EN

to do [did|done] {verb}

volume_up
1. general
They do not do this because they have to, but because they want to.
Elles ne le font pas parce qu'elles doivent le faire mais parce qu'elles veulent le faire.
I do not wish to close them, but I do hope that we are able to do so at some point.
Je ne souhaite pas les clore mais je souhaite qu'on puisse le faire à un moment donné.
This is what the government wants to do to the employees of the public service.
Voilà ce que ce gouvernement veut faire avec les employés de la fonction publique.
‘Private forester-firefighters’ could do this work.
Des "sapeurs-forestiers privés" pourraient réaliser ces travaux.
We need to look forward to see what the EU can do collectively.
Nous devons regarder vers l’avenir afin de déterminer ce que l’UE peut réaliser collectivement.
Nevertheless, it is essential to do so, if the aims of Monterrey are to be met.
C'est pourtant indispensable si nous voulons réaliser les objectifs de Monterrey.
We do not view sport and athletics as issues for the EU.
Selon nous, le sport et l’athlétisme ne sont pas des problèmes que l’UE doit traiter.
People obviously do not want to deal with hypothetical situations.
Les gens ne veulent évidemment pas traiter de situations hypothétiques.
What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.
Il s'agit à présent de traiter aussi vite que possible ce bois endommagé.
It is our duty to do so and we should give priority to this task.
Il est de notre devoir d'agir de la sorte et nous devons accorder la priorité à cette tâche.
To do this we need to be active in the context of education in particular.
Nous devons donc accorder une importance particulière à la formation.
Do you not know who has to guarantee the discounts for the small bookshop?
Ne savez-vous donc pas qui doit accorder des remises pour le petit libraire ?
The next thing listed that the mint might do also has all of these all-inclusive terms.
Suit la liste de tout ce que la monnaie royale peut fabriquer, c'est-à-dire tout.
Of course, we do not choose to create space weapons.
Nous n'avons naturellement pas fait le choix de fabriquer des armes spatiales.
There is no point in making solar panels if you do not have the people to put them on the roof.
Il est absurde de fabriquer des panneaux solaires si personne ne les met sur son toit.
Let me encourage those delegations that are still considering sponsorship to do so.
J'encourage toutes les délégations qui ne l'ont pas encore fait à se porter coauteur du projet.
Swiss female citizens may volunteer to do so.
Les citoyennes suisses peuvent se porter volontaires.
It is doing well and it is going to continue to do well.
Le pays se porte bien et continuera de bien se porter.
Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.
Ne nous jugez pas en fonction de ce qui pourrait ne pas convenir à notre stade de développement.
Models that may succeed in some regions do not always respond to the needs and realities of others.
Des modèles qui pourraient convenir à certaines régions ne répondent pas toujours aux besoins et aux réalités des autres.
convenir à qn de faire
(a) to do, or refrain from doing, any act or acts so as to effect compliance with the Act,
a) d'agir ou de s'abstenir de se livrer à un acte ou à des actes, de façon à se conformer à la loi,
I do not think that the budgetary authorities should make political statements at first reading.
Je ne crois pas que les autorités budgétaires devraient se livrer à des déclarations politiques en première lecture.
Europe was also put to the test and the European Union has to do some deep soul-searching.
L'Europe a aussi été mise à l'épreuve et l'Union européenne doit se livrer à un profond examen de conscience.
2. gastronomy
Strange, Mr President, I do not think Mr Metten lives up to his fine words.
Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.
Yeah, and grown people don't eat... fried rice with their bare hands.
Ouais, et les gens adultes ne mangent pas... du riz cuit... avec leurs doigts.
3. colloquial
For those of you who do not know Brentwood Bay, I encourage you to visit.
J'encourage ceux d'entre vous qui ne connaissent pas Brentwood Bay, à visiter cette localité.
She has requested an invitation to visit Ethiopia and hopes to do so in 2002.
Elle a demandé à visiter l'Éthiopie et espère pouvoir le faire en 2002.
Visit the country but do not ever step off the tarmac.
Vous pouvez visiter le pays, mais ne quittez jamais le macadam.
to do
I think the best thing to do with this Corningstone, to keep her in line, is bed her quick.
Le mieux, pour que Corningstone reste tranquille, c'est de coucher avec.
I will do anything -- anything -- to sleep with you chicks.
Je ferais n'importe quoi -- Pour coucher avec vous.
tu veux manger un petit quelque chose avant de te coucher ?
But to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Mais se faire escroquer pour le plaisir que cela nous procure, c’est véritablement aller trop loin.
But to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Mais se faire escroquer pour le plaisir que cela nous procure, c’ est véritablement aller trop loin.
FR

