"guest" translation into French

EN

"guest" in French

EN guest
volume_up
{noun}

Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest.
Poutine a été accueilli à Lahti en tant qu'invité, mais pas en tant qu'invité d'honneur.
The Dalai Lama will be our guest tomorrow and will address this Parliament.
Le Dalaï Lama sera notre invité demain et va s'exprimer devant le Parlement européen.
Institute of International Relations: Guest lecturer, Law of the Sea.
Institute of International Relations : Conférencier invité sur le droit de la mer
guest (also: client, customer, fare, user)
-How is it possible to become regular guest if one is not allowed entrance in the first place?
Comment est-il possible à quelqu'un de devenir un client attitré si on lui refuse d'emblée l'accès à l'établissement ?
In the ensuing altercation, the guest had been shot dead.
Lors de l'altercation qui a suivi, le client a été abattu.
The Catering Act prohibits the serving of alcoholic drinks to a guest under 18 (art. 11).
La loi sur la restauration interdit de servir des boissons alcooliques à un client âgé de moins de 18 ans (art.
guest (also: greeter)
Being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires.
Flora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
Le mari de Flora Brovina est l'hôte de femmes serbes à Belgrade.
The Federal Government is represented as a standing guest.
Le Gouvernement fédéral y est représenté en tant qu'hôte permanent.
guest
Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
Les biocarburant ont lâché un voleur dans la campagne et ont présenté une convive inattendue à table.
Aucun convive ne dînera dans ce restaurant.
There were more than 700 guests and the organization raised $377,000.
Il y avait plus de 700 convives et l'organisme a récolté 377 000 dollars.

Synonyms (English) for "guest":

guest

Context sentences for "guest" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBefore I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal.
Avant de donner la parole à nos invités, je voudrais juste faire un brève rappel.
EnglishThe session was opened by the temporary Chairman, Guest Charumbira (Botswana).
La séance a été ouverte par le Président provisoire, Guest Charumbira (Botswana).
EnglishThe session was opened by the temporary Chairman, Guest Charumbira (Botswana).
La session a été ouverte par le Président provisoire, Guest Charumbira (Botswana).
EnglishPhilosophies of Law Reform (F W Guest Memorial Lecture) (1991) 7 Otago LR 363
Philosophies of Law Reform (F. W. Guest Memorial Lecture) (1991) 7 Otago LR 363
EnglishThe session was opened by the temporary Chairman, Guest Charumbira (Botswana).
La séance a été ouverte par le Président provisoire, M. Guest Charumbira (Botswana).
English1993 Visited London as guest of Hon. Goodladd Minister of State for the Commonwealth.
1993 Visite à Londres sur l'invitation du Ministre d'État pour le Commonwealth.
English1986-1987: Guest researcher at Institut für Internationales Recht, Kiel, Germany.
1986-1987 : Chercheuse invitée à l'Institut de droit international de Kiel (Allemagne)
EnglishGuest at 12 noon Ms. Alicia Bárcena, Under-Secretary-General for Management
Invitée à midi Mme Alicia Bárcena, Secrétaire générale adjointe à la gestion
EnglishPlans of Faylaka island: the palaces and Al-Dayf properties (“Properties of the guest”).
Plans de l'île Faylaka : palais et propriétés d'Al-Dayf (« propriétés des hôtes »).
EnglishLast night, I had the honour of being a guest at the seventy-fifth anniversary dinner.
Hier soir, j'ai eu l'honneur d'être invitée au souper du 75e anniversaire.
EnglishBeing someone’ s guest does not give you the right to interfere in their business.
Pour toutes ces raisons, il est heureux que ce rapport ait été rejeté.
English1986: Guest researcher at the Swedish Institute for International Affairs, Stockholm.
1986 : Chercheuse invitée à l'Institut suédois des affaires internationales de Stockholm
EnglishGuest at 12 noon Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights
Invitée à midi Mme Louise Arbour, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
EnglishGuest Lecturers and senior water experts are also invited to share their knowledge.
Des conférenciers et des ingénieurs des eaux y sont également invités à partager leur savoir.
EnglishEight of the nine guest houses for abused women, are operated by the SHÇEK.
Huit des neuf foyers pour les femmes battues sont gérés par la SHÇEK.
EnglishFête Nationale (23 juin): Big Band Opus 78 & Ladies of Soul, special guest: Candy Dulfer
Fête Nationale (23 juin): Big Band Opus 78 & Ladies of Soul, special guest: Candy Dulfer
EnglishDennis Trewin (Australia) Guest Charumbira (Botswana) Gilberto Moncada (Peru)
Vice-Présidents : Dennis Trewin (Australie) Guest Charumbira (Botswana) Gilberto Moncada (Pérou)
EnglishI have particular pleasure in welcoming tonight's guest speaker
j'éprouve un plaisir tout particulier à accueillir notre conférencier de ce soir
EnglishShow some courtesy to our guest here in the European Parliament.
Faites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen.
EnglishAt present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
À l'heure actuelle, le Président élu reste en détention dans une villa.