"determined" translation into French

EN

"determined" in French

EN determined
volume_up
{adjective}

Determined according to national or international methods and standards
Déterminé par application de méthodes et normes nationales ou internationales.
This additionality will be determined in consultation with the donor concerned.
Cela sera déterminé en consultation avec le donateur concerné.
It has been determined, unfortunately, that the bombing must continue.
On a déterminé que, malheureusement, il fallait poursuivre les bombardements.
determined (also: self-motivated)
Determined according to national or international methods and standards
Déterminée conformément à des méthodes et mesures nationales ou internationales.
Determined according to national or international methods and standards
Déterminée conformément à des méthodes et normes nationales ou internationales.
The average concentration of the measured hydrocarbons shall be determined by integration.
La concentration moyenne des hydrocarbures mesurés est déterminée par intégration.
determined (also: decided, unflinching)
volume_up
décidé {adj. m}
It is accountable to this House, as was determined in 1988 by this House.
La Chambre a décidé, en 1988, que la commission relevait de son autorité.
The Panel determined that the claim should be reviewed on the basis of such amount.
Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.
It must be pointed out that Lebanon is determined to fight terrorism.
Il convient de signaler que le Liban est décidé à lutter contre le terrorisme.
volume_up
résolu {adj. m}
The people of Iraq are determined to establish a stable and peaceful democracy.
Le peuple iraquien est résolu à se doter d'une démocratie stable et pacifique.
The Government was resolutely determined to pursue its reform programmes.
Le Gouvernement est résolu à poursuivre ses programmes de réforme.
President Déby said that the Sudan was determined to destabilize Chad.
Le Président Déby a déclaré que le Soudan était résolu à déstabiliser le Tchad.

Synonyms (English) for "determined":

determined

Context sentences for "determined" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFrom that it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.
Il est donc essentiel que le rapport de dilution soit calculé très précisément.
EnglishWe are determined to continue to support United Nations activities in this area.
Nous sommes résolus à continuer d'appuyer les activités de l'ONU dans ce domaine.
EnglishA determined and coordinated approach by all countries is the indispensable key.
Une approche résolue et coordonnée de tous les pays en est la clef indispensable.
EnglishAt this time, the type of solicitation and evaluation method should be determined.
Le type d'appel et la méthode d'évaluation devraient être déterminés à ce stade.
EnglishThe full scope of this phase would be determined upon the completion of phase one.
La portée complète de cette phase serait évaluée à l'issue de la première phase.
EnglishThis discretion is exercised if it is determined to be in the child's interest.
Il exerce cette faculté discrétionnaire si cela est dans l'intérêt de l'enfant.
EnglishThe affordability of the universal service should be determined more at EU level.
Le prix abordable du service universel devrait être réglé davantage au niveau EU.
EnglishWe have many social problems, but we are completely determined to overcome them.
Nous avons besoin d’ une coopération renforcée pour venir à bout de la drogue.
EnglishIt is, rather, determined by the nature of the resistance put up by the suspect.
Cela tient plutôt à la nature de la résistance qu'oppose le criminel présumé.
EnglishWe are determined that this vital national endeavour will be crowned with success.
Nous sommes résolus à ce que cet effort national crucial soit couronné de succès.
EnglishThe amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
EnglishThe penalties determined by Hungary are set out in the following legislation:
Les sanctions prévues par la Hongrie sont énoncées dans la législation ci-après :
EnglishParticipating countries will be determined in the initial phase of the project;
Les parties prenantes seront sélectionnées lors de la phase de démarrage du projet;
EnglishBest practices as determined by the International Group of Treasury Associations.
Pratiques de référence définies par l'International Group of Treasury Associations.
English(v) The optimum cut rate will be determined and used to develop the revised rates.
L'équipe d'inspection doit s'assurer que les normes ci-après sont respectées :
EnglishMy last remark is that we are determined to work with the European Parliament.
Dernière remarque: nous sommes déterminés à collaborer avec le Parlement européen.
EnglishDependency rate salaries Net salaries determined for staff with a primary dependant.
Barème des contributions du personnel à appliquer aux traitements de base minima
EnglishThe way in which this will be managed will be determined in a future document.
Les modalités de gestion seront définies dans un instrument juridique à venir.
EnglishThe author did not challenge the procedure by which his appeal was determined.
L'auteur n'a pas contesté la procédure qui avait abouti à la décision sur l'appel.
EnglishThe Coroner determined though that no great significance should be placed upon this.
i) Toutefois, le Coroner a jugé qu'il ne fallait pas trop s'appesantir sur cela.