do {masculine}

volume_up
1. music
Son nom religieux, par lequel il sera désormais désigné, est Thich Quang Do.
His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Quang Do.
Quatrième chambre des tribunaux civils, Cour de justice, État de Rio Grande do Sul.
Fourth Civil Courts Group, Court of Justice, state of Rio Grande do Sul.
« La Cour pénale internationale », Revista do Tribunal Regional Federal da 3a.
Revista do Tribunal Regional Federal da 3a.
do (also: ut)
Salomon, C. The conduct of an international arbitration: do the rules make a difference ?
Salomon, C. The conduct of an international arbitration; do the rules make a difference?
24 (b); note 253, Belém do Pará, article 7 (c) and (e); A.T.
24 (b); note 253, Belém do Pará, article 7 (c) and (e); A.T. v.
Zerbi, C. Aliaume, T. Do Chi et G. Lasserre, The Ecosystem Approach to Fisheries.
Zerbi, C. Aliaume, T. Do Chi and G. Lasserre, The Ecosystem Approach to Fisheries.

Context sentences for "to do" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe do, however, ask that the United Nations devote more attention to our region.
Mais nous demandons aux Nations Unies de prêter plus d'attention à notre région.
EnglishSuch data can only be revealed in circumstances where it is inevitable to do so.
Ces données ne peuvent être divulguées que lorsqu'il est inévitable de le faire.
EnglishI do not believe they are adequately represented in the staff of the Department.
Je ne pense pas qu'ils soient bien représentés dans le personnel du Département.
EnglishThe often stated line that evil will flourish if good men do nothing is so true.
Il est tellement vrai que le mal règne si les hommes de compassion ne font rien.
EnglishI wonder whether that does not have something to do with the parent's abilities.
Je me demande si cela n'a pas quelque chose à voir avec la capacité des parents.
EnglishThe only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.
Ceci ne peut être réalisé que par un étiquetage qui ne souffre aucune équivoque.
EnglishI do not believe in an assimilationist approach, that one day we will disappear.
Ai-je bien compris que vous recommandiez une approche équilibrée en la matière ?
EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».
EnglishAnd once we have made progress, then we can start talking about what to do next.
Quand ces progrès seront concrétisés nous pourrons à nouveau envisager la suite.
EnglishWould it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
En serait-il de même si les commissaires incriminés avaient d'autres affinités ?
EnglishIf we do not deal with this motion, it may well be dropped from the Order Paper.
Si on ne s'occupe pas de cette motion, elle risque de disparaître du Feuilleton.
EnglishIf we cannot do it any other way, let us send aid by means of the Member States.
Si nous ne trouvons d'autre alternative, octroyons l'aide via les États membres.
EnglishResponded to one or more questions, although under no legal obligation to do so.
Réponses à une ou plusieurs questions, mais sans obligation légale de le faire.
EnglishI do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
Je ne vais pas rappeler l' éternel exemple des bananes - c' est dans le rapport.
EnglishI understand that GATS do not necessarily affect publicly controlled utilities.
Si je comprend bien, le GATS n' affecte pas nécessairement les services publics.
EnglishIt is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.
Il est temps de mettre les choses au clair et tel est l’objet du rapport Cunha.
EnglishI do not have the impression that public policies are changing at the same rate.
Je n’ai pas l’impression que les politiques publiques changent à la même vitesse.
EnglishWe shall do so ourselves in the spirit of the approach formulated by the Council.
Nous le ferons, nous-mêmes, dans l'esprit de l'approche formulée par le Conseil.
EnglishIndigenous minorities do not exist in the true sense of the term in Seychelles.
Il n'existe pas aux Seychelles de minorités autochtones au sens strict du terme.
EnglishIts aims have less to do with international law than with the law of the jungle.
Ses objectifs relèvent moins du droit international que de la loi de la jungle.