EN

to drive [drove|driven] {verb}

volume_up
1. general
In 1921, Parliament made it an offence to drive while intoxicated.
En 1921, le Parlement a érigé en infraction le fait de conduire en état d'ébriété.
If necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.
S'il y a lieu, conduire le véhicule jusqu'à l'extinction du témoin d'avertissement.
Are we to continue to produce cars that no one in the world wants to drive?
Allons-nous continuer à produire des voitures que personne dans le monde ne veut conduire ?
Otherwise public concerns may well drive economic activity across the Atlantic.
Sinon, les inquiétudes du public pourraient bien entraîner la fuite d'activités économiques de l'autre côté de l'Atlantique.
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device.
Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.
The public accessibility of the information would drive pollution reduction.
Le fait que le public ait accès à l'information entraînerait une réduction de la pollution.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
C'est bien ce rêve de réunification qui doit nous guider.
When lives are at risk, that objective, not cost considerations, should drive peacekeeping.
Lorsque des vies sont en jeu, c'est cet objectif, et non pas des considérations financières, qui doit guider le maintien de la paix.
We cannot be driven by emotion; otherwise our credibility as legislators will be severely undermined.
Nous ne pouvons pas nous laisser guider par l’émotion, sinon notre crédibilité en tant que législateurs sera gravement minée.
to drive (also: to go)
volume_up
se rendre {r. v.} (mouvement)
That is what commuters pay each day to drive into Manhattan.
C'est ce qu'il en coûte chaque jour pour se rendre des banlieues à Manhattan.
He cannot even drive it to the fields to sow it for that price.
À ce prix-là, il n'a même pas les moyens de se rendre à son champ pour l'ensemencer.
Every year, thousands of people drive across the continent on holiday.
Chaque année, des milliers de personnes traversent le continent pour se rendre en vacances.
to drive
What this means is that 48% of Canadian homes are now gas heated on a normal commercial market driven supply system.
Ces chiffres signifient que 48 p. 100 des foyers canadiens sont désormais chauffés au gaz au sein d'un système d'approvisionnement commercial normal et dicté par les marchés.
The Council cannot stop all illicit economic activity believed to drive conflict; the temptation is to fall back on tokenism.
Le Conseil ne peut pas arrêter toute activité économique illicite dont on pense qu'elle alimente un conflit; la tentation est de se rabattre sur une politique de pure forme.
the wind drove the rain against the windscreen
le vent rabattait la pluie contre le pare-brise
He was then driven away by unidentified persons and his whereabouts were unknown until August when he appeared in custody in Viet Nam.
Il a été pourchassé par des personnes non identifiées et on ignorait ce qu'il était devenu jusqu'au mois d'août où on a appris qu'il était détenu au Vietnam.
to drive (also: to lead)
2. sports
Drive the Department's global cooperation and integration programme
Piloter le programme global de coopération et d'intégration du Département;
We need a mechanism which will drive the change which everybody recognises.
Nous avons besoin d'un mécanisme qui pilotera le changement que tout le monde reconnaît.
I saw this young man, in his early years, driving his go-karts, and so on, around the dealership.
J'ai vu ce garçon, dans ses jeunes années, piloter des karts dans le coin.
Keli Dowry (2010), are character-driven tales of history and adventure.
Driver (2008) et The Keli Dowry (2010), sont des ouvrages d'histoire et d'aventure axés sur les personnages.
“What factors appear to drive capital flows to developing countries?
«What factors appear to drive capital flows to developing countries ?
During this period, FDR Drive may be closed at intervals throughout the day.
Il se pourrait toutefois que le FDR Drive soit fermé à différents moments de la journée durant cette période.
FR

drive {masculine}

volume_up
1. sports
drive (also: coup droit)
Les véhicules venant du nord pourront aborder les locaux du Siège par le FDR Drive.
Southbound vehicular traffic will be able to approach Headquarters from FDR Drive.
Les véhicules autorisés pourront également emprunter le FDR Drive, direction sud.
In addition, vehicular traffic will be able to approach Headquarters southbound on the FDR Drive.
Il se pourrait toutefois que le FDR Drive soit fermé à différents moments de la journée durant cette période.
During this period, the FDR Drive may be closed at intervals throughout the day.

Context sentences for "to drive" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHotels located in Dakar town centre (25 to 40 mins drive from the meeting venue:)
Hôtels situés en centre ville (25 à 40 minutes du lieu de la réunion en voiture)
EnglishThe entire purpose of being in business is to drive competitors out of business.
Le seul objectif d'une entreprise est d'acculer les concurrents à la faillite.
EnglishDumping in order to drive competitors out of business and establish a monopoly.
211 à 244. Dumping visant à éliminer les concurrents et à établir un monopole.
EnglishThe drive to improve emergency medical care has yielded the following results:
L'action menée pour améliorer la qualité des secours médicaux d'urgence a permis:
EnglishCopy a DVD movie with the simplicity of one click, to DVD media or to hard drive.
Copier un DVD avec la simplicité d'un seul clic, sur un support DVD ou disque dur.
EnglishThe only thing it did was uproot the people and drive them out of their homes.
Tout ce qu'elle a fait, ça été de déraciner les gens, de les chasser de chez eux.
EnglishStrategic aspirations drive dimensions of the corporate-level balanced scorecard
Éléments de l'évaluation d'entreprise équilibrée relatifs aux objectifs stratégiques
EnglishSouthbound vehicular traffic will be able to approach Headquarters from FDR Drive.
Les véhicules venant du nord pourront aborder les locaux du Siège par le FDR Drive.
EnglishCooperation with the United Nations will continue to drive our foreign policy.
La coopération avec l'ONU continuera de déterminer notre politique étrangère.
EnglishThese ideas can be used by all to further the science and to drive progress.
Tous peuvent les utiliser pour faire avancer la science et générer des progrès.
EnglishIt is a well-known fact that it is militias that drive conflicts in Africa.
Il est bien connu que ce sont des milices qui incitent aux conflits en Afrique.
EnglishDirect investment was needed in order to drive economic development forward.
Pour impulser le développement économique, il fallait des investissements directs.
EnglishTable 3 - Drive wheel Tyres for agricultural tractors - Low Section Series
Tableau 3 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole - Taille basse
EnglishTable 4 - Drive wheel Tyres for agricultural tractors - Low Section Series
Tableau 4 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole - Taille basse
EnglishAll tests shall be conducted with automatic transmissions in "Drive" (highest gear).
Tous les essais doivent être réalisés en position «D» (rapport le plus élevé).
EnglishThe necessary change will grow out of this struggle and its drive towards progress.
Le changement nécessaire germera de cette lutte et de son impulsion vers le progrès.
EnglishIt is through the economics that we must drive this particular relationship.
C’est à travers l’économie que nous devons faire évoluer cette relation singulière.
EnglishHere, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties.
Ici, l'objectif de l'une d'entre elles est de semer la zizanie entre les deux parties.
EnglishA four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.
Les véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l'essai avec deux roues motrices.
EnglishThe entire purpose of being in business is to drive your competitors out of business.
Le seul objectif d'une entreprise est d'acculer ses concurrents à la faillite.