"haze" translation into French

EN

"haze" in French

FR

EN haze
volume_up
{noun}

1. general

Atmospheric pollutants (dust, haze, smoke, forest fires etc.)
Polluants atmosphériques (poussière, brume, fumée, feux de forêt, etc.)
We cannot allow the muggy haze that has descended over the whole of Europe to put a stop to cooperation.
Nous ne pouvons pas permettre que la brume épaisse qui s’est abattue sur l’ensemble de l’Europe mette un terme à la coopération.
être dans les brumes de l'alcool

2. aviation

haze
Atmospheric pollutants (dust, haze, smoke, forest fires etc.)
Polluants atmosphériques (poussière, brume, fumée, feux de forêt, etc.)
We cannot allow the muggy haze that has descended over the whole of Europe to put a stop to cooperation.
Nous ne pouvons pas permettre que la brume épaisse qui s’est abattue sur l’ensemble de l’Europe mette un terme à la coopération.
être dans les brumes de l'alcool

Synonyms (English) for "haze":

haze
English

Context sentences for "haze" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCalculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:
La méthode utilisée est celle décrite au paragraphe 3.2. de l'annexe 3.
EnglishThe whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
Les limites du groupe sont fixées en fonction des surfaces développées des pare-brise.
EnglishTransboundary haze pollution is significant in the region due to forest fires.
Les feux de forêt sont également à l'origine d'une pollution nébuleuse transfrontières importante dans la région.
EnglishUse the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
À l'issue de l'essai d'abrasion, mesurer l'abrasion d'après l'effet de voile.
EnglishOuter surface 500 cycles with 10 per cent haze Inner surface 100 cycles with 4 per cent haze
Surface extérieure opacité de 10 % au bout de 500 cycles Surface intérieure opacité de 4 % au bout de 100 cycles
EnglishOuter surface 1000 cycles with 2 per cent haze Inner surface 100 cycles with 4 per cent haze
Surface extérieure opacité de 2 % au bout de 1 000 cycles Surface intérieure opacité de 4 % au bout de 100 cycles
EnglishCalculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:
6.6.2.10 Calculer le pourcentage de voile ou de diffusion de la lumière, ou les deux, à l'aide de la formule ci-dessous:
EnglishHaze, or light or both, scattered =
6.6.2.11 Pourcentage de voile ou de diffusion de la lumière, ou les deux =
EnglishThe Concise Oxford English Dictionary (Eleventh edition) defines the verb “to haze” as follows: [N.
Le Concise Oxford English Dictionary (11e éd.
EnglishUse the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
À l'issue de l'essai d'abrasion, mesurer l'abrasion sous-jacente d'après l'atténuation de visibilité.
EnglishDamage also negatively affects landscapes and livelihoods, haze pollution and deposition of pollutants.
Les dégâts affectent également les paysages et les modes de subsistance, la pollution et les dépôts de polluants.
EnglishYou recognize it by the brown haze of smog.
On s'en rend compte dès qu'on aperçoit le nuage brun de smog.
EnglishFor example, 10 Indonesian airports have had to close recently because of visibility problems from the haze.
Par exemple, 10 aéroports indonésiens ont dû fermer récemment en raison du manque de visibilité dû à ce nuage.
EnglishHaze, or light or both, scattered =
6.6.2.11 Pourcentage d'atténuation de la visibilité ou de la lumière par diffusion, ou les deