"facing" translation into French

EN

"facing" in French

volume_up
facing {noun}
FR
volume_up
facing {prp.}
FR
volume_up
to face {vb}
FR
volume_up
face {noun}
FR
More information
Translations & Examples

EN facing
volume_up
 {noun}

facing (also: casing, coating, flooring, lining)
volume_up
 revêtement {m}
Type-B partitions are bulkheads, walls, decks and ceilings together with facings that meet the following requirements:
ii) Les séparations de type B sont les cloisons, les parois, les ponts, les plafonds ainsi que les revêtements conformes aux prescriptions suivantes:
Type-B partitions are bulkheads, walls, decks and ceilings together with facings that meet the following requirements:
Les surfaces de séparation de type B sont les cloisons, les parois, les ponts et les plafonds ainsi que les revêtements conformes aux prescriptions suivantes:
Type-B partitions are bulkheads, walls, decks and ceilings together with facings that meet the following requirements:
ii) Les surfaces de séparation de type B sont les cloisons, les parois, les ponts et les plafonds ainsi que les revêtements conformes aux prescriptions suivantes:
facing (also: back-hand, lapel, reserve, reverse)
volume_up
 revers {m}
a jacket with contrasting facings
une veste avec des revers d'une couleur différente
Why did the government not take this opportunity to assess some of the very serious problems facing communities at risk instead of just dismissing the issue out of hand?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas profité de cette occasion pour évaluer certains des problèmes très graves des collectivités à risque au lieu d'écarter la question du revers de la main ?
facing
volume_up
 parement {m}

EN facing
volume_up
 {preposition}

facing
volume_up
 en face de {prp.}
You will notice tomorrow that you have a broad majority facing you.
Demain, vous constaterez que vous avez une large majorité en face de vous.
trucks started coming in on the road facing the Appellplatz.
des camions sont apparus sur la route en face de l'Appellplatz.

EN to face
volume_up
 [faced|faced] {verb}

to face (also: to be up against, to confront, to cope with, to pit)
volume_up
 affronter [affrontant|affronté] {vb}
Reconciliation and mutual tolerance depend on a willingness to face the past.
La réconciliation et la tolérance mutuelle dépendent de la volonté d'affronter le passé.
Unfortunately, we need to be prepared to face even more natural disasters.
Nous devons malheureusement nous préparer à affronter encore bien d'autres catastrophes naturelles.
Europe is indeed in a crisis situation, and we have to face this crisis calmly.
L’Europe traverse effectivement une crise et nous devons l’affronter dans le calme.
to face (also: to contend with, to face down, to face up to, to meet)
volume_up
 faire face à {vb}
Is this the sort of irresponsibility with which we are going to face history?
Est-ce avec ce genre d'irresponsabilité que nous allons faire face à l'histoire ?
It is a major challenge for the EU to face up to the reality of globalisation.
Faire face à la mondialisation est un défi majeur que l’Union européenne doit relever.
He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.
Il a également dû faire face à l'obscurcissement et aux délais dus aux Conseil.
to face
volume_up
 regarder en face {vb}
On the contrary, we have to face it head on and try to respond to it.
Je pense qu'il faut, au contraire, le regarder en face et tenter d'y répondre.
At the same time, we must squarely face the challenges on the ground.
En même temps, nous devons regarder en face les difficultés sur le terrain.
We did not come here to face the other side with all the seats empty.
Nous ne sommes pas venus ici pour regarder en face des fauteuils vides.
to face (also: to deal with)
volume_up
 avoir à faire {vb}
Farmers should not have to face that time and again.
Les agriculteurs ne devraient pas avoir à faire face à cette situation encore et toujours.
We all know they do not want to face an applicant.
Ils ne veulent pas avoir à faire face à un candidat.
That suggests that Croatia may face a growing demand for skilled and highly skilled workers in the near future.
Cela laisse supposer que la Croatie pourrait avoir à faire face à une demande croissante de travailleurs qualifiés et hautement qualifiés dans un avenir proche.
to face
volume_up
 être face à {vb}
If this humanitarian crisis is not tackled, we risk being faced with a situation that quickly spirals out of control.
Si l'on ne s'attaque pas à cette crise humanitaire, nous risquons d'être face à une situation rapidement incontrôlable.
The Representative of the Council is quite right to say that we may well face a civil war or perhaps a more widespread Balkan war unless developments are contained.
Vous avez raison, Monsieur le représentant du Conseil, nous nous trouvons face à une guerre civile, et peut-être face à une guerre balkanique plus générale si les évolutions ne sont pas maîtrisées.

