"to expend" translation into French

EN

"to expend" in French

EN to expend
volume_up
[expended|expended] {verb}

It might not be worthwhile to expend the resources required to develop a convention.
Peut-être n'est-il pas justifié de dépenser les ressources requises pour élaborer une convention.
In Atlas, the authority to expend funds is given when a budget is approved.
Avec Atlas, l'autorisation de dépenser des fonds est subordonnée à l'approbation d'un budget.
What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
Nous n’avons pas non plus besoin de dépenser les ressources de l’UE en festivités spectaculaires.
Accordingly the contractor would have had to expend money resolving those problems.
Donc, le maître d'œuvre aurait dû consacrer certaines sommes à leur solution.
There are enough other pressing tasks for the Commission to expend its energies on.
Il y a suffisamment d'autres problèmes urgents à propos desquels la Commission devrait consacrer son énergie.
Energy will be expended in the area of softwood lumber in the next two years.
Il faudra consacrer de l'énergie au secteur du bois d'oeuvre au cours des deux prochaines années.

Context sentences for "to expend" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
Nous devons à présent déployer des efforts considérables pour combler ces lacunes.
EnglishWhy, when it comes down to it, expend so much effort if nothing is changed?
Pourquoi se donner tant de mal, dans le fond, si cela ne change rien ?
EnglishWhat we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
Il s’ agissait d’ un plan complexe et ambitieux qui visait clairement la création d’ une Communauté plus intégrée.
EnglishAuthorization by the Registrar to expend budget appropriations may take the form of:
Le Greffier délivre une autorisation d'utiliser les crédits ouverts au titre du budget qui peut prendre la forme :
EnglishSome of them now expend substantial resources on outreach to other developing countries.
Certains d'entre eux engagent actuellement des ressources considérables pour aider d'autres pays en développement.
EnglishWe are seeing the government expend money on things that simply are not priorities for Canadians.
Le gouvernement dépense de l'argent à des choses que les Canadiens ne jugent tout simplement pas prioritaires.
EnglishThirdly, it is a disgrace for the EU to expend so much energy protecting its own agricultural production.
Tertio, il est honteux que l'UE dépense une telle énergie pour protéger sa propre production agricole.
EnglishMoreover, under Atlas ERP it will not be possible to expend beyond the given ceiling.
En outre, en utilisant le système Atlas de planification des ressources, il ne sera pas possible de dépasser le plafond fixé.
EnglishBusinesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.
Les entreprises ont généralement besoin d'engager des capitaux avant de pouvoir générer et encaisser des recettes.
English(b) Easy to find and expend, but very expensive.
b Fonds faciles à trouver et à utiliser, mais très coûteux.
EnglishRule 104.1 Authorization to expend appropriations
Règle 104.1 Autorisation d'utiliser les crédits ouverts
EnglishConservative candidates put in for a 60 per cent reimbursement of those expenses, which they did not expend.
Les candidats conservateurs ont demandé un remboursement de 60 p. 100 pour des dépenses qu'ils n'ont pas faites.
EnglishIt must also be said, on the issue of the trade in small arms, that it is indispensable that we expend greater efforts.
Il faut dire également qu'il nous faut faire plus d'efforts quant au commerce illicite des armes légères.
EnglishExpend efforts on comprehensive education.
Efforts dans le domaine de l'enseignement général :
EnglishMr President, we have finite resources to expend on environmental improvement, even in the developed West.
Monsieur le Président, nous disposons de ressources limitées pour améliorer la situation environnementale, même dans l'Occident développé.
Englishto expend all one's energy to do
déployer toute son énergie pour faire
EnglishIt does not have the legislative authority to expend the money in two years but to book it on this year's budget.
Le gouvernement n'a pas l'autorité législative pour inscrire une dépense au budget de l'exercice courant et de n'effectuer la dépense que dans deux ans.
EnglishKrupp asserted that the “general services” were amounts it had to expend on management of the company and administration.
Krupp a affirmé que les "frais généraux" correspondaient à des dépenses qu'elle avait dû faire pour la gestion de la société et l'administration.
EnglishMen argue that they put in more labour, carry heavier loads and expend more strength and therefore should receive comparatively higher wages.
Les hommes estiment qu'ils travaillent davantage, portent des charges plus lourdes et devraient donc recevoir un salaire plus élevé.
EnglishFor this reason we pushed to build resin gas oven at all animal farms and expend this project to other provinces.
Aussi a-t-on promu la construction de fours à gaz fonctionnant à la résine dans tous les élevages, et le projet est en train d'être étendu à toutes les provinces.