"customary institutions" translation into French

EN

"customary institutions" in French

See the example sentences for the use of "customary institutions" in context.

Similar translations for "customary institutions" in French

customary adjective
institutions noun
institution noun

Context sentences for "customary institutions" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• Are customary or representative institutions recognized: legal personality?
• Les institutions traditionnelles ou représentatives sont-elles reconnues : personnalité morale ?
English(b) Presence of customary social and political institutions;
b) La présence d'institutions sociales et politiques coutumières;
EnglishOur traditional and customary institutions and laws should be recognized and strengthened to fight against these diseases.
Nos institutions traditionnelles et notre droit coutumier devraient être reconnus et renforcés pour lutter contre ces maladies.
EnglishMr President, Commissioner, with all my customary disrespect for institutions, there are two things I would like to say to you.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avec tout l'irrespect que je dois aux institutions, je voudrais vous dire deux choses.
EnglishPrimary focus is given to strengthening customary institutions to deal with matters related to the protection of the rights of the child.
La priorité va au renforcement des institutions coutumières pour traiter des questions relatives à la protection des droits de l'enfant.
EnglishTheir aim is to conserve their landscape, livelihoods and ways of life, and to revitalize their customary laws and institutions.
Leur objectif est de préserver leurs paysages, leurs moyens de subsistance et leurs modes de vie, et de consolider le droit coutumier et leurs institutions.
EnglishIndigenous peoples should be able to participate through their own freely chosen representatives and customary or other institutions.
Les populations autochtones devraient pouvoir participer par l'intermédiaire de leurs propres représentants librement choisis et de leurs institutions coutumières ou autres.
EnglishThe word “courts” should be replaced by “entities”, because the institutions administering customary law did not always identify themselves as customary courts.
Le terme «tribunaux» devrait être remplacé par «entités» car les institutions de droit coutumier ne s'identifient pas toujours elles-mêmes comme des tribunaux de droit coutumier.
EnglishIn Africa, a number of countries are giving legal recognition to pre-existing customary tenure systems and transferring control over access to land to customary institutions.
En Afrique, plusieurs pays donnent une existence juridique aux systèmes fonciers coutumiers et transfèrent le contrôle de l'accès à la terre aux institutions coutumières.
EnglishThe Committee recognized the challenges facing such a culturally diverse country as Botswana in harmonizing the principles of its customary institutions with the Covenant.
Le Comité est conscient des difficultés que rencontre un pays aussi culturellement divers que le Botswana pour harmoniser les principes de ses institutions coutumières et ceux du Pacte.
EnglishThis is mainly due to the fact that the structure and overall activities of communities in Eritrea are highly influenced by customary laws and institutions established to implement these laws.
La structure et les activités d'ensemble des communautés en Érythrée sont en effet fortement influencées par les lois coutumières et les institutions créées pour les appliquer.

Other dictionary words

English
  • customary institutions

More translations in the Polish-English dictionary.