EN face
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. archaeology

1. general

face (also: front, head side, heads)
volume_up
 face {f}
concluded that the absence of face to face testimony did not violate the
que l'absence d'un témoignage face à face ne portait pas atteinte au droit de
Other countries obtained higher response rates with face-to-face interviews.
D'autres ont obtenu des taux de réponse supérieurs grâce aux entretiens en face à face.
We cannot remain passive in the face of this suffering and these tragedies.
Par ailleurs, on ne peut pas rester passif face à la souffrance, face à ces tragédies.
face (also: countenance, fizzog, visage)
volume_up
 visage {m}
Europe does not just need an economic face, it also needs a human face.
L'Europe a certes besoin d'un visage économique, mais aussi d'un visage humain!
As we all have very sadly learned, the face of HIV/AIDS is a woman's face.
Comme nous l'avons tous appris avec tristesse, « le VIH/sida a un visage de femme ».
But on that day its face took on particularly odious and murderous features.
Il a acquis cependant ce jour-là un visage particulièrement haineux et meurtrier.
face (also: area, surface)
volume_up
 surface {f}
4.2.1. its striking face is in contact with the foremost part of the vehicle;
4.2.1 sa surface de frappe soit en contact avec la partie la plus en avant du véhicule;
Its striking face, rectangular and flat, shall be 2,500 mm wide and 800 mm high.
La surface de frappe, rectangulaire et plane doit être large de 2 500 mm et haute de 800 mm.
Its striking face, rectangular and flat, shall be 2,500 mm wide and 800 mm high.
Sa surface de frappe, rectangulaire et plane, mesurera 2 500 mm de largeur et 800 mm de hauteur.
face (also: countenance, diagram, figure, representation)
volume_up
 figure {f}
I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.
Elle me fait l'effet d'une gifle envoyée à la figure de la Commission et du Parlement.
Peacekeeping is today the face of the United Nations and its flagship activity.
Le maintien de la paix est aujourd'hui la figure de proue de l'ONU et son activité phare.
Exhibition - Rembrandt and the Face of Jesus 20 April - 18 July 2011.
Exposition - Rembrandt et la figure du Christ 20 avril - 18 juillet 2011.
face (also: brow, edge, frontage)
volume_up
 front {m}
On the humanitarian front, Chad continues to face a serious humanitarian crisis.
Sur le front humanitaire, le Tchad est toujours confronté à une grave crise humanitaire.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
Ils ont renforcé notre détermination à faire front commun face à cette menace.
Canada remembers his face on CBC Front Page Challenge .
Tous les Canadiens l'ont vu animer l'émission Front Page Challenge au réseau anglais de Radio-Canada.
face (also: audacity, boldness, fearlessness, forwardness)
volume_up
 audace {f}
Let us seize this opportunity and face the challenges boldly together.
Saisissons cette occasion et relevons ensemble les défis avec audace.
I urge the Commission to face this challenge with political courage.
J'encourage la Commission à relever ce défi avec une audace politique.
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
Il a eu l'audace de révéler au monde le véritable visage du terrorisme qui a été infligé à mon pays.
face (also: bezel, clock face)
volume_up
 cadran {m}
The following markings must appear on the instrument face of the control device:
Sur le cadran de l'appareil doivent figurer les inscriptions suivantes :
(d) On an indicator with a needle, the distance between the needle and the control device face must not exceed 3 millimetres.
d) Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l'aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 mm.
The world's largest clock, with hands 22 m in length and separate mechanisms for each of the four faces orientated toward the cardinal points of the compass, has been installed in the tower.
Dans la tour a été installée la plus grande horloge du monde, avec des aiguilles longues de 22 m et des mécanismes pour chacun des cadrans orientés vers les quatre points cardinaux.
face (also: mug)
volume_up
 bouille {f} [coll.] (figure)
a nice face
une bonne bouille
face
volume_up
 bine {f} [abbr. Canada]
face
volume_up
 trogne {f} [slg.]

