EN file
volume_up
{noun}

1. general

The decision to close a file falls to the lawyer who is responsible for the file.
La décision de fermer un dossier incombe à l’avocat qui en est responsable.
In between file opening and closing, the file’s location is to be recorded in RIMS.
De l’ouverture à la clôture du dossier, l’emplacement du dossier doit être consigné dans le SGRC.
These documents are technically an integral part of every individual claim file.
Ces documents font techniquement partie intégrante de chaque dossier individuel.
See fact file compiled by the Centre Europe-Tiers Monde, “Nos déchets toxiques.
Voir la fiche établie par le Centre Europe-Tiers Monde, «Nos déchets toxiques.
We put citizens on file, develop the police services, and sometimes the secret police.
On fiche les citoyens, on développe les services de police et, quelque fois, de police secrète.
(b) Without financial resources (information from the social security file).
b) Manquer de ressources économiques (selon les renseignements fournis par la fiche de prévoyance sociale)
file (also: batch, order)
On 6 October 1999, it ruled on a motion filed by Bicamumpaka requesting the assignment of Mrs. Veilleux as defence counsel.
Le 6 octobre 1999, elle a statué sur une requête de Bicamumpaka qui demandait que Mme Veilleux soit commise d'office à sa défense.
Any person who has been subject to the misconduct of a judge in the performance of his or her office should be able to file a complaint to the disciplinary body.
Toute personne victime d'une faute commise par un juge dans l'exercice de ses fonctions doit pouvoir porter plainte devant le conseil de discipline.
Even in a paper-based system, experience has not revealed many known losses suffered as a consequence of filing office error.
Même si le système repose sur le papier, il ne ressort pas de l'expérience que de nombreux préjudices connus aient été subis en raison d'une erreur commise par le bureau d'enregistrement.
Select this option to insert a sheet from an existing file into the active sheet.
Permet d' ajouter à votre classeur actif une autre feuille provenant d' un fichier existant.
Box file containing plans of the Kuwait (National) Museum (5).
Classeur contenant des plans du Musée national du Koweït (5).
Every closed office has a secured file cabinet and the filing room is locked.
Tous les bureaux fermés ont un classeur verrouillable, et la salle de classement est fermée à clé.

2. IT

file (also: computer file)
Select a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.
Sélectionnez un fichier cible dans le fichier système ou sur un serveur FTP sur Internet.
Check if the file has the correct extension for the file type.
Vérifiez que le fichier comporte l' extension appropriée pour le type de fichier.
With the File type field you can limit the selection to certain file types.
Le champ Type de fichier vous permet de limiter la sélection à certains types de fichier.

Context sentences for "file" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn serious cases, it is also possible for an association to file a legal action.
Dans les cas graves, une association peut également engager une action en justice.
EnglishABS will be providing for on line tabulation of the census unit record file data.
Le Bureau offrira une fonction de tabulation en ligne des données de recensement.
English* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
Comité national de coopération internationale pour la lutte contre le terrorisme
English* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Les annexes au présent document peuvent être consultées auprès du Secrétariat.
EnglishThe Ombudsman has proposed to lift the secrecy exception for access to a file.
Le Médiateur a proposé de lever l'exception du secret pour l'accès aux dossiers.
EnglishThis answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.
Cette réponse se trouvait déjà en mai dans les dossiers du Bureau du Parlement.
Englishfile sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
audio incorporés ou liés qui s'ajustent automatiquement au nombre de caractères
EnglishChoose File - New - Templates and Documents and from the dialog open the Samples.
Dans la boîte de dialogue, faites afficher la liste des dossiers des Exemples.
EnglishAny person may file a complaint alleging discrimination contrary to the Code.
Toute personne peut déposer une plainte de discrimination interdite par le Code.
English* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
Service postal de la Barbade Service de lutte contre les incendies de la Barbade
English* Attachments are on file with the Secretariat and are available for consultation.
Réponse au questionnaire complémentaire émanant du Comité contre le terrorisme
EnglishWhen hiring a new employee, you must electronically file a ‘DIMONA' declaration.
En engageant un nouvel employé, vous devez effectuer une déclaration DIMONA.
EnglishThe prosecutor may file a new protest against the decision rejecting the protest.
Le procureur peut présenter une nouvelle contestation si la première a été rejetée.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
D'ailleurs, cela ne modifie en rien le principe de la première demande de licence.
English* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Les annexes peuvent être consultées au Secrétariat où elles sont conservées.
English* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Les annexes sont conservées au Secrétariat où elles peuvent être consultées.
English* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Les annexes sont conservées au Secrétariat où elles peuvent être consultées.
English* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* Les annexes au rapport peuvent être consultées dans les archives du Secrétariat.
Englishof law associations and in file monitoring. It also allows these organizations
des associations de juristes et dans le suivi des dossiers en permettant à ces
EnglishNor is it known to what extent women file complaints against non-compliance.
On ne sait pas non plus jusqu'à quel point les femmes dénoncent ces violations.