"customised" translation into French

EN

"customised" in French

EN customised
volume_up
{adjective}

1. British English

One of the key objectives must be to eradicate poverty with a new and customised trade policy.
Un des principaux objectifs doit être d’éradiquer la pauvreté grâce à une politique commerciale renouvelée et personnalisée.
If you have a general question on the EU, contact Europe Direct, a customised response service for general enquiries.
Pour vos questions générales sur l'UE, contactez Europe Direct, un service de réponse personnalisée aux demandes d'ordre général.
– in a customised fashion (new specific goals such as home renovations, mass transit, road building).
- de manière personnalisée (de nouveaux objectifs spécifiques tels que les rénovations de maison, le transit de masse, la construction de routes).
The large clip is at your disposal for the addition of customised prints and images.
La grande agrafe est intégralement à votre disposition pour y imprimer ce qui vous personnalise.
The whole of the body and the large clip are at your disposal for the addition of customised prints and images.
Le corps et la grande agrafe sont intégralement à votre disposition pour y imprimer ce qui vous personnalise.

Context sentences for "customised" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis change in emphasis is expected to pave the way for providing customised care.
Ce changement d'optique devrait ouvrir la voie à une plus grande personnalisation des soins.
EnglishIt is also clear that more customised measures are possible.
Il est clair également qu'il est possible de mieux adapter les mesures.
EnglishHow should customised software be measured and treated in national accounts?
Comment convient-il de mesurer et de traiter les logiciels développés sur mesure dans la comptabilité nationale ?
EnglishSpecial feature: option of customised push button colour.
Particularité : Bouton à couleur personnalisable.
EnglishThe customised information services from BR data have been publicly available for general use since the 1980's.
Les services d'information à la clientèle s'appuyant sur les données du registre sont accessibles au public depuis les années 80.
EnglishWe have been leaders since the Seventies in the production of customised pens and writing instruments for use as advertising media.
Depuis la moitié des années soixante-dix, nous fabriquons des stylos personnalisés pour la communication de nos clients.
EnglishThe integration of the statistical office web-site with other services used by these users could be customised to their needs.
L'intégration du site Web du bureau de statistique à d'autres services pourrait être adaptée aux besoins de chaque utilisateur.
EnglishIt provides for the resulting service delivered to users to be able to be customised to their needs, and ability to absorb statistical results.
Internet offre aux utilisateurs un service adapté à leurs besoins et à leur aptitude à comprendre des statistiques.
EnglishI am somewhat alarmed at President Prodi's recent announcement that small-scale, customised solutions will be prohibited in future.
Je m'inquiète de la récente annonce par le président Prodi que les solutions personnalisées à petite échelle seront interdites à l'avenir.
EnglishI am somewhat alarmed at President Prodi' s recent announcement that small-scale, customised solutions will be prohibited in future.
Je m'inquiète de la récente annonce par le président Prodi que les solutions personnalisées à petite échelle seront interdites à l'avenir.
EnglishDue to the central position of Luxembourg City, the Luxembourg City Tourist Office also offers customised sightseeing tours throughout the country.
Des arrangements thématiques à la hauteur de tous les goûts vous font découvrir Luxembourg dans ses couleurs les plus vives.
EnglishAd hoc inspections are based on customised terms of reference prepared to address the specific need that has been identified in each instance.
Les inspections spéciales sont conduites en vertu d'un mandat conçu pour faire face aux besoins précis identifiés dans chaque cas.
EnglishFor this would have considerably facilitated the task of drawing up a customised mandate in order to be able to have very precisely orientated negotiations.
Cela nous aurait grandement facilité la tâche de formuler un mandat sur mesure afin de pouvoir mener des discussions pointues.
EnglishCompiling basic data the way an individual customer wants it, the compilation of statistics for example, is a customised service.
Compiler des informations de base selon les désirs précis d'un client particulier, comme la collecte de statistiques, par exemple, est un service sur mesure.
EnglishIn Africa, customised electronic methods and mobile schools could go a long way towards rectifying the education deficit.
En Afrique, des méthodes électroniques adaptées, mais aussi la création d'écoles mobiles, pourraient largement contribuer à réduire le déficit en matière d'éducation.
EnglishThe users' desktops can be customised to fit their interests, in the mapping, searching and presenting of information.
Les ordinateurs des utilisateurs peuvent être personnalisés en fonction de leurs besoins, en ce qui concerne la définition, la recherche et la présentation des informations.
EnglishIn Xcola, the questionnaires are defined as XML documents, and are then customised for each respondent and transformed into web pages at runtime.
Dans XCola, les questionnaires sont définis en tant que documents XML, puis adaptés à chaque enquêté et transformés en pages Web au moment de l'exécution.
EnglishThis structure and mentality change less quickly than we would like them to, so the accession countries require an approach customised to the needs of each of them.
Cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions. Chaque pays candidat requiert une approche sur mesure.
EnglishThese services are fully customised solutions which ensure a seamless transport and processing chain with no loss of time and high reliability.
Ces dernières sont individualisées et veillent à créer une chaîne de transport et de façonnage sans obstacle et notamment sans perte de temps avec en plus une très grande fiabilité.
EnglishThis European Strategy was drawn up as a specific, customised introductory strategy with the goal of expanding and deepening the existing Customs Union.
Cette stratégie européenne avait été élaborée comme une stratégie de rapprochement spécifique, sur mesure, ayant pour objectif d'élargir et d'approfondir l'union douanière existante.