"finalise" translation into French


Showing results for "to finalize". "finalise" is currently not in our dictionary.
EN

"finalise" in French

FR

"finalisé" in English

EN to finalize
volume_up
{verb}

to finalize
The secretariat was requested to finalize and publish the text of the resolution.
Le secrétariat a été prié de finaliser le texte de la résolution et de le publier.
The idea is to finalize the drafting of the action plans early November.
Il s'agit de finaliser la rédaction des plans d'action au début de novembre.
We hope to finalize work on the mechanism in the near future.
Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.
There is still a significant amount of work required to finalize the 2008 SNA.
Il reste encore beaucoup de travail pour mettre au point définitivement le SCN 2008.
The time we had to finalize this draft was extremely short.
Nous avons eu très peu de temps pour mettre au point ce projet de résolution.
We could finalize further instruments to reinforce the NPT.
Nous pourrions mettre au point d'autres instruments pour renforcer le TNP.

Context sentences for "finalise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English- Finalise the revision of the UNECE standard for Pork (porcine) Carcases and Cuts.
Réexamen de la norme CEE-ONU pour les dattes; Création de nouvelles normes CEE-ONU pour:
EnglishSoon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.
Bientôt, nous finaliserons des accords en matière d'assistance juridique mutuelle et d'extradition.
EnglishThe Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting.
La Réunion a chargé le nouveau Bureau d'assurer la mise au point définitive du rapport de la réunion.
EnglishNational authorities must finalise detailed decommissioning plans as a matter of urgency.
Il est urgent que les autorités nationales finalisent les programmes détaillés de démantèlement.
EnglishThis year we have to finalise our work on the plan of action for fighting organised crime.
Cette année, nous devrons également achever le travail sur notre plan d'action dans ce domaine.
EnglishThis means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
La Commission ne finalisera donc pas sa proposition avant le milieu de l’année prochaine.
English50,5% of the girls and 37% of the boys finalise a further education.
50,5 % des filles et 37 % des garçons choisissent de continuer.
EnglishThe Commission hopes to finalise this review as soon as possible.
La Commission espère conclure cette révision le plus tôt possible.
EnglishThis session would finalise the general review of the consolidated text (about 200 pages).
Cette session permettrait de parachever la révision générale du texte d'ensemble (environ 200 pages).
EnglishNow it is crucially important that all the national parliaments finalise their decisions soon.
Il est essentiel aujourd'hui que tous les parlements nationaux finalisent rapidement leurs décisions.
EnglishMay I ask whether you have anything to add that might enable us to finalise this matter?
Puis-je vous demander si vous avez autre chose à ajouter afin de nous permettre de clôturer cette question ?
EnglishMay I ask whether you have anything to add that might enable us to finalise this matter?
Puis -je vous demander si vous avez autre chose à ajouter afin de nous permettre de clôturer cette question?
EnglishIt is regrettable that there is such a mad rush to finalise this by May.
Il est regrettable qu’il existe une telle précipitation folle pour terminer ces travaux d’ici le mois de mai.
EnglishI hope and believe that the Commission will quickly finalise a proposal that can be implemented.
J'espère et je crois que la Commission finalisera très bientôt une proposition pouvant être mise en œuvre.
EnglishCan we be certain that the Council will finalise the dossier with a Common Position by Christmas?
Pouvons-nous être sûrs que le Conseil clôturera ce dossier et communiquera sa position commune avant Noël ?
EnglishCan we be certain that the Council will finalise the dossier with a Common Position by Christmas?
Pouvons -nous être sûrs que le Conseil clôturera ce dossier et communiquera sa position commune avant Noël?
EnglishIt is therefore anticipated that more sessions of the Working Group are necessary to finalise the work.
Par conséquent, de nouvelles sessions du Groupe de travail devront être prévues pour achever les travaux.
EnglishAs Mr Nicolaï said, the Union will now finalise the accession negotiations with Romania on Friday.
Comme M. Nicolaï l’a dit, l’Union s’apprête à clôturer les négociations d’adhésion avec la Roumanie ce vendredi.
EnglishAll efforts should be made to finalise these decisions at the resumed session in May.
Tous ces efforts devraient être déployés pour que ces décisions soient parachevées lors de la reprise de la conférence en mai.
English(f) Finalise the 4th Edition of the Glossary.
f) Mettre la dernière main à la quatrième édition du glossaire.