"debut" translation into French


Did you mean: début
EN

"debut" in French

EN debut
volume_up
{noun}

1. "artistic"

debut (also: coming-out)
It announced the debut of mezzo-soprano Michèle Losier in Sydney, Australia.
On y annonçait les débuts à Sydney, en Australie, de la mezzo-soprano Michèle Losier.
Have you forgotten that it was I... who brought about your debut in America?
Avez-vous oublié...... que c'est à moi que vous devez ces débuts ?
I would also like to congratulate our new Commissioner on his debut this evening.
Permettez-moi également de féliciter notre nouveau commissaire pour ses débuts, ce soir.
debut (also: first)
We have also found that the age of sexual debut has risen within Zimbabwe.
Nous avons également constaté que l'âge des premiers rapports sexuels s'est élevé au Zimbabwe.
The average age of sexual debut among Filipino adolescents and youth is 18 years old.
L'âge moyen des premières relations sexuelles parmi les adolescents et les jeunes philippins est 18 ans.
faire ses premiers pas dans la société mondaine
The tune made its debut on June 24, 1880, almost 13 years after Confederation.
La nouvelle oeuvre a été chantée pour la première fois le 24 juin 1880, soit près de 13 ans après la signature de la Confédération.
She made her debut at the Town Hall in New York in 1941, and was the first-ever black, first-ever woman, first-ever Canadian to be invited to appear at the Town Hall in New York.
Elle a fait ses débuts au Town Hall de New York en 1941 et elle a été la première Noire, la première femme et la première Canadienne à y être invitée.
On a personal note, he took my first campaign photograph in 1972, during my electoral début when I was running as a candidate for the school board.
Sur un plan personnel, il prit ma première photo électorale en 1972, soit lors de ma première bataille électorale, lorsque j'étais candidat au poste de commissaire d'école.

2. "social"

faire ses débuts dans le monde

Synonyms (English) for "debut":

debut

Context sentences for "debut" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishReplace the words “début du transport TIR” by “commencement du transport TIR”.
Remplacer les mots "début du transport" par "commencement du transport TIR".
EnglishReplace the words “début du transport TIR” by “commencement du transport TIR”.
Remplacer les mots “début du transport” par “commencement du transport TIR”.
EnglishAt the age of 23, she made her professional debut at the local YWCA.
À l'âge de 23 ans, elle entame sa vie professionnelle de chanteuse au YMCA local.
EnglishI had the privilege of attending the debut of Song for the Millennium .
J'ai eu l'honneur d'assister au lancement de cette chanson du millénaire.
EnglishReplace the words “début du transport” by “commencement du transport”.
Remplacer les mots "début du transport" par "commencement du transport".
EnglishReplace the words “début du transport” by “commencement du transport”.
Remplacer les mots “début du transport” par “commencement du transport”.
English   Minister, welcome to your debut in the European Parliament.
   - Monsieur le Ministre, je vous souhaite la bienvenue au Parlement européen.
EnglishWe have also found that the age of sexual debut has risen within Zimbabwe.
Nous avons également constaté que l'âge des premiers rapports sexuels s'est élevé au Zimbabwe.
EnglishHe studied in Montreal and made his stage debut accompanied by a young Oscar Peterson.
Il fait ses études à Montréal et débute sur scène avec, comme accompagnateur, un jeune Oscar Peterson.
EnglishThe average age of sexual debut among Filipino adolescents and youth is 18 years old.
L'âge moyen des premières relations sexuelles parmi les adolescents et les jeunes philippins est 18 ans.
EnglishThe site, which had its debut in January 2007, receives more than 400,000 visits on average per month.
Le site Web, qui a été lancé en janvier 2007, reçoit plus de 400 000 visites en moyenne par mois.
EnglishOn average, they had their first experience with drugs at age 12, first sex at 13, prostitution debut at 14.
Certaines d'entre elles avaient été victimes d'abus sexuels.
English(e) The debut of an online clearing house on policies and projects related to the Alliance;
e) La mise en place d'un système d'échange d'informations en ligne sur les politiques et projets intéressant l'Alliance;
EnglishCréé début 2008, Mokoomba s’est rapidement fait connaître dans la région des ”Victoria Falls” au Zimbabwe.
Créé début 2008, Mokoomba s’est rapidement fait connaître dans la région des ”Victoria Falls” au Zimbabwe.
EnglishMr President, my dear Pat, congratulations once again, this time on your new professional début.
Monsieur le Président, cher Pat, je tiens une nouvelle fois à vous féliciter, cette fois pour vos nouvelles fonctions.
EnglishI commend founder and artistic director Christopher Cotton for assembling such a talented group of musicians for the society's debut.
On n'a proposé, pour le logement social, ni financement, ni plan d'action national.
EnglishBy 1956, Maureen had her international debut in New York City in Town Hall, where she met Bruno Walter.
En 1956, Maureen lance sa carrière internationale à New York, au Town Hall, où elle fait la connaissance de Bruno Walter.
EnglishAfter this concert debut, her career took off with extensive travels in Canada and Europe with Jeunesses Musicales.
Après ce concert, sa carrière décolle, alors qu'elle parcourt le Canada et l'Europe avec les Jeunesses Musicales.
EnglishThe debut editions are entitled “Area Security Coordinator” and “Working with an Interpreter”;
Les deux premiers ouvrages ont pour sujet les coordonnateurs de secteur pour les questions de sécurité et le travail avec un interprète;
EnglishHe said, I have this thing called ' the Celebration '...... where I'm gonna debut my new album for a bunch of fans.
" J'organise un truc qu'on appelle " the Celebration "... ou je vais faire découvrir mon nouvel album à quelques fans.