EN den
volume_up
{noun}

1. general

den (also: nest)
Also, no person shall destroy its residence, its den or its nest.
Il est aussi interdit de détruire sa résidence, sa tanière ou son nid.
With this bill Liberals are like people walking blindfolded into a den of snakes.
En présentant ce projet de loi, les députés libéraux ressemblent à des gens qui entrent les yeux bandés dans un nid de serpents.
It protected them from direct harm, or harm to the nest or den only, which was known as a residence.
Il ne les protège que des menaces directes ou des menaces aux nids ou aux tanières, mais seulement lorsque l'on sait que des animaux y habitent.
den (also: inner sanctum, lair)
Afghanistan, a den of extreme poverty and hotbed of tension, has recently become a site of war.
L'Afghanistan, antre de misère et foyer de tensions, est devenu depuis peu un chantier de guerre.
braver le lion dans son antre
(NL) Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the Dutch position.
(NL) Monsieur le Premier Ministre Balkenende, vous avez fait preuve de courage en pénétrant dans l'antre du lion pour clarifier la position néerlandaise.
the hounds trailed the fox to his den
les chiens ont suivi la piste du renard jusque dans son terrier
den (also: hangout, hant, haunt, lair)
un repaire de brigands
den (also: earth, lair)
The ice is used as birthing dens for seals and for bears...
La glace sert de tanière pour mettre bas aux phoques, aux ours [...]
Also, no person shall destroy its residence, its den or its nest.
Il est aussi interdit de détruire sa résidence, sa tanière ou son nid.
It protected them from direct harm, or harm to the nest or den only, which was known as a residence.
Il ne les protège que des menaces directes ou des menaces aux nids ou aux tanières, mais seulement lorsque l'on sait que des animaux y habitent.
den (also: crash pad)
volume_up
piaule {f} [coll.]

2. "room, study"

den (also: bureau, desk, desktop, office)
Seit den 1990er-Jahren siedelt sich zwischen den Bürogebäuden mehr und mehr urbane Infrastruktur an.
Depuis les années 1990, de plus en plus d’infrastructures urbaines se sont installées entre les immeubles de bureaux.
They sleep in the inner part of their homes, in a den or in a living room that is away from any outside wall because there is gunfire every night.
Ils doivent dormir dans les autres pièces, le bureau ou le salon, une pièce qui ne donne pas sur l'extérieur, parce qu'il y a des coups de feu toutes les nuits.

Synonyms (English) for "den":

den

Context sentences for "den" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission's representative, Mr van den Broek referred to this a moment ago.
C'est ce dont vient de parler le représentant de la Commission, M. van den Broek.
EnglishB5-0788/2001 by Mulder, van den Bos and Malmström, on behalf of the ELDR Group,
B5-0788/2001 des députés Mulder, Van den Bos et Malmström, au nom du groupe ELDR,
EnglishB5-0790/2001 by Dybkjær, Malmström and van den Bos, on behalf of the ELDR Group,
B5-0790/2001 des députés Dybkjær, Malmström et Van den Bos, au nom du groupe ELDR,
EnglishBei Ertönen des Warnsigns (Beschreibung des Signals) den Raum sofort verlassen!”
Bei Ertönen des Warnsignals (Beschreibung des Signals) den Raum sofort verlassen !
EnglishB5-0788/ 2001 by Mulder, van den Bos and Malmström, on behalf of the ELDR Group,
B5-0788/ 2001 des députés Mulder, Van den Bos et Malmström, au nom du groupe ELDR,
EnglishNIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]
NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].
EnglishFinally, I should like to emphasise what Mr van den Broek said about corruption.
Enfin, je tiens à souligner ce qu'a dit M. van den Broek au sujet de la corruption.
EnglishB5-0432/ 2000 by Van den Bos, Malmström and Thors, on behalf of the ELDR Group;
B5-0432/ 2000 des députés Van den Bos, Malmström and Thors, au nom du groupe ELDR;
EnglishTurning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
Pour ce qui est du rapport van den Burg, la Commission l'accueille largement.
EnglishNIVAA, P O BOX 17337, 2502 CH Den Haag, The Netherlands. [ISBN 90-802036-2-9]
NIVAA, PO Box 17337, 2502 CH Den Haag (La Haye), Pays-Bas [ISBN 90-802036-2-9].
EnglishDimanche, le 17.10.2010 ~~~ à 20h30, Den Atelier, 54 rue de Hollerich, Luxembourg
Dimanche, le 17.10.2010 à 20h30, Den Atelier, 54 rue de Hollerich, Luxembourg
EnglishGesperrt für den Auto-Verkehr sind alle Straßen in Grund und Clausen ab 18h00.
Gesperrt für den Auto-Verkehr sind alle Straßen in Grund und Clausen ab 18h00.
EnglishB5-0432/2000 by Van den Bos, Malmström and Thors, on behalf of the ELDR Group;
B5-0432/2000 des députés Van den Bos, Malmström and Thors, au nom du groupe ELDR ;
EnglishThis is why the report drafted by Mr Van den Berg is so important and so timely.
C’est pourquoi le rapport que M. van den Berg a rédigé est si important et opportun.
EnglishDissenting Opinion of Judge ad hoc Van den Wyngaert, ibid., para. 10, and para.
Opinion dissidente de la juge ad hoc van den Wyngaert, ibid., par. 10 et 11.
EnglishB5-0790/ 2001 by Dybkjær, Malmström and van den Bos, on behalf of the ELDR Group,
B5-0790/ 2001 des députés Dybkjær, Malmström et Van den Bos, au nom du groupe ELDR,
English1.1 The author of the communication is Johannes van den Hemel, a Dutch citizen.
1.1 L'auteur de la communication est Johannes Van den Hemel, un Néerlandais.
EnglishWednesday, 25.5.2011, ~~~ 20h30, Den Atelier, 54 rue de Hollerich, Luxembourg
Mercredi, le 25 mai 2011 à 20h30, Den Atelier, 54 rue de Hollerich, Luxembourg
EnglishB5-0765/2001 by Sakellariou, Wiersma and van den Berg, on behalf of the PSE Group,
B5-0765/2001 des députés Sakellariou, Wiersma et Van den Berg, au nom du groupe PSE,
EnglishMaille (Canada) and Mr. van den Berg (Netherlands) spoke against the motion.
Mme Maille (Canada) et M. van den Berg (Pays-Bas) prennent la parole contre la motion.