EN drive
volume_up
{noun}

1. general

drive (also: reader, wand)
It will be put on our shared drive and on our intranet by Fall 2010.
Il sera placé sur le lecteur partagé et affiché sur notre site intranet d’ici l’automne.
Once a procedure is finalized, it will be made available on the shared drive.
Lorsqu’une procédure est mise au propre, elle est rendue disponible sur le lecteur partagé.
“When we’d fill up a drive it was no problem to just increase the size of a volume,” explains assistant editor Rich Molina.
« Quand un lecteur était plein, il suffisait d'augmenter la taille d'un volume » explique Rich Molina, assistant monteur.
drive (also: aisle, alley, avenue, driveway)
la voiture s'est engagée dans l'allée
I have been to Obilić and have seen the Kosovo Serbs who were driven from their homes.
Je suis allée à Obilić et j'ai vu les Serbes du Kosovo expulsés de chez eux.
Senator Robertson: I drove into the ditch! And I had to get a tow truck to get us out.
Le sénateur Robertson: Je suis allée dans le fossé et j'ai dû faire venir une dépanneuse pour m'en sortir.
drive (also: avenue)
Then perhaps he could have taken two hours on the weekend and driven down Michigan Avenue.
Il aurait dû prendre deux heures au cours du week-end pour aller faire un tour dans l'avenue Michigan.
On 24 January 1994, two of her accomplices drove the car bomb to the intersection of the Paseo of La Ermita and Avenida del Manzanares in Madrid.
Le 24 janvier 1994, deux des complices de l'extradable conduisaient le véhicule piégé à l'intersection du «Paseo» de «la Ermita» et de l'avenue «del Manzanarès» (à Madrid).
On 24 January 1994, two of her accomplices drove the car bomb to the intersection of the Paseo of La Ermita and Avenida del Manzanares in Madrid.
Le 24 janvier 1994, deux des complices de l'extradable conduisaient le véhicule piégé à l'intersection du «Paseo» de «la Ermita» et de l'avenue «del Manzanarès» (à Madrid).
drive
This report puts men and women on a par with animals, unable to control their sexual impulses, which drive them inexorably to copulation.
Ce rapport identifie hommes et femmes aux animaux, incapables de dominer leurs pulsions sexuelles, lesquelles les conduisent inéluctablement au coït.
Lima came to pick her up to go for a drive in his car.
Lima était venu la chercher pour une promenade en voiture.

2. politics

drive
They also spearheaded the drive to have the Government ratify the Convention.
Ce sont aussi les mêmes qui ont mené la campagne en faveur de la ratification de la Convention.
This nationwide drive will allow 8 million more voters to register.
Cette campagne nationale permettra à 8 millions d'électeurs de plus de s'inscrire.
The recruitment drive for the new police service is continuing.
La campagne de recrutement pour le nouveau service de police se poursuit.

3. sports

drive
Southbound vehicular traffic will be able to approach Headquarters from FDR Drive.
Les véhicules venant du nord pourront aborder les locaux du Siège par le FDR Drive.
In addition, vehicular traffic will be able to approach Headquarters southbound on the FDR Drive.
Les véhicules autorisés pourront également emprunter le FDR Drive, direction sud.
During this period, the FDR Drive may be closed at intervals throughout the day.
Il se pourrait toutefois que le FDR Drive soit fermé à différents moments de la journée durant cette période.

4. military

drive (also: thrust)
It is being driven forward by 12 countries that include the United Kingdom.
Elle est poussée par 12 pays, dont le Royaume-Uni.
The Roman Catholic Church has largely been driven underground.
L’Église catholique romaine a été presque totalement poussée dans la clandestinité.
Was it recklessness that drove her to do this?
Est-ce l'inconscience qui l'a poussée à cette démarche ?

5. technology

drive
Hydrogen fuel cells are one of the promising experimental vehicle drive systems.
Les piles à combustible à hydrogène constituent un système prometteur de propulsion des véhicules.
Conduite : traction avant/propulsion arrière 2/
There is a wide range of such options to choose from, for example hybrid-drive systems, amongst others.
Il existe toute une gamme d’options parmi lesquelles nous pouvons choisir, comme les systèmes hybrides de propulsion, entre autres.

