"to have on" translation into French

EN

"to have on" in French

EN to have on
volume_up
{verb}

1. "be wearing"

to have on (also: to bear, to carry, to hold, to wear)
You should have heard the fuss he made this time... when he found out he had to wear a tux.
Tu aurais dû l'entendre râler quand il a su qu'il devait porter un costard.
We have noted certain points from his statement upon which we would like to comment.
Nous avons retenu quelques points de son exposé sur lesquels nous voulons porter quelques appréciations.
It shows that the EU is endeavouring to have a responsible role in dealing with major catastrophes.
Cette annonce a été faite au début de cette année et devait porter sur les exercices  2005 et 2006.

2. "be busy doing"

to have on

3. "tease"

to have on (also: to take for a ride)
volume_up
faire marcher {vb} [coll.]
faire marcher qn au doigt et à l'œil
They will drive the economy because they will have money for food, for housing, for shelter, for clothing and for some of the luxuries of life.
Ce sont eux qui vont faire marcher l'économie puisqu'ils auront de l'argent à dépenser pour se nourrir, se loger, s'habiller et même pour s'offrir quelques petits luxes.
And its ultimate worth depends entirely upon us, the people — on whether we have the political maturity, the wisdom and the courage to make it work and make it endure.
Sa valeur suprême dépend entièrement de nous, le peuple : de notre maturité politique, de notre sagesse et de notre courage à la faire marcher et durer.

4. film & TV

to have on
volume_up
afficher {v.t.} (théâtre)
Mark this option if the floating frame is not to have a visible border.
Sélectionnez cette option pour ne pas afficher de bordure visible autour du Frame.
The goal would be to have all information available in English at a minimum.
L'objectif est d'afficher les informations disponibles au moins en anglais.
Here you have the option to show the letters with a shadow behind them.
Permet d' afficher les caractères en appliquant une ombre.

5. British English, colloquial

to have on
volume_up
bluffer {v.t.} [coll.] (tromper)
For years we have been told of such experiments and the Member States grant a handful of pittances in order to fool public opinion.
Voilà des années qu'on nous parle donc d'expériences et que les États attribuent au compte-gouttes quelques aumônes pour bluffer l'opinion publique.

Similar translations for "to have on" in French

to have verb
French
on adjective
on adverb
on preposition
French

Context sentences for "to have on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhile progress has been achieved, the following challenges have been identified:
Bien que des progrès aient été réalisés, les problèmes suivants ont été relevés:
EnglishOf this number, six have been completed and submitted to the UNFCCC secretariat.
Sur ce nombre, six ont été achevées et soumises au secrétariat de la Convention.
EnglishZambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
La Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.
EnglishIt is imperative to have regulations in place before liberalization takes place.
Il est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.
EnglishThey all left Bunia between May and September 2003 and have not come back since.
Ils ont tous quitté Bunia entre mai et septembre 2003 et ne sont jamais revenus.
EnglishChancellor Kohl would have said 'Let's solve this problem together with Greece'.
Le Chancelier Kohl aurait dit "Résolvons ce problème de conserve avec la Grèce."
EnglishThey will have to pay the majority of the costs of adjusting to the legislation.
Ces dernières devront payer la majorité des coûts d'adaptation à la législation.
EnglishI have been informed, however, that unfortunately we have very little time left.
Mais j'ai été informé qu'il ne nous reste malheureusement que très peu de temps.
EnglishBougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.
Ils ont également capacité d'ester en justice en toute affaire civile ou pénale.
EnglishA set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.
Une série de politiques pragmatiques et ciblées ont rendu possibles ces progrès.
EnglishPeople who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34%;
Les personnes qui n'ont pas eu d'examen médical depuis longtemps (de 32 à 34 %);
EnglishSome of those details have been provided without the accompanying justification.
Certains de ces renseignements ne sont pas accompagnés des justificatifs voulus.
EnglishThe matter of discards is another issue that we have talked about for ten years.
La question des rejets est un autre problème dont nous débattons depuis dix ans.
EnglishFaced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Face à ces catastrophes, nous devons nous rassembler, faire jouer la solidarité.
EnglishWhatever the final status, the people of Kosovo will have their place in Europe.
Quel que soit son statut définitif, le peuple du Kosovo aura sa place en Europe.
EnglishTen out of Parliament's 13 amendments have been incorporated in part or in full.
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
EnglishDoes the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?
Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour proposer la motion ?
EnglishIt would help if we could have some clarification from the Commissioner on that.
Il serait utile d’obtenir des précisions sur ce point de la part du commissaire.
EnglishMy fellow Members have talked about matters such as the reasons for immigration.
Mes collègues députés ont parlé de sujets tels que les raisons de l'immigration.
EnglishThese programmes have been funded by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
Ces programmes ont été financés par le Ministère danois des affaires étrangères.