EN default
volume_up
{noun}

1. general

The phrase “event of default” should be adequately defined in the contract.
Le terme « défaillance » devrait être dûment défini dans le contrat.
Prior to default, the grantor will usually be in possession of the encumbered assets.
Avant la défaillance, le constituant est généralement en possession des biens grevés.
Some laws require prior notice of default as a precondition to taking possession.
Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.
default
This is a major default that needs to be revisited.
Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.
The counterparty [should submit][will have] a pre-commencement claim in respect of the default.
Le cocontractant [devrait déclarer] [détiendra] au titre du manquement une créance antérieure à l'ouverture de la procédure.
The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement.
Le requérant avait adressé à l'intimé une mise en demeure lui notifiant son manquement au contrat.

2. law

default (also: absentia)
It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.
Il a fallu un jugement par contumace de la Cour de justice des Communautés européennes pour que les choses commencent peu à peu à bouger.
The second-instance court decides - in a non-public hearing - on appeals against court decisions by default taken by a regional court.
Les juridictions de deuxième degré se prononcent à huis clos sur les recours formés contre les jugements par contumace rendus par les tribunaux régionaux.
As to the outcome of the complaints, the survey reveals that very few sentences were handed down and most of them were rendered by default.
Quant à l'aboutissement des plaintes, l'étude montre que très peu de condamnations ont été prononcées et pour la plupart par contumace.
default (also: forfeit, penalty)
en cas de dédit

Synonyms (English) for "default":

default

Context sentences for "default" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf a debtor fails to perform the secured obligation, the debtor is “in default”.
Lorsqu'il ne s'acquitte pas de l'obligation garantie, le débiteur est “défaillant”.
EnglishCells were filtered out by way of AutoFilters, default filters or special filters.
Les cellules ont été filtrées (AutoFiltre, filtre standard ou filtre spécial).
EnglishIf you are using a completely new document, only the default Style is available.
Si le document ouvert n' a pas encore été édité, seul le style Standard est proposé.
Englishevent of default arising under the trust indenture and continuing at the time
cas de défaut existants, dans les trente jours après avoir pris connaissance de
EnglishArticle 9 Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Article 9 Comportement en cas d'absence ou de carence des autorités officielles
EnglishArticle 9 Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Article 9 Comportement en cas d'absence ou de carence des autorités officielles
EnglishIf you are using a completely new document, you can only use the Default template.
Si le document ouvert n' a pas encore été édité, seul le style Standard est proposé.
EnglishClick anywhere outside the name, and the new name will replace the default Untitled.
Saisissez le nom du type de liste et cliquez en dehors du nom dans la zone de liste.
EnglishEnter the new description for the current layer here or apply the default.
Saisissez un nouveau nom pour la couche active ou réutilisez le nom prédéfini.
EnglishArticle 9 Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Article 9 Comportement mené en cas d'absence ou de carence des autorités officielles
EnglishSee www.humanrightsinitiative.org/publications/chogm/chogm_2003/default.htm.
Voir le site www.humanrightsinitiative.org/publications/chogm/chogm_2003/default.htm.
Englishwhether by consent, default or otherwise, in any proceedings under this section
un jugement rendu dans des procédures, en vertu du présent article ou de
EnglishThe default rates are going to continue to increase because of Liberal policies.
Les taux de carence de paiement continueront d'augmenter à cause des politiques libérales.
EnglishThe Commission has opened infringement proceedings against Member States in default.
La Commission a entamé une procédure en infraction contre les États membres en défaut.
Englishreceiver-manager is appointed, to make good any default in connection with the
séquestre, au séquestre-gérant ainsi qu’aux personnes qui les ont nommés
English[keywords: arbitration agreement; courts; procedure; procedural default; waiver]
[mots clefs: convention d'arbitrage, tribunaux; procédure; vice de procédure; renonciation]
EnglishThe federal Divorce Act cannot establish this default position alone.
À elle seule, la Loi fédérale sur le divorce ne peut établir ces règles de base.
EnglishReminders are sent to all countries that default on meeting the deadlines.
Des rappels sont envoyés à tous les pays qui ne respectent pas ces délais.
EnglishConduct carried out in the absence or default of the official authorities
Comportement mené en cas d'absence ou de carence des autorités officielles
EnglishAccept the default text or modify it according to your own preferences.
Vous pouvez appliquer le texte prédéfini ou le modifier selon vos exigences.