"exercise" translation into French

EN

"exercise" in French

EN exercise
volume_up
{noun}

1. general

exercise (also: drill, practice)
The exercise the Committee of Inquiry is engaged in is not an easy one.
L’exercice auquel se livre la commission d’enquête n’est pas un exercice facile.
The exercise the Committee of Inquiry is engaged in is not an easy one.
L’ exercice auquel se livre la commission d’ enquête n’ est pas un exercice facile.
There is no doubt that the General Assembly would benefit from such an exercise.
Il ne fait aucun doute que l'Assemblée générale tirerait parti de cet exercice.
exercise (also: operation, venture)
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.
Cette opération sera conduite par le bureau du Directeur de l'appui opérationnel.
A similar exercise would soon be organized for Namibian refugees.
Une opération analogue sera prochainement organisée pour les réfugiés namibiens.
The JIU recommendations were an important contribution to the oversight exercise.
Les recommandations du CCI constituent un aspect important de l'opération de contrôle.
exercise (also: effort, endeavor, endeavour, exertion)
We accord high priority to this exercise, and we are fully committed to it.
Nous accordons une forte priorité à cet effort, auquel nous sommes très attachés.
It seems to me that this memory exercise is somewhat selective.
Cet effort de mémoire me semble comporter une certaine sélectivité.
I shall spare no effort to facilitate this exercise.
En ce qui me concerne, je ne ménagerai aucun effort en vue de faciliter cet exercice.
I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
Nous ne pouvons accepter une stratégie à ce point flagrante.
The concerted action against us was, it seems, just a pilot exercise.
La procédure de concertation aura donc été une simple stratégie en chambre.
New approach to audit and repositioning exercise
Nouvelle stratégie d'audit et révision des méthodes

2. education

exercise
The exercise of parental authority is perceived simultaneously as a power and a duty.
L'exercice de l'autorité parentale est considéré à la fois comme un pouvoir et comme un devoir.
The exercise of diplomatic protection was indeed a right, rather than a duty, of a State.
L'exercice de la protection diplomatique est assurément un droit, et non un devoir, de l'État.
The Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.
Mais la conférence de Durban a été bien plus que l'exercice d'un devoir de mémoire.

3. military

exercise
volume_up
manoeuvre {f} (simulation)
The National Guard held “Exercise Demeter”, a logistics support exercise, in July 2007.
La Garde nationale a effectué une manœuvre de soutien logistique, « Demeter », en juillet 2007.
But if this is part of our exercise, they're not advertising.
Mais si ça fait partie de la manoeuvre, ils nous ont pas mis au parfum.
This was supposed to be a routine training exercise and that's all.
Ce ne devait être qu'une manoeuvre de routine, et rien d'autre.

Context sentences for "exercise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe age limit for children to exercise their rights and fulfil their obligations
La limite d'âge pour que l'enfant exerce ses droits et remplisse ses obligations
EnglishIt shall exercise supreme control over all activities of the State (article 83).
Elle exerce le droit de contrôle suprême sur toutes les activités de l'État (art.
EnglishPriority sectors have been identified and a needs assessment exercise has begun.
Les secteurs prioritaires ont été définis et l'évaluation des besoins a débuté.
EnglishThey are immediately released upon the completion of any arms recovery exercise.
Ils sont immédiatement relâchés après toute expédition de récupération d'armes.
EnglishBut I would request that the Chairman exercise some discrimination in that regard.
Mais je demande que le Président use de son pouvoir discrétionnaire à cet égard.
EnglishThe representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
Exerçant son droit de réponse, le représentant de la Grèce a fait une déclaration.
EnglishIt therefore seemed prudent to exercise caution in undertaking such a project.
Il semblait donc judicieux d'attendre avant de se lancer dans un nouveau projet.
EnglishI regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Je regrette que ce Parlement ne soit pas parvenu à agir de manière responsable.
EnglishI feel we must exercise extreme caution in any decisions relating to this area.
Il nous faut être extrêmement prudents dans toute prise de décision à ce sujet.
EnglishThe document provided a methodology for the country needs assessment exercise.
Ce document fournissait une méthodologie pour l'évaluation des besoins des pays.
EnglishAuthorities have not been required to exercise the powers under the PSTA and MLPA.
Elles complètent d'autres pouvoirs de gel d'avoirs que détient la Cour suprême.
English(c) Impossibility of eliminating the risk by the exercise of reasonable care;
c) L'impossibilité d'éliminer le risque en prenant des précautions raisonnables;
EnglishMr Tudor has submitted a request for the exercise of immunity and privileges.
M. Tudor a transmis une demande de défense de son immunité et de ses privilèges.
English“The Ministry of Labour and Social Affairs shall exercise the following functions:
«Le Ministère du travail et des affaires sociales exerce les fonctions suivantes:
English(a) The tedious process involved makes access a lengthy, cumbersome exercise;
a) La complexité de la procédure rend les modalités d'accès longues et pesantes;
EnglishLadies and gentlemen, exercise your rights as freely elected members of Parliament.
Mesdames et Messieurs, usez de vos droits de députés élus au suffrage universel.
EnglishAnd if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Et si elle le sait déjà, la consultation du public devient tout à fait inutile.
EnglishWhat is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.
Ce qui est plus probable, c'est que le POP IV n'aura, dans l'ensemble, aucun effet.
EnglishThe Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
Le Service de l'audit mettra à jour cette liste récapitulative pour l'audit de 2005.
EnglishThe representative of Yemen made a statement in the exercise of the right of reply.
Exerçant son droit de réponse, le représentant du Yémen a fait une déclaration.