"evening" translation into French

EN

"evening" in French

EN evening
volume_up
{noun}

1. general

evening (also: eventide, night)
Every evening, I died... and every evening, I was born again.
Chaque soir, je mourais, et chaque soir, je renaissais.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
Ce soir, le Parlement européen est en situation de responsabilité.
This is an all-party request that we are making to the Council this evening.
Cette une demande que nous adressons ce soir au Conseil, tous partis confondus.
Believe me, it was a wonderful evening; a memorable francophone evening.
Croyez-moi, ce fut une belle soirée, une soirée francophone mémorable.
The evening gala revealed the tremendous musical and acting talent of the north.
La soirée de gala a permis de témoigner des talents musicaux et théâtraux du Nord.
On 29 August, four members of opposition parties were arrested in the evening hours.
Le 29 août, quatre membres des partis d'opposition ont été arrêtés dans la soirée.

2. aviation

evening
Every evening, I died... and every evening, I was born again.
Chaque soir, je mourais, et chaque soir, je renaissais.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
Ce soir, le Parlement européen est en situation de responsabilité.
This is an all-party request that we are making to the Council this evening.
Cette une demande que nous adressons ce soir au Conseil, tous partis confondus.

Synonyms (English) for "evening":

evening

Context sentences for "evening" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Mission referred to its messages, made at the reception the preceding evening.
La Mission s'est référée aux messages qu'elle avait émis la veille à la réception.
EnglishSpeaker, NDP members present this evening in the House vote yes to the motion.
Monsieur le Président, les députés du NPD présents votent en faveur de cette motion.
EnglishMuñoz (Chile) (spoke in Spanish): We regret the result of this evening's vote.
M. Muñoz (Chili) (parle en espagnol) : Nous regrettons le résultat du vote.
EnglishWe should break at this stage and take the votes that remain at 5 p.m. this evening.
Nous devrions interrompre nos travaux à ce stade et poursuivre le vote à 17 heures.
EnglishThis was indeed the word which was heard more than any other this evening.
Je souhaite apporter quelques commentaires finaux en plus de cette observation.
EnglishIn fact the House leader of the NDP agreed to having that debate that evening.
D'ailleurs, le leader parlementaire du NPD a approuvé la tenue de ce débat.
EnglishThe House of Commons will debate the bill this evening and possibly through the night.
Honorables sénateurs, le problème est ardu et il n'existe pas de solution facile.
EnglishIn the evening they are back on the plane, on their way to another continent.
La nuit même, ils sont à nouveau assis dans l'avion en route pour un autre continent.
EnglishWe should break at this stage and take the votes that remain at 5 p. m. this evening.
Nous devrions interrompre nos travaux à ce stade et poursuivre le vote à 17 heures.
EnglishThe comedians were first rate and provided many laughs during the evening.
Le public a eu droit à des comédiens de grand talent qui l'ont beaucoup fait rire.
EnglishSpeaker, Reform Party members present this evening will be voting no to this motion.
Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent contre la motion.
EnglishEvening out the differences in Europe is another important part of the EIB's work.
Combler les différences en Europe est une autre partie importante du travail de la BEI.
EnglishI think, Mr President, that I have saved some time as it is already evening.
Je crois, M. le Président, que j'ai gagné du temps, vu qu'il est déjà tard.
EnglishSpeaker, members of the NDP present this evening vote no on this motion.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents s'opposent à cette motion.
EnglishThis evening we are discussing what the appropriate penalty should be for that crime.
Nous discutons de ce qui serait une peine appropriée pour ce genre de crime.
EnglishI welcome the strong endorsement by the UN this evening of that draft resolution.
Il est regrettable que les États-Unis ne puissent le soutenir également.
EnglishI should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
Je voudrais citer un exemple que j’ai présenté au président Barroso hier après-midi.
EnglishSpeaker, members of the NDP this evening vote yes on this motion.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates votent en faveur de la motion.
EnglishMr President, a great deal has been said this evening about our position.
Madame le Président, beaucoup de choses ont été dites ce soit sur notre comportement.
EnglishBecause evening was drawing in, however, they were not evacuated until 8.30 a.m. on 7 August.
Comme il était tard, ils n'ont été transférés que le 7 août au matin, à 8 h 30.