"customary norms" translation into French

EN

"customary norms" in French

See the example sentences for the use of "customary norms" in context.

Similar translations for "customary norms" in French

customary adjective
norm noun
French

Context sentences for "customary norms" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(ii) Conflicts with norms of customary international law of a non-peremptory character
ii) Conflits avec des normes de droit international coutumier de caractère non impératif
English• Reservations to provisions that express customary norms; and
- Les réserves portant sur des dispositions énonçant des normes coutumières; et
English(v) Reservations relating to provisions embodying customary norms
v) Les réserves portant sur des dispositions énonçant des normes coutumières
EnglishSome of the provisions of these treaties reflect norms of customary international law.
Certaines dispositions de ces instruments contiennent des normes issues du droit international coutumier.
EnglishPredominance of customary, traditional or social norms and attitudes
Prédominance des règles coutumières et traditionnelles ou de certaines normes et attitudes sociales
English(b) as rooted in customary norms - consequences of customary status;
b) En tant qu'obligation ayant sa source dans des normes coutumières − conséquences du caractère coutumier;
EnglishThis belief satisfies the requirement of opinio juris when establishing customary norms.
Cette opinion de l'État répond à la condition de l'opinio juris qui préside à la création des normes coutumières.
English(ii) Conflicts with norms of customary international law of a non-peremptory character 344 - 345 175
ii) Conflits avec des normes de droit international coutumier de caractère non impératif 344 − 345 191
EnglishIndeed, the adoption of a convention might strongly influence the creation of customary norms.
De fait, l'adoption d'une convention pourrait avoir une forte influence sur la création de normes coutumières.
EnglishThe report acknowledges that certain customary norms in Guinea-Bissau discriminate against women.
Le rapport reconnaît l'existence en Guinée-Bissau de règles coutumières discriminatoires à l'égard des femmes.
EnglishIn addition, the norms of customary law apply to both international and non-international armed conflicts.
De plus, les règles de droit coutumier s'imposent dans les conflits armés internationaux et non internationaux.
EnglishTheir positions are now mainly ceremonial, although they act as custodians for customary laws and norms.
À présent, leurs fonctions sont surtout cérémonielles, mais ils sont les gardiens des lois et normes coutumières.
EnglishThis is especially true when customary norms evolve into norms of jus cogens or erga omnes.
Cela est particulièrement vrai lorsque les règles coutumières deviennent des normes de jus cogens ou des obligations erga omnes.
EnglishThat is to say, they have violated not only Cuba's legislation, but also the norms of customary International Law.
Bref, ils ont violé non seulement la loi cubaine, mais encore les normes coutumières du droit international.
EnglishSometimes, we must look elsewhere to set the customary norms that allow for such treaties to come into being.
Parfois, il est bon de rechercher à l'extérieur les normes coutumières qui permettront à de tels traités de se matérialiser.
EnglishCustomary law and cultural norms allow a married woman to administer the property that is regarded as feminine.
Le droit coutumier et les normes culturelles permettent à une femme mariée d'administrer les biens considérés comme féminins.
EnglishIn addition, it should also be noted that unilateral acts may contribute to the development of norms of customary law.
Il convient en outre de noter ici que les actes unilatéraux peuvent contribuer à l'élaboration de normes du droit coutumier.
EnglishFirst, it should be noted that the Committee confirmed that reservations to customary norms are not excluded a priori.
Il est à noter en premier lieu que le Comité confirme que des réserves à des normes coutumières ne sont pas a priori exclues.
EnglishFirst, it should be noted that the Committee confirmed that reservations to customary norms are not excluded a priori.
9) Il est à noter en premier lieu que le Comité confirme que des réserves à des normes coutumières ne sont pas a priori exclues.
EnglishSome of the authors try to prove the existence of such customary norms through general practice deriving from treaties:
Certains auteurs essaient de prouver l'existence de ces règles coutumières en s'appuyant sur la pratique générale découlant des traités :

Other dictionary words

English
  • customary norms

Translations into more languages in the bab.la English-Vietnamese dictionary.