2. archaeology

face (also: front)
volume_up
 façade {f}
The southern border, with a coastline of almost 600 km, faces the Atlantic Ocean.
Au sud, le Libéria possède une façade atlantique qui s'étend sur près de 600 km.
to do a repair job on one's face
faire un ravalement de façade
to do a repair job on one's face
se ravaler la façade

Synonyms

Synonyms (English) for "facing":

facing
English
face
English
Context sentences

Context sentences for "facing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is our hope that we will all write in responding to the challenges facing us.
Nous sommes tous responsables et nous subirons tous les conséquences d'un échec.
EnglishWe are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Nous sommes confrontés à ce défi à la fois au niveau technique et parlementaire.
EnglishEuropean livestock farmers have been facing ever-growing difficulties recently.
Les éleveurs européens sont depuis peu confrontés à des difficultés croissantes.
EnglishOne of the key challenges facing carbon sequestration is the issue of economics.
L'un des problèmes clefs de la fixation du carbone est sa viabilité économique.
EnglishThere the international community is facing a cultural and ancestral tradition.
La communauté internationale se heurte là à une tradition culturelle ancestrale.
EnglishMFIs have been facing their own obstacles, such as the following (among others):
Les institutions de microfinancement sont confrontées à leurs propres difficultés:
EnglishIndeed, sub-Saharan Africa is now facing a human crisis of monumental proportions.
Des millions de personnes ont déjà été infectées et sont sur le point de mourir.
EnglishMr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.
Monsieur le Président, nous abordons à présent la situation des Roms au Kosovo.
EnglishTrade issues facing small island developing states. SIDS 99: inf.3.
Trade issues facing small island developing states, SIDS 99: inf.3, Rome, FAO.
EnglishInsert the envelope with the side to be printed facing down in the printer tray.
Insérez l' enveloppe avec la page recto à imprimer tournée vers l' intérieur.
EnglishMy vote in favour is aimed at supporting all livestock farmers facing bankruptcy.
Mon vote pour vise à soutenir tous les éleveurs de bétail menacés par la faillite.
English(PT) Unemployment is one of the main problems facing the candidate countries.
(PT) Le chômage constitue l'un des principaux problèmes dans les pays candidats.
EnglishIt would bring justice closer to those facing trial, but above all to the victims.
Cela rapprocherait la justice d'abord des justiciables mais surtout des victimes.
EnglishYet the tragic fate facing thousands of the country’s citizens is being covered up.
Et pourtant, on dissimule le destin tragique de milliers de citoyens de ce pays.
EnglishWe are facing a resumption of war, and MONUC must give us information about it.
Nous sommes devant une guerre qui reprend. Il faut que la MONUC nous éclaire.
EnglishObtaining energy is one of the most important challenges facing today's world.
La production d'énergie représente l'un des défis les plus importants aujourd'hui.
EnglishWe are familiar with the nature and extent of the challenge Europe is facing.
Nous connaissons bien la nature et l’ampleur du défi que l’Europe doit relever.
EnglishGraduation will not eliminate the inherent vulnerabilities facing our country.
La sortie de la liste n'élimine pas les vulnérabilités intrinsèques de notre pays.
EnglishThe main difficulties facing the State are of a budgetary and organizational nature.
Les difficultés majeures pour l'État sont d'ordre budgétaire et organisationnel.
EnglishChildren have been severely affected by the economic crisis facing the country.
La crise économique dont souffre le pays a de graves répercussions sur les enfants.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Moreover, bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases