"customary marriage" translation into French

EN

"customary marriage" in French

See the example sentences for the use of "customary marriage" in context.

Similar translations for "customary marriage" in French

customary adjective
marriage noun
French

Context sentences for "customary marriage" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships.
Ceci s'applique au mariage civil, au mariage coutumier et à d'autres liens.
EnglishThe Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
Le Comité note avec préoccupation que le mariage précoce est une pratique coutumière.
EnglishThe application of the law on customary marriage is unsatisfactory.
L'application de la loi sur le mariage coutumier n'est pas satisfaisante.
EnglishAn estate of a marriage under Customary Law is a joint estate.
Les biens acquis pendant le mariage font partie en droit coutumier du patrimoine commun.
EnglishBut undeclared customary marriage and various kinds of religious marriage are still rife.
Il importe d'attirer l'attention sur le mariage coutumier non déclaré et sur les divers mariages religieux.
EnglishThe failure to register customary marriages is an impediment to ascertaining the existence of a customary marriage.
Le fait que ces mariages ne soient pas enregistrés empêche de vérifier leur existence.
EnglishCustomary marriage age for girls is 8-15 and for boys 12-15 years.
L'âge nubile pour les mariages coutumiers est de 8-15 ans pour les filles et de 12-15 ans pour les garçons.
EnglishFor example, customary law governing marriage and inheritance was profoundly unfair to women.
Les règles coutumières qui régissent le mariage ou la succession par exemple sont iniques envers les femmes.
EnglishIn most cases couples married under statutory law also undergo customary marriage rituals.
Dans la plupart des cas les couples mariés en droit écrit suivent par ailleurs les rituels de mariage coutumier.
EnglishThe contraceptive prevalence rate among women in customary marriage unions is less than one in 20 (4.8 per cent).
La prévalence contraceptive parmi les femmes en union touche moins d'une (1) sur 20 (4,8 %).
EnglishIn Madagascar 2 types of marriage recognized by law coexist: legal marriage, customary marriage.
À Madagascar coexistent 2 types de mariage reconnus par la loi : - Le mariage légal; - Le mariage coutumier.
EnglishIn accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession.
Selon le droit coutumier, le mariage sert à réguler la reproduction et la possession des terres.
EnglishCustomary marriage is also recognized under the laws.
La vie en couple marital est également reconnue par la loi.
EnglishCustomary marriage has, traditionally, been regarded as a union between the families of the bride and groom families.
Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.
EnglishUnder customary law marriage is not a simple union between a man and a woman, but is a union of families.
En droit coutumier, le mariage n'est pas seulement l'union d'un homme et d'une femme mais l'union de familles.
EnglishCustomary marriage, divorce and legal protection
Mariages coutumiers, divorce et protection juridique
EnglishIn customary marriage there is often “bride price” and power relations are dominated by men.
Dans les mariages coutumiers, il existe souvent une «dot payée par le futur mari» et les rapports de force sont en faveur des hommes.
EnglishHowever, the draft law on the regulation of customary marriage would contain provisions to address that situation.
Cependant, le projet de loi sur la réglementation du mariage coutumier contiendra des dispositions à cet égard.
EnglishThus customary marriage of a female child under the age of 14 years would violate all of the above criteria or considerations.
Ainsi, le mariage coutumier d'une fille de moins de 14 ans violerait tous les critères ou considérations ci-dessus.
English(i) Although the provision exists, it is not in force, since it is no longer customary to permit marriage of girls at the age stated;
i Le texte existe, mais n'est plus appliqué, car il n'est plus d'usage d'autoriser le mariage de la fille à cet âge.

Other dictionary words

English
  • customary marriage

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Norwegian dictionary.