EN

to fulfil [fulfilled|fulfilled] {verb}

volume_up
The obligation to fulfil the right to food is also frequently being violated.
L'obligation de réaliser le droit à l'alimentation est également souvent violé.
Paragraph 44 (d) of the guidelines: Measures taken to fulfil the right to housing
Mesures prises pour réaliser le droit au logement (paragraphe 44 d) des directives)
To fulfil its objective, the Committee has the following functions:
Pour réaliser son objectif, le Comité a été chargé des fonctions suivantes :
The European Union is a political union and must fulfil its task on that basis.
L’Union européenne est une union politique et elle doit remplir sa mission sur cette base.
In 1995 the three new Schengen states only had to fulfil a few formalities.
Ainsi, en 1995, les trois nouveaux États Schengen n'ont dû remplir que quelques formalités.
The determining factor for both sexes is to fulfil the requirements.
Ce qui est déterminant dans l'un et l'autre cas, c'est de remplir les conditions fixées.
The colour and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements:
Pour les couleurs et les dimensions, l'étiquette doit satisfaire aux conditions ci-après :
At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
Dans le cas de marches desservant une porte double, chaque moitié de marche doit satisfaire à cette exigence.
Malta is continuing to fulfil the Copenhagen political criteria.
Malte continue à satisfaire aux critères politiques définis à Copenhague.
(e) To fulfil their academic, family and community responsibilities;
e) S'acquitter de leurs responsabilités scolaires, familiales et communautaires;
States parties should be encouraged to fulfil their reporting obligations.
Il fallait encourager les États parties à s'acquitter de leurs obligations.
They will continue to fulfil their responsibilities in their national jurisdictions.
Ils continueront de s'acquitter de leurs responsabilités devant leurs juridictions nationales.
The international community urged Iraq to fulfil its obligations.
La communauté internationale l'a instamment prié d'accomplir cette obligation.
To fulfil its responsibilities the Bureau may establish Advisory Teams.
Pour accomplir sa mission, le Bureau peut constituer des équipes consultatives.
Let us fulfil our duty, and there won't be anything that we cannot accomplish.
Accomplissons notre devoir et il n'y aura rien que nous ne pourrons accomplir.

Context sentences for "to fulfil" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe age limit for children to exercise their rights and fulfil their obligations
La limite d'âge pour que l'enfant exerce ses droits et remplisse ses obligations
EnglishLast week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.
Le sommet des chefs d'État et de gouvernement de la semaine dernière a été court.
EnglishThe colour and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements:
Le panneau est constitué d'une étiquette en matériau résistant aux intempéries.
EnglishAdmission is granted to all male and female children who fulfil the conditions.
Tous les enfants, garçons et filles, qui remplissent les conditions y sont admis.
EnglishIt appreciates the great efforts that all are making to fulfil UNMOVIC's mandate.
Il salue les efforts déployés par tous pour s'acquitter du mandat de la COCOVINU.
EnglishIt could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
Elle ne pourra remplir son mandat sans un appui tangible de tous les États Membres.
EnglishHealth personnel (doctors, midwives, etc.) are required to fulfil this obligation.
Cette obligation pèse sur le personnel de santé (médecins, sages-femmes, etc.).
EnglishJapan is determined to work steadfastly in order to fulfil these commitments.
Mon pays est déterminé à travailler sans relâche pour respecter ces engagements.
EnglishThis is a time for all of us to fulfil our responsibilities and our commitments.
Il est temps pour nous tous d'assumer nos responsabilités et nos engagements.
EnglishFinally, in Parliament, itself we do not fulfil this multilingualism requirement.
Enfin, au Parlement même, nous ne respectons pas cette exigence de multilinguisme.
EnglishLet us fulfil our duty, and there won't be anything that we cannot accomplish.
Accomplissons notre devoir et il n'y aura rien que nous ne pourrons accomplir.
EnglishIn Kenya failure to fulfil a contractual obligation does not constitute a crime.
Au Kenya, la non-exécution d'une obligation contractuelle ne constitue pas un délit.
EnglishThe obligation to fulfil the right to food is also frequently being violated.
L'obligation de réaliser le droit à l'alimentation est également souvent violé.
EnglishParagraph 44 (d) of the guidelines: Measures taken to fulfil the right to housing
Mesures prises pour réaliser le droit au logement (paragraphe 44 d) des directives)
EnglishAliens may not be imprisoned for failure to fulfil a contractual obligation.
Un étranger ne peut être détenu pour inexécution d'une obligation contractuelle.
EnglishThe two governments will continue to fulfil their respective responsibilities.
Les deux gouvernements continueront d'y exercer leurs compétences respectives.
EnglishUntil such time as they fulfil this requirement we have a problem on our hands.
Tant qu’ ils ne rempliront pas les exigences, nous serons face à un problème.
EnglishUnfortunately, inadequate progress has been made to fulfil those commitments.
Il est regrettable que les progrès faits en la matière aient été insuffisants.
EnglishWe have fulfilled our share of commitments; now they have to fulfil their share.
Nous avons rempli notre part d'engagements; ils doivent maintenant remplir leur part.
EnglishNot all eligible countries have the capacity to fulfil the Copenhagen criteria.
Tous les pays éligibles ne sont pas en mesure de remplir les critères de Copenhague.

"fulfil the goal" in French

fulfil the goal
French
  • atteindre l'objectif
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "fulfilment":

fulfilment
fulfillment
English