EN discourse
volume_up
{noun}

Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.
Les discours culturels peuvent aussi compléter et renforcer le discours des droits de l'homme.
That book's subject was the use of civil discourse in civilized society.
Le thème de ce livre était le recours au discours civil dans une société civilisée.
If an agreement has to be reached by 2009, the discourse must be depoliticized.
Si nous voulons qu'un accord soit conclu d'ici à 2009, le discours doit être dépolitisé.

Context sentences for "discourse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements.
Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.
EnglishThis is not the appropriate place for a discourse on reprisals and the use of force.
Mais ce n'est pas ici le lieu de débattre des représailles et du recours à la force.
EnglishWe must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates.
Il faut traduire nos paroles en engagements clairs et chiffrables et selon un calendrier.
EnglishDonor-driven discourse is oriented towards enhancing policy effectiveness.
Ceux qui sont inspirés par les donateurs mettent l'accent sur l'efficacité politique.
EnglishSpeaker, I found what we just heard to be a most enlightening discourse.
Monsieur le Président, je trouve que ce que nous venons d'entendre est très instructif.
EnglishIt has also been ingrained in formal ideologies and in public discourse.
En outre, il imprègne profondément les idéologies officielles et les débats publics.
EnglishThe PFA resulted in an intensification of international discourse at the ideological level.
Il a abouti à une intensification du débat d'idées au niveau international.
EnglishRigid discourse still dominates much of the disarmament world.
Le monde du désarmement reste encore largement dominé par une rhétorique rigide.
English• A discourse on development alternatives among indigenous peoples.
• Le débat sur les différentes options de développement pour les peuples autochtones.
EnglishA view that he expressed is very relevant to our discourse today:
Une de ses opinions est tout à fait dans l'esprit de ce que nous disons aujourd'hui :
EnglishI consider it difficult to pursue this theoretical discourse.
Il me paraît pour l'instant difficile de poursuivre cette discussion théorique.
EnglishWe appeal for further discourse by Member States on this matter with a view to reaching consensus.
Nous préconisons la poursuite du dialogue entre les États Membres en vue d'un consensus.
EnglishClimate change is definitely no longer a subject of pure scientific and academic discourse.
Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.
EnglishDevelopment must therefore return to the centre of the global discourse.
Le développement doit donc revenir au centre du débat mondial.
EnglishAt worst, they can radicalize political discourse and even lead to renewed conflict.
Dans les cas extrêmes, les élections peuvent radicaliser le débat politique, voire relancer le conflit.
EnglishYou may be aware of my personal commitment to support the human security discourse.
Vous pouvez être convaincus de mon engagement personnel en faveur de la doctrine de la sécurité humaine.
EnglishThe Law has profoundly changed the nature of public discourse concerning persons with disabilities.
La loi a radicalement modifié le vocabulaire officiel à l'égard des personnes handicapées.
EnglishToday's debate is a valuable part of that discourse.
Et les droits de l’ homme occuperont toujours une place centrale dans ce rôle.
EnglishNational perspectives must lie at the centre of discourse.
Quant aux perspectives nationales, elles doivent être au cœur du débat.
EnglishThese are specific examples of one form of “sovereignty” as that term is used in modern legal discourse.
Ce sont des exemples d'utilisation du terme «souveraineté» dans le langage juridique moderne.