"to erupt" translation into French

EN

"to erupt" in French

EN to erupt
volume_up
[erupted|erupted] {verb}

Conflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.
Les conflits et l'absence d'harmonie apparaîtraient dans des cadres politiques, ethniques et même religieux.
Its effects can be immediately apparent, or delayed for years, when they may erupt unexpectedly.
Les conséquences de ces traumatismes peuvent être visibles immédiatement ou apparaître au bout de plusieurs an-nées, parfois de manière inattendue.
Ethnic conflicts had erupted in many parts of the world after the end of the cold war.
Après la fin de la guerre froide, des conflits ethniques sont apparus dans de nombreuses régions du monde.

Context sentences for "to erupt" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, there are ongoing tensions in some locations that erupt into violence.
Cela étant, les tensions actuelles dans certaines localités dégénèrent en violence.
EnglishIt is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
Il est clair que des volcans continuent d'entrer en éruption, comme ce volcan islandais.
EnglishThe situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.
La situation en Russie peut devenir un choc asymétrique à n'importe quel moment.
EnglishMany conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital.
De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.
EnglishThese initial comments relate to conflict management once conflicts erupt.
Ces premières remarques portent sur la gestion des crises lorsqu'elles sont intervenues.
EnglishWhen armed conflicts erupt, the seed of deadly bitterness remains for a long time.
Lorsque des conflits armés éclatent, les germes d'une amertume mortelle persistent longtemps.
EnglishWorld finances have a great bearing on conflicts which erupt in various countries.
Les finances mondiales ont un impact marquant sur les conflits qui éclatent dans divers pays.
EnglishWe did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.
Nous avons agi de la sorte car nous savons qu'une crise humanitaire peut surgir à tout moment.
EnglishHuman rights and international humanitarian law are violated whenever wars erupt.
Les droits de l'homme et le droit international humanitaire sont violés dès qu'une guerre éclate.
EnglishWherever hostilities erupt, women and girls are most vulnerable.
Où qu'il y ait un conflit, les femmes et les filles sont les plus vulnérables.
EnglishWithout jobs they were disenchanted, volatile and ready to erupt into violence.
Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.
EnglishEverything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.
Tout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant.
EnglishPeriodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Des affrontements périodiques continuent d’éclater entre les belligérants et la population civile.
EnglishPeriodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Des affrontements périodiques continuent d’ éclater entre les belligérants et la population civile.
EnglishThis fans the feelings of outrage and anger, which often erupt into violence.
Cela accroît les sentiments d'indignation et de colère, qui aboutissent souvent à des éruptions de violence.
EnglishThe problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt.
Mais plus profondément, c'est le cur d'un grave problème qui tient, selon moi, à un conflit latent.
EnglishWe need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.
Nous avons besoin d'elle dans toutes les zones où il y a eu de la violence et où la violence risque d'éclater.
EnglishSome observers warn us that new inter-ethnic violence could erupt.
Certains observateurs nous mettent en garde contre l'éclatement de nouvelles violences interethniques.
EnglishConflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.
Les conflits et l'absence d'harmonie apparaîtraient dans des cadres politiques, ethniques et même religieux.
EnglishFirst of all, in 1977, the same volcano began to erupt.
D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption.