"form" translation into French

EN

"form" in French

EN form
volume_up
{noun}

form (also: fettle, figure, pattern, shape)
“[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]”
“[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]”
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.
L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.
À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
The first form introduced is the “ATTESTATION OF ACTIVITIES” (see article 12 bis).
Le premier formulaire introduit concerne le « formulaire d'attestation d'activités ».
On the form toolbar, click the Form-based filters icon.
Dans la barre de formulaire, cliquez sur l' icône Filtre basé sur un formulaire.
The presence of an accompanying form is verified, or the form is duplicated.
Les vérifications sont alors réalisées à l'aide du formulaire ou d'une copie.
., correct the words "approval form" to read "communication form".
Paragraphe 9.2, remplacer «fiche d'homologation» par «fiche de communication».
As a consequence an extra Communication form (Annex 1A) has been introduced.
Une fiche de communication (voir annexe 1A) supplémentaire a donc été introduite.
The report on the additional tests shall be appended to the type approval form.
Le procès-verbal des essais complémentaires doit être joint à la fiche d'homologation.
form (also: gift voucher)
These deliberations should take the form states parties deem appropriate.
Cet examen devrait prendre la forme que les États parties jugeront bon de lui donner.
The requested firearms listed on the order form had not yet been delivered to Lubumbashi.
Les armes indiquées sur le bon de commande n'avaient pas encore été livrées à Lubumbashi.
An order form can be obtained from the Internet at:
Un bon de commande peut être téléchargé à partir de l'adresse Internet suivante:
The form is signed by the police officers involved and the detainee.
Le Bulletin est signé par les agents de police intervenants et par le détenu.
One of the above options should be indicated on your registration form.
Vous devez indiquer sur votre bulletin d'inscription le type de paiement choisi.
Each participant should complete two copies of the annexed registration form.
Tous les participants devront remplir deux exemplaires du bulletin d'inscription ci-joint.
This simplified list forms a useful template for estimating the income of agricultural households.
Cette liste simplifiée constitue une grille utile pour estimer le revenu des ménages agricoles.
These two dimensions form to join a three-by-three grid that provides levels of legal risk as shown in Table 3.
Les deux plans réunis forment une grille de trois rangées par trois colonnes qui donne les niveaux de risque juridique tel que montré dans le tableau 3.
The analytical matrix proposed by the Help Guide is an important instrument for preparing national reports in the standardized form.
La grille d'analyse proposée dans le Guide est un outil important pour élaborer les rapports nationaux sous une forme normalisée.
form (also: face mask, mask, veneer)
The current document is displayed with its inserted form functions as an empty edit mask.
Le document actif est affiché avec les fonctions de formulaires sous forme de masque de saisie vide.
Restructure - Deletes the view of the database table and then shows it in its new form.
Recharger - Masque la table de base de données et l'affiche de nouveau.
form (also: dwelling)

Context sentences for "form" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Celle -ci est à l'état de projet depuis 1972 et n'a jusqu'ici pas pu être votée.
EnglishIn the interests of safety all measures must ultimately form one cohesive whole.
Une plus grande sécurité passe finalement par un ensemble de mesures cohérentes.
EnglishForm D: Any other information relevant to the request for the proposed extension
Formule D: Toute autre information pertinente relative à la prolongation proposée
EnglishThis has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Celle-ci est à l'état de projet depuis 1972 et n'a jusqu'ici pas pu être votée.
English* The registration data are reproduced in the form in which they were received.
* Les données d'immatriculation sont reproduites telles qu'elles ont été reçues.
English* The registration data are reproduced in the form in which they were received.
∗ Les données d'immatriculation sont reproduites telles qu'elles ont été reçues.
EnglishThe Governor and the Council of Ministers jointly form the Government of Aruba.
Le Gouvernement d'Aruba est constitué du Gouverneur et du Conseil des ministres.
EnglishThis is to do with future prohibition of what is termed the misuse of legal form.
Il s'agit d'interdire à l'avenir ce qu'on appelle l'abus de réformes juridiques.
English* The registration data are reproduced in the form in which they were received.
* Les données d'enregistrement sont reproduites telles qu'elles ont été reçues.
EnglishTogether, these memorandums form the guidelines of the Zangger Committee today.
Ensemble, ces derniers constituent actuellement les directives du Comité Zangger.
EnglishThe connections between the concepts are presented below in a simplified form.
Les liens qui unissent les concepts sont présentés ci-après de façon simplifiée.
EnglishWhat are the time limits given to the members of the public to form their opinion?
Quels sont les délais accordés aux membres du public pour se faire une opinion ?
EnglishChildren may form associations in their schools or residential neighbourhoods.
Les enfants peuvent constituer des associations à l'école ou dans leur quartier.
English- Specifications of the form of the examinations the examining body is proposing;
- spécifications des modalités de l'examen proposées par l'organisme examinateur;
EnglishThey will form the basis of the provisional agenda for the Thematic Committee.
Ils formeront la base de l'ordre du jour provisoire de la Commission thématique.
EnglishThe reports which we have just discussed form a good foundation for this process.
Les rapports que nous venons d'examiner constituent une bonne base à cet effet.
EnglishThey may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated.
Les ressources consacrées à la formation sont augmentées de 2 millions de dollars.
EnglishThe revised structure is shown in chart form in annex I to the present resolution.
Le diagramme de l'appareil révisé figure à l'annexe I de la présente résolution.
English95 bis), in the form of the Administrative Tribunal and the Administrative Court.
Il s'agit en l'occurrence du Tribunal administratif et de la Cour administrative.
EnglishThis catalogue of good intentions does need to be given tangible form, however.
C’ est ce qui a été exprimé clairement aujourd’ hui, notamment par la Commission.