"fee-splitting" translation into French

EN

"fee-splitting" in French

EN fee-splitting
volume_up
{noun}

1. medicine, American English

fee-splitting
New investigative findings on fee splitting
Nouvelles conclusions de l'enquête sur le partage des honoraires
No alleged fee-splitting case was reported in 2002-2003.
Aucun cas de partage des honoraires n'a été signalé en 2002-2003.
Aide judiciaire et partage des honoraires

Similar translations for "fee-splitting" in French

fee noun
to fee verb
splitting noun
French
to split verb
split noun

Context sentences for "fee-splitting" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDuring these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to OIOS.
Au cours de ces entretiens, un détenu a admis implicitement toucher une part des honoraires.
EnglishThe report did not cite any allegations of fee-splitting at ICTR.
Aucune pratique de ce genre n'était signalée dans le cas du TPIR.
EnglishThe issue of fee-splitting was linked to many other issues related to the Tribunals' functioning.
Le partage d'honoraires est lié à de nombreux autres problèmes que soulève le fonctionnement des Tribunaux.
EnglishAs already noted, the Code has been amended to explicitly prohibit fee-splitting arrangements.
Comme on l'a fait observer plus haut, le Code a été amendé pour interdire expressément le partage d'honoraires.
EnglishThe Expert Group did not confirm the existence of fee-splitting arrangements at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Le Groupe d'experts n'a pas confirmé l'existence de telles pratiques au TPIY.
EnglishZhou Qiangwu (China) said that he was very concerned about possible fee-splitting arrangements at the Tribunals.
M. Zhou Qiangwu (Chine) est très préoccupé par les allégations de partage d'honoraires aux Tribunaux.
EnglishOIOS also recommended that controls be implemented to prevent fee-splitting arrangements from taking place.
Il a également recommandé d'établir un système de contrôle pour mettre fin aux accords de partage d'honoraires.
EnglishThe Board is of the opinion that the above rule may complicate the reporting of fee-splitting activities.
Le Comité est d'avis que l'article susmentionné peut compliquer la notification d'accords de partage d'honoraires.
EnglishThe Office also recommended that controls be implemented to prevent fee-splitting arrangements from taking place.
Le Il a recommandé de mettre en place des mesures de contrôle pour prévenir la conclusion de semblables accords.
EnglishThe Registrars have gathered some useful information related to fee-splitting arrangements between some defence counsel and their clients.
Les Greffiers ont réuni des informations utiles concernant ces pratiques.
EnglishThe counsel claimed that all defence counsel at the Tribunal engage in fee-splitting in one way or another.
Selon lui, tous les conseils de la défense du TPIR pratiquent le partage d'honoraires sous une forme ou sous une autre.
EnglishArticle 5 bis expressly prohibits fee-splitting between members of the defence team and their clients.
Le Code de conduite a été modifié au cours de la dernière session plénière des juges, tenue à Arusha les 5 et 6 juillet 2002.
EnglishLegal aid system and fee-splitting
Régime d'aide judiciaire et partage d'honoraires
EnglishTwo former defence counsel working with ICTY claimed to have been solicited by their clients to enter into fee-splitting arrangements;
Deux anciens conseils devant le TPIY ont déclaré que leurs clients les avaient sollicités dans ce domaine;
EnglishLegal aid and fee-splitting
Aide judiciaire et partage d'honoraires
EnglishThese financial investigations have also addressed the issue of “fee splitting” in which counsel and the accused arrange to share lawyer fees.
Les enquêtes financières ont également porté sur la question du « partage d'honoraires » entre conseil et accusés.
EnglishFee-splitting is an alleged practice which is not so far explicitly prohibited by any rule applying to the Tribunal.
Le partage d'honoraires est une pratique qui, jusqu'à présent, n'est pas expressément interdite par les règles qui s'appliquent au Tribunal.
EnglishFor example, paragraphs 71 and 72 indicated only that the existence of fee-splitting arrangements could not be ruled out.
Par exemple, aux paragraphes 71 et 72 il est juste indiqué qu'on ne peut pas exclure l'existence d'arrangements de partage d'honoraires.
EnglishCounsel shall inform the Registrar of any alleged fee splitting arrangement by any member of his Defence team or any other Counsel.
Le conseil informe le Greffier de toute allégation d'accord de partage d'honoraires conclu par un membre de son équipe de défense.
EnglishThe Advisory Committee requested that the Board follow up on allegations of fee-splitting (A/55/643, para.
Le Comité consultatif a demandé au Comité des commissaires aux comptes de déterminer ce qu'il en était des allégations de partage d'honoraires (A/55/643, par.