"customs seal" translation into French

EN

"customs seal" in French

FR

EN customs seal
volume_up
{noun}

customs seal
volume_up
plomb {m} (sceau)
• The Customs department at the Ministry of Finance would verify all shipment documents and affix a customs seal and the parcel would then be approved for export.
• Le Service des douanes du Ministère des finances vérifierait tous les documents d'expédition et apposerait un plomb de douane.

Similar translations for "customs seal" in French

customs noun
custom noun
custom adjective
seal noun
to seal verb

Context sentences for "customs seal" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishContainers may be approved for the transport of goods under Customs seal either:
Les conteneurs peuvent être agréés pour le transport de marchandises sous scellement douanier :
EnglishIncrease in the number of places for loading and unloading under Customs seal;
b) Augmentation du nombre de lieux de chargement et de déchargement sous scellement douanier;
EnglishEach metal end-piece shall allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.
Chaque embout métallique devra permettre le passage du lien du scellement douanier.
English(a) the words "Approved for transport under Customs seal";
a) la mention "Agréé pour le transport sous scellement douanier" ;
EnglishThe goods are invariably sealed by a customs numbered seal and this number is indicated on the Customs receipt.
La marchandise est systématiquement scellée et numérotée, et le numéro en est reporté sur le récépissé.
EnglishIncrease in the number of places for loading and unloading under Customs seal (TRANS/WP.30/186, paras.
- Augmentation du nombre de lieux de chargement et de déchargement sous scellement douanier (TRANS/WP.30/186, par.
EnglishThe official customs supervision is just to check the customs seal, which is fixed at the 2 cable endings.
En effet, les autorités douanières ne font que vérifier les scellés qui sont apposés aux deux extrémités du câble.
EnglishManhole-cover - stainless steel, sealing device welded and two seals affixed, a Customs seal and a company seal.
On trouve sur le marché divers types de mécanismes de verrouillage et chaque fabricant a ses propres préférences.
EnglishContainers approved under the Convention will be accepted for the transport of goods under Customs seal.
Les conteneurs qui satisfont aux dispositions de la Convention sont agréés pour le transport de marchandises sous scellement douanier.
EnglishHollow rivet for passing the thread or the strap of the Customs seal (minimum dimensions of the hole: width 3mm, lenght 11 mm)
*/ Les fils visibles de l'intérieur devront être de couleur différente de celle des fils visibles de l'extérieur, et de celle de la bâche.
EnglishUntil such improvement is introduced by the producer, it is strongly recommended to secure the device by affixing a Customs seal.
D'ici à ce que le fabricant procède à une telle amélioration, il est vivement recommandé de fixer le dispositif en apposant un scellement douanier.
Englishunder Customs seal
EnglishApproval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that:
Seuls pourront être agréés pour le transport international de marchandises sous scellement douanier les conteneurs construits et aménagés de telle façon paragraphe :
EnglishThus, they should be transported under Customs seal and cannot be transported under a TIR Carnet bearing the inscription "heavy or bulky goods".
Ils doivent donc être transportés sous scellements douaniers et ne peuvent être transportés sous le couvert d'un carnet TIR portant l'inscription «marchandises pondéreuses ou volumineuses».
EnglishIncrease in the number of places for loading and unloading under Customs seal; Use of new technologies in TIR operations also with a view to reducing the delay in notification of non-discharge.
− Utilisation des nouvelles technologies dans les opérations TIR, y compris en vue de réduire le délai de notification en cas de non-apurement.
EnglishThe fastener of each metal end-piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap to the Customs seal.
Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.
EnglishThe beneficiary of approval shall affix an approval plate to the approved container or containers before their use for the transport of goods under Customs seal.
Le bénéficiaire de l'agrément devra apposer, avant utilisation pour le transport de marchandises sous scellement douanier, une plaque d'agrément sur le ou les conteneurs agréés.
EnglishTo this end, neighbouring closures must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose;
A cet effet, les fermetures voisines les unes des autres seront reliées par un dispositif commun exigeant un seul scellement ou pourvues d'un couvercle répondant au même but ;
English(a) no goods can be removed from or introduced into, the sealed part of the vehicle without leaving obvious traces of tampering or without breaking the Customs seal;
a) qu'aucune marchandise ne puisse être extraite de la partie scellée du véhicule ou y être introduite sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier ;