"formality" translation into French

EN

"formality" in French

EN formality
volume_up
{noun}

formality
formality: set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Formalité : ensemble de prescriptions officielles, commerciales ou institutionnelles.
formality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Formalité : ensemble de prescriptions officielles, commerciales ou institutionnelles.
However, there are risks which can reduce participation to a formality.
Cependant, certains risques peuvent réduire la participation à une formalité.
formality (also: ceremony, proceedings)
avec un minimum de cérémonie
The external formalities (Art. 103 -109 Surinamese Civil Code - SCC) are requirements that are linked to the marriage ceremony:
Les formalités externes (art. 103 - 109 SCC) concernent des exigences liées à la cérémonie du mariage :
Dispensons-nous des cérémonies.

Synonyms (English) for "formality":

formality
formal

Context sentences for "formality" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe economic factor is very important because of the costs incurred in the formality.
Le facteur économique est très important aussi en raison du coût des formalités.
Englishformality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Liste de codes : série complète de codets correspondant à une donnée élémentaire.
Englishformality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Liste de codes: série complète des codets correspondant à une donnée élémentaire.
Englishformality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Liste de codes : série complète des codets correspondant à une donnée élémentaire.
EnglishThis formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.
Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.
EnglishA little more formality, and a lot more with those who are worst ...
Un petit peu plus de formalisme et beaucoup plus avec ceux qui sont le plus mal...
EnglishIts coerciveness lies in the intimidation and in formality of the ritual.
Son aspect comminatoire réside dans le caractère intimidant et officiel de la procédure.
EnglishA little more formality, and a lot more with those who are worst...
Un petit peu plus de formalisme et beaucoup plus avec ceux qui sont le plus mal...
EnglishThe first step is the personal formality whereby the applicant is issued a DUI for the first time.
Les procédures d'enregistrement de la carte d'identité sont établies comme suit :
EnglishWhat we want to see is more formality and stricter respect for official procedures.
Nous lançons un cri: moins d'informel, plus de rigueur, plus de respect des procédures officielles!
EnglishParticipation ought to be substantive, not a mere formality, which is the case more often than not.
La participation aux négociations d'accords devrait être effective et non une simple
EnglishSimilarly, the formality of legal risk scanning varies at the portfolio level.
De plus, le caractère officiel de l'analyse des risques juridiques varie au niveau des portefeuilles.
EnglishThe regularity and formality of these documents varies greatly.
La régularité et le caractère officiel ou non de ces documents varient considérablement.
EnglishThese obligations must not be seen as a formality.
Ces dispositions ne peuvent cependant pas être réduites à de simples formalités.
EnglishThe second amendment, which is something of a formality, relates to the problems of commitology.
La deuxième modification, qui est un petit peu rituelle, porte sur les problèmes de comitologie.
EnglishThere is no formality needed as in a court of law.
Il n'y a rien d'officiel, contrairement à ce qui se passe devant un tribunal.
EnglishFirst, its multilateral character lends greater formality and binding power.
Premièrement, son caractère multilatéral lui donne un caractère plus officiel et un pouvoir plus contraignant.
EnglishOnce this formality is complete, the dossier is referred to the juvenile or family court.
La procédure achevée, le dossier est adressé au juge des enfants et des adolescents ou au juge aux affaires familiales.
EnglishThat is why the candidate hearings next month will not be a mere formality.
C'est pourquoi les auditions des candidats le mois prochain ne devront pas, en ce qui nous concerne, être une coquille vide.
EnglishI must add that I did not say this just for formality' s sake.
J' ajoute que je ne l' ai pas dit pour la forme.