EN hands
volume_up
{plural}

1. anatomy

hands
volume_up
mains {f pl}
Each Rwandan or Ugandan has only two hands, and those two hands are busy.
Ils n'ont que deux mains : chaque Rwandais, chaque Ougandais n'a que deux mains.
And so they were wrecking their homes by their own hands, as well as by the hands of the believers.
Ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants.
And now that draft proposal is in your hands and in the hands of the European Council.
Cette proposition est aujourd'hui entre vos mains et celle du Conseil européen.

Context sentences for "hands" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI call on my political colleagues to join hands to make a world fit for children.
J'invite mes collègues politiques à s'unir pour bâtir un monde digne des enfants.
EnglishA young girl who's out there somewhere helpless in the hands of a drooling lunatic
Une jeune fille qui est là quelque part impuissante, dans les bras d'un maniaque
EnglishHe said he wants to take weapons out of the hands of people who commit crimes.
Il dit vouloir, et je cite, «priver d'armes les gens qui commettent des crimes».
EnglishThe hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.
Le PAM et le HCR sont impuissants car ils ne peuvent pas travailler dans le pays.
EnglishThis is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
Cette approche est dangereuse car elle pourrait faire le jeu des eurosceptiques.
EnglishHowever, children fall into the hands of the police and are regularly convicted.
Cependant, les enfants sont régulièrement arrêtés par la police et condamnés.
EnglishI would therefore urge the Belgian presidency to tackle this issue with both hands.
C' est pourquoi je demande avec insistance à la présidence belge de s' y atteler.
EnglishClearly leaving too much power in the hands of judges is not the way to proceed.
Or, il est clair qu'il faut se garder de conférer trop de pouvoir aux juges.
EnglishI would therefore urge the Belgian presidency to tackle this issue with both hands.
C'est pourquoi je demande avec insistance à la présidence belge de s'y atteler.
EnglishThat is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.
Cela ne dépend pas de nous, mais du maître d'oeuvre, que nous n'avons pas choisi.
EnglishUntil such time as they fulfil this requirement we have a problem on our hands.
Tant qu’ ils ne rempliront pas les exigences, nous serons face à un problème.
EnglishDelay would raise tensions and play into the hands of extremists on all sides.
Un retard exacerberait les tensions et ferait le jeu des extrémistes de tous camps.
EnglishMANPADS (in the wrong hands) are perceived as a severe threat to civil aviation.
L'Afrique subsaharienne est plus pauvre aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a 10 ans.
EnglishThe profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.
Les bénéfices ou pertes d'un GEIE seront imposables au niveau de ses membres.
EnglishThe “hands on” or practical parts of courses cannot usually be given at the armoury.
La partie théorique des cours ne peut pas être donnée par les manèges militaires.
EnglishOn the second day, hands-on training was provided in using the APCTT web twins.
Une formation pratique a été dispensée, à l'aide des sites jumeaux du CAPTT.
EnglishMy point of view has nothing to do with putting the bill in the hands of lawyers.
Je ne dis absolument pas qu'il faut renvoyer le projet de loi à des avocats.
EnglishUntil such time as they fulfil this requirement we have a problem on our hands.
Tant qu’ils ne rempliront pas les exigences, nous serons face à un problème.
EnglishThe “mother” company, however, has remained in the hands of the Mastellone family.
Cependant, la société mère est restée la propriété de la famille Mastellone.
EnglishThey suffered abduction and exploitation at the hands of the various factions.
Elles avaient été victimes d'enlèvement et d'exploitation par les diverses factions.