"customary practice" translation into French

EN

"customary practice" in French

See the example sentences for the use of "customary practice" in context.

Similar translations for "customary practice" in French

customary adjective
practice noun
to practice verb

Context sentences for "customary practice" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
Le Comité note avec préoccupation que le mariage précoce est une pratique coutumière.
EnglishIn customary practice, an agreement on child maintenance is not necessarily made.
La coutume ne prévoit pas la conclusion automatique d'un accord sur l'entretien de l'enfant.
EnglishThe customary practice is consistent with the provisions of the law in this regard.
Il convient de noter que la pratique en la matière est conforme aux dispositions de la loi;
EnglishThe customary practice of sexual freedom during festivals encourages prostitution.
La pratique coutumière, la liberté sexuelle pendant les festivals incitent à la prostitution.
EnglishAs a consequence, birth registration is not a customary practice.
Il s'ensuit que l'enregistrement des naissances n'est pas une pratique habituelle.
EnglishThe unwritten customary laws supersede the written customary laws in practice.
Dans la pratique, les lois coutumières non écrites l'emportent sur les lois coutumières écrites.
EnglishThe customary practice is consistent with the provisions of the law in this regard.
Il convient de noter que la pratique coutumière est conforme aux dispositions de la loi à cet égard.
EnglishUnder customary practice, the wife is supposed to stay in the husband's village or ward.
Selon la pratique coutumière, l'épouse est censée rester dans le village ou le district du mari.
EnglishThis customary practice degrades women and is a violation of their rights.
Cette pratique coutumière est dégradante pour les femmes et constitue une violation de leurs droits.
EnglishWedgwood said she assumed that women's guardianship was only a customary law practice.
Mme Wedgwood présume que la tutelle des femmes est uniquement une pratique relevant du droit coutumier.
EnglishIn practice, customary or religious marriages are celebrated outside the Civil Registry system.
Dans la pratique et en dehors du système de l'état civil, on enregistre des mariages coutumiers ou religieux.
EnglishThis manipulation is now a customary practice with his government.
Bernard Lord a refusé d'écouter la population du Nouveau- Brunswick sur la question de l'assurance-automobile.
EnglishIt is customary practice to do this anyway, but I think that it is particularly fitting in this case.
De toute manière, il est d’usage de le faire, mais je pense que c’est particulièrement indiqué dans le cas présent.
EnglishAs per customary practice, all depositary formalities will be announced in the Journal of the United Nations.
Conformément à la pratique établie, toute formalité dépositaire sera annoncée dans le Journal des Nations Unies.
EnglishPolygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
La polygamie est une pratique coutumière qui est couramment acceptée au Mozambique, bien qu'elle soit interdite par la loi.
EnglishThese are governed by customary practice, religious law, and other locally grounded normative systems.
Ces institutions sont régies par les pratiques coutumières, les lois religieuses et d'autres systèmes normatifs à base locale.
EnglishHowever, when women band together in cooperatives, the customary discriminatory practice is mitigated.
On constate cependant que lorsque les femmes sont groupées en coopérative, la pratique discriminatoire coutumière est atténuée.
EnglishCustomary practice in the area of legal cooperation in criminal matters applies also in the case of terrorism.
La pratique usuelle en matière de coopération judiciaire en matière pénale reste valable pour les affaires de terrorisme.
EnglishIn practice, customary law and Islamic law have become indistinguishable from one another in a syncretic mix.
Dans la pratique, le droit coutumier et le droit islamique sont devenus les éléments indiscernables d'un mélange syncrétique.
EnglishThe paper draws upon customary practice, the written rules of the General Fono and parts of New Zealand law.
Le document emprunte aux pratiques coutumières, au règlement écrit du Fono général et à certains éléments du droit néo-zélandais.

Other dictionary words

English
  • customary practice

In the English-Dutch dictionary you will find more translations.