EN

everything {pronoun}

volume_up
everything (also: anything, aught, every)
“Money is not everything, but everything is nothing without money”, he said.
« L'argent n'est pas tout, mais sans argent, tout n'est rien », a-t-il dit.
Today, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.
Aujourd'hui, l'inquiétude vient du fait que tout, ou presque, reste à faire.
These days, everything is about movement and everything moves faster.
Aujourd’ hui, tout est question de mouvement et tout va plus vite.

Context sentences for "everything" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
   .- Tout devrait sourire à la pêche et à l’industrie thonière communautaires.
EnglishJohn Major was pleased because he got everything he had wanted.
Souvenons-nous: John Major était content car il avait reçu tout ce qu'il voulait.
EnglishThe Committee on Culture has completed everything in the shortest time possible.
Tout a été fait par la commission de la culture dans les délais les plus brefs.
EnglishWe agree to everything, we also agree to the reservations Mr Färm has mentioned.
Nous approuvons tout ce qui a été exprimé, en ce compris les réserves de M. Färm.
EnglishEurope is undeniably becoming a leader, even if not everything is satisfactory.
L'Europe devient incontestablement leader, même si tout n'est pas satisfaisant.
EnglishSlovenia will make every effort to complete everything that remains to be done.
La Slovénie fera les efforts nécessaires pour réaliser tout ce qui reste à faire.
EnglishOtherwise, I am very pleased that it is happy with everything to do with OLAF.
Sinon, je suis ravi qu’elle soit satisfaite de tout ce qui est relatif à l’OLAF.
EnglishHowever, I wish to thank members very warmly for everything that has been said.
Je tiens à remercier très chaleureusement les membres de tout ce qui a été dit.
EnglishIt is apparent that when the hurricane governs the ocean, everything collapses.
Nous avons pu constater que, lorsque l’ouragan gouverne l’océan, tout s’effondre.
EnglishSpeaker, the Prime Minister never said that everything has been sorted out.
Monsieur le Président, le premier ministre n'a jamais dit que tout était réglé.
EnglishIndeed, by meeting these demands, Iraq and its people have everything to gain.
En fait, en accédant à ces exigences, l'Iraq et son peuple auront tout à gagner.
EnglishThe government will give the pensioners everything it has promised them by law.
Le gouvernement donnera aux pensionnés tout ce qu'il leur a promis dans la loi.
EnglishMr Cox, I shall naturally ask the services to examine everything very carefully.
Monsieur Cox, je demanderai naturellement aux services de bien examiner tout cela.
EnglishWe must be careful not to put everything under the same umbrella indiscriminately.
Prenons garde à ne pas tout mettre dans le même sac, sans faire de distinctions!
EnglishAs we all know, dirty money corrupts everything, including the financial system.
Comme chacun le sait, l'argent sale corrompt tout, y compris le système financier.
EnglishThey had enough to eat, whereas now everything has been destroyed by pollution.
Ils avaient assez à manger, et aujourd'hui tout a été détruit par la pollution.
EnglishIt is obvious that employment is on the agenda of everything that we undertake.
Il va de soi que l'emploi est à l'ordre du jour de tout ce que nous entreprenons.
EnglishThere is also the temptation to use those instruments for anything and everything.
Il est également tentant d’utiliser ces instruments pour tout et n’importe quoi.
EnglishThe fact that we hear less about AIDS does not mean that everything is resolved.
Ce n'est pas parce qu'on parle moins du sida que tout est rentré dans l'ordre.
EnglishBetween the lump, the loneliness, I felt like everything was closing in on me.
Entre la boule, la solitude, j'avais l'impression que tout se refermait sur moi.