6. psychology

drive (also: instinct)
There have been instances of staff representatives being driven less by a wish to truly represent their constituents than by a need for self-preservation.
Il est arrivé que des représentants du personnel soient moins motivés par le vrai désir de représenter leurs collègues que par leur instinct de préservation.
drive (also: instinct)
This report puts men and women on a par with animals, unable to control their sexual impulses, which drive them inexorably to copulation.
Ce rapport identifie hommes et femmes aux animaux, incapables de dominer leurs pulsions sexuelles, lesquelles les conduisent inéluctablement au coït.

7. figurative

You have guided our work with professionalism, drive and dedication.
Vous avez conduit nos travaux avec professionnalisme, dynamisme et dévouement.
Private enterprise and the drive of the business class are the motors of development.
L'entreprise privée et le dynamisme des affaires sont bien les moteurs du développement.
Given their energy and drive, I know that their life's work will not end here.
Compte tenu de leur énergie et de leur dynamisme, je sais que leur dévouement ne s'arrêtera pas là.

8. British English

drive (also: tournament)
Stop by 100 Mile House and check out the Bridge Lake Cattle Drive and Rodeo and the Square Dance Jamboree or take part in the Magoo Memorial Funball Tournament.
Arrêtez-vous par la suite à 100 Mile House pour participer au Bridge Lake Cattle Drive and Rodeo, à la soirée de danses carrées ou au Tournoi Magoo Memorial Funball.

Context sentences for "drive" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHotels located in Dakar town centre (25 to 40 mins drive from the meeting venue:)
Hôtels situés en centre ville (25 à 40 minutes du lieu de la réunion en voiture)
EnglishThe entire purpose of being in business is to drive competitors out of business.
Le seul objectif d'une entreprise est d'acculer les concurrents à la faillite.
EnglishDumping in order to drive competitors out of business and establish a monopoly.
211 à 244. Dumping visant à éliminer les concurrents et à établir un monopole.
EnglishThe drive to improve emergency medical care has yielded the following results:
L'action menée pour améliorer la qualité des secours médicaux d'urgence a permis:
EnglishCopy a DVD movie with the simplicity of one click, to DVD media or to hard drive.
Copier un DVD avec la simplicité d'un seul clic, sur un support DVD ou disque dur.
EnglishThe only thing it did was uproot the people and drive them out of their homes.
Tout ce qu'elle a fait, ça été de déraciner les gens, de les chasser de chez eux.
EnglishStrategic aspirations drive dimensions of the corporate-level balanced scorecard
Éléments de l'évaluation d'entreprise équilibrée relatifs aux objectifs stratégiques
EnglishCooperation with the United Nations will continue to drive our foreign policy.
La coopération avec l'ONU continuera de déterminer notre politique étrangère.
EnglishThese ideas can be used by all to further the science and to drive progress.
Tous peuvent les utiliser pour faire avancer la science et générer des progrès.
EnglishIt is a well-known fact that it is militias that drive conflicts in Africa.
Il est bien connu que ce sont des milices qui incitent aux conflits en Afrique.
EnglishDirect investment was needed in order to drive economic development forward.
Pour impulser le développement économique, il fallait des investissements directs.
EnglishTable 3 - Drive wheel Tyres for agricultural tractors - Low Section Series
Tableau 3 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole - Taille basse
EnglishTable 4 - Drive wheel Tyres for agricultural tractors - Low Section Series
Tableau 4 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole - Taille basse
EnglishAll tests shall be conducted with automatic transmissions in "Drive" (highest gear).
Tous les essais doivent être réalisés en position «D» (rapport le plus élevé).
EnglishThe necessary change will grow out of this struggle and its drive towards progress.
Le changement nécessaire germera de cette lutte et de son impulsion vers le progrès.
EnglishIt is through the economics that we must drive this particular relationship.
C’est à travers l’économie que nous devons faire évoluer cette relation singulière.
EnglishHere, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties.
Ici, l'objectif de l'une d'entre elles est de semer la zizanie entre les deux parties.
EnglishA four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.
Les véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l'essai avec deux roues motrices.
EnglishThe entire purpose of being in business is to drive your competitors out of business.
Le seul objectif d'une entreprise est d'acculer ses concurrents à la faillite.
EnglishMechanical refrigerating appliances: Drive independent/dependent/mains-operated 1/
Fonctionnant de manière autonome/non autonome/raccordées à une installation centrale1