"grapple" translation into French

EN

"grapple" in French

FR

EN grapple
volume_up
{noun}

As we continue to grapple with HIV/AIDS and to strive to scale up that fight, new challenges are emerging.
Alors que, toujours aux prises avec le VIH/sida, nous nous efforçons d'étendre la lutte, de nouvelles difficultés apparaissent.
Our continent is grappling with the scourge of poverty and underdevelopment.
Notre continent lutte contre le fléau de la pauvreté et du sous-développement.
It is a story familiar from recent years; a story of imperfect institutions struggling to grapple with an unstable world.
Il rappelle les problèmes que nous avons connu ces dernières années; les problèmes résultant d'institutions imparfaites en lutte avec un monde instable.

Context sentences for "grapple" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis effectively turns the grapple into a large portable survey instrument.
La mâchoire joue alors le rôle d'un grand instrument portatif de contrôle.
EnglishEach grapple-mounted detection system is controlled from the grapple operator's cab.
Chaque système de détection monté sur mâchoire est commandé depuis la cabine du grutier.
EnglishSince time immemorial, women have been forced to grapple with practical problems.
Depuis le fond des âges, les femmes ont dû, par la force, faire face aux problèmes concrets.
EnglishThat is what is at the heart of this report, and that is what we have to grapple with.
Il s'agit du contenu de ce rapport et du thème dont nous devons débattre.
EnglishHowever, there are still many challenges that the country has to grapple with.
Cependant, le pays est encore aux prises avec de nombreux problèmes.
EnglishA meaningful reform process needs to grapple with those weaknesses in a consolidated manner.
Un processus de réforme significatif doit s'attacher à régler ces faiblesses globalement.
EnglishWhen the grapple tines begin to close, the detector assesses the status of the material grabbed.
Lorsque la mâchoire commence à se refermer, le détecteur évalue l'état du matériau saisi.
EnglishIt is this body, above all others, that will grapple with those painful realities.
Ce sera l'Assemblée, plus que toute autre instance, qui sera aux prises avec ces douloureuses réalités.
EnglishThose acts are rooted in the complexities with which the Iraqis continue to grapple.
Ces actes naissent des complexités de la situation à laquelle les Iraquiens continuent de faire face.
EnglishGlobalization had exacerbated racism, with which the international community must grapple.
La mondialisation a exacerbé le racisme contre lequel la communauté internationale doit lutter.
EnglishThe probability of detecting such a source in the grapple exceeds 92% (see Table 4.4).
La probabilité de détection d'une telle source dans la mâchoire dépasse les 92 % (voir tableau 4.4).
EnglishESCWA members have to grapple with acute social problems.
Les États membres de la Commission doivent faire face à de graves problèmes sociaux.
EnglishPerformance Testing of Grapple-Mounted Radiation Detection System
Test de performance du système de radiodétection monté sur mâchoire
EnglishTables 3 and 4 are reproduced in English only Grapple-Mounted Radiation Detection System
(Les tableaux 3 et 4 sont reproduits en anglais seulement)
EnglishWe have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.
C'est pourquoi nous devons sérieusement nous attaquer à la problématique de l'immigration dans son ensemble.
EnglishA meaningful reform process needs to grapple with those weaknesses through concerted action.
Un processus de réforme digne de ce nom doit s'attaquer à ces faiblesses grâce à une action concertée.
EnglishWe are doing our best to grapple with the moral imperatives of the Beijing Platform for Action.
Nous faisons de notre mieux pour faire face aux impératifs moraux du Programme d'action de Beijing.
EnglishDespite that, there are still serious challenges to grapple with.
Malgré cela, il nous reste de graves difficultés à résoudre.
EnglishAnother problem that many developing countries have to grapple with is that of nautical charts.
Un autre problème auquel se heurtent nombre de pays en développement, c'est celui des cartes marines.
EnglishApplication to Common Types of Sources in a Grapple
Application aux types de sources couramment rencontrés dans une mâchoire