"facile" translation into French

EN

"facile" in French

FR
FR

"facile" in English

volume_up
facile {adj. m/f}
EN

facile {adjective}

volume_up
It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny.
Il sera facile de voir en l’ALENA la capitulation du Canada face à son destin économique.
Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.
La compétence universelle est une expression facile qui cache des désaccords majeurs en matière de doctrine.
Ladies and gentlemen, let us not be fooled by rather facile propaganda.
Ne nous laissons pas, mes chers collègues, aveugler par une propagande un peu facile.
FR

facile {adjective}

volume_up
1. colloquial
facile (also: fastoche)
Easy peasy, lemon squeaky.

Context sentences for "facile" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• Ask questions about inconsistencies and do not accept facile answers or excuses.
• Poser des questions sur les incohérences et ne pas accepter les réponses ou les excuses faciles.
EnglishWe would ask them to distinguish between facile slogans and reality, between populism and responsibility.
Nous leur demandons de faire la part entre les slogans faciles et la réalité, entre le populisme et la responsabilité.
EnglishAfter all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.
Des condamnations lancées à l'emporte-pièce portent préjudice, en fin de compte, à la lutte en faveur du droit applicable dans les conflits armés.
EnglishI would like to warn you, ladies and gentlemen, against the facile criticisms that we have heard in recent days.
Je voudrais vous mettre en garde, Mesdames et Messieurs, contre les critiques faciles que l'on a entendues ces derniers jours.
EnglishSo it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the Algerian population, hostage to violence, is our struggle.
Nous pouvons donc affirmer que la lutte de la population algérienne, prise en otage par la violence, est notre lutte.
EnglishSuch facile statements as "development is long-term" and "humanitarian assistance is short-term" are not useful.
Les déclarations faciles, telles que le développement est un "processus à long terme" et "l'assistance humanitaire s'inscrit dans le court terme", ne sont pas de mise.
EnglishThey must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts.
Ils doivent s'élever contre le dogmatisme afin de mettre en lumière l'inexactitude des notions faciles avancées par des gouvernements monolithiques ou des pactes mondiaux.
EnglishIt calls for freedom and security for the people but then does not follow it up with concrete action, thus showing that it is more interested in demagogy and facile propaganda.
D’ une part, les gens sont menacés par ceux qui utilisent le terrorisme comme moyen pour lutter contre les gouvernements.
EnglishTheir strategy is clear: facile, emotive arguments which the general public accepts without any information as to the correct legal basis.
Leur stratégie est claire: il s'agit d'avancer des arguments faciles, émotifs, qui touchent le grand public mais ne reposent sur aucune base juridique correcte.
EnglishIndeed it would differ very little from general, indiscriminate violence, interventionism and facile accusations without proof.
En effet, il n'y a pas loin de cette possibilité à une situation de violence généralisée et aveugle, à l'interventionnisme et aux accusations à la légère, sans la moindre preuve.
EnglishI do not want to sensationalize or make facile connections, but I think the time is right for us, as parliamentarians, to debate these issues.
Je ne veux pas faire de sensationnalisme, je ne veux pas faire de liens faciles, mais je crois que nous sommes dans une période privilégiée, comme parlementaires, pour discuter de ces questions.
EnglishWe would urge representatives, rather than accepting every facile allegation as fact, to see not just the response to terrorism, but the terrorism itself.
Nous exhortons les représentants à ne pas prendre pour argent comptant toutes les allégations faciles et à ne pas voir seulement la réponse au terrorisme, mais aussi le terrorisme lui-même.
EnglishLet us therefore move out of our political comfort zone, let us stop making facile ideological statements and let us clearly state that immigration can also represent an opportunity for Europe.
Sortons donc des sentiers battus politiciens, des raccourcis idéologiques et disons clairement que l'immigration peut aussi être une chance pour l'Europe.
EnglishI am confident that the Security Council will not be hoodwinked by this facile attempt to try to improve Eritrea's image and divert attention from its recent behaviour.
J'ai confiance que le Conseil de sécurité ne se laissera pas leurrer par cette tentative simpliste d'améliorer l'image de l'Érythrée et de détourner l'attention de sa conduite récente.
EnglishAs they usually aspire to none but facile and immediate enjoyments, they rush impetuously toward the object of each of their desires, and the least delays exasperate them.
Comme ils n'aspirent d'ordinaire qu'à des jouissances faciles et présentes, ils s'élancent impétueusement vers l'objet de chacun de leurs désirs; les moindres délais les désespèrent.
EnglishIn view of this widely shared assessment of the prevailing conditions on the island, the deviously facile and contrived arguments of the Greek Cypriot representative seem all the more ridiculous.
Votre évaluation de la situation actuelle dans l'île, qui est très largement partagée, rend encore plus ridicules les arguments fallacieux et contournés du représentant chypriote grec.