"furnace" translation into French

EN

"furnace" in French

EN furnace
volume_up
{noun}

furnace (also: kiln, oven, stove, clinker)
The team took samples and surveys of an abandoned furnace.
L'équipe a aussi prélevé des échantillons sur un four qui avait été abandonné.
The desired metallurgical structure is achieved by normalising in a closed roller heat furnace and a continuous furnace.
On obtient la structure métallurgique souhaitée grâce à un four à rouleaux fermés et dans un four de recuit continu.
The renewed facilities were expected to become operational in early 2009, following the repair of the last furnace.
Les nouvelles installations devaient être mises en service début 2009, après la réfection du dernier four.
furnace (also: kiln, kitchen range, oven, stove)
View of blast furnace 5 with the Prims River in the foreground
Vue sur le haut fourneau V avec la Prims en premier plan
3/ Y compris les ferro-alliages obtenus au haut fourneau.
"Green Hütte" - view of blast furnace 5
« Aciérie verte » - Vue sur le haut fourneau 5
furnace (also: cooker, female cook, kiln, oven)
furnace (also: blaze, bonfire, scorcher)

Context sentences for "furnace" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.
La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.
EnglishROGESA was founded in 1981 and currently produces from two blast furnace installations.
ROGESA a été fondé en 1981 et produit aujourd'hui avec 2 hauts fourneaux.
EnglishSome slag is recycled to the blast furnace and a small amount is landfilled.
Certains sont recyclés dans les hauts fourneaux et une petite quantité est mise en décharge.
EnglishAt the bottom of the furnace the iron ore is chemically reduced.
Par contre, les gaz du gueulard montent et réchauffent la colonne des charges.
EnglishA furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons.
Une chaudière a un revêtement qu'il faut remplacer tous les cinq ans pour des raisons techniques.
EnglishYou can even throw the rule book in the blast furnace, if you wish.
Nous pouvons même jeter le Règlement par dessus bord si c'est ce que nous décidons de faire.
EnglishWhile populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Alors que le populisme a propulsé une politique forgée sur la peur, regardons les faits en face.
English(i) [“Electric Arc Furnace: Existing facilities: 0.5 ng TE/m3 ; New facilities: 0.1 ng TE/m3”];
i) [«Fours à arc: installations existantes: 0,5 ng ET/m3; installations nouvelles: 0,1 ng ET/m3»];
EnglishThe materials are then charged in layers via sluice vessels into the furnace by means of a rotary chute.
Les matières sont alors chargées en couches successives au moyen d’une goulotte tournante.
EnglishImagine for a moment that your furnace breaks down in the winter.
Dans le cas des réparations d'urgence, ils sont de deux ans.
Englishc/ including refinery gases, coke oven gases, blast furnace gases, BOF gases
c Gaz provenant de raffineries, de fours à coke, de hauts fourneaux ou de convertisseurs basiques à oxygène (CBO).
Englishmelting and casting furnace Nuclear Section: p. 123, 62.2(c)
Catégorie 5 - Partie 2 - « Sécurité de l'information »
EnglishThe explosive was then incinerated in a 450-degree furnace.
Dans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.
EnglishSlag powder can be produced by grinding slag (remnants retrieved from the furnace after the production of iron).
La poudre de scories peut être obtenue en broyant des scories (sous-produit de l'élaboration d'acier).
EnglishDuring the four years following shipment, the buyer encountered numerous difficulties with the furnace.
La chaudière avait causé de nombreuses difficultés à l'acheteur au cours des quatre années suivant son expédition.
EnglishIt was expected that the furnace would support several crystal growth techniques on board the International Space Station.
GeoVille: enseignements tirés de la création d'une société d'application des techniques spatiales en Autriche
EnglishThe roof is falling in, the furnace does not work, and the electrical system is old, faulty, and a fire hazard.
Le toit s'effondre, le chauffage ne marche pas et le système électrique est vieux, défectueux, et il constitue un risque d'incendie.
EnglishMost of the zinc recovered from electric arc furnace dust is recovered in rotary kilns by the Waelz process.
La plus grande partie du zinc récupéré en sortie des fours à arc électriques est récupérée dans des fours rotatifs par le procédé de Waelz.
EnglishWithin the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
De ces discussions enflammées, il est apparu que bon nombre d'entre nous partagent les mêmes idées en ce concerne l'avenir.
Englishthe furnace glowed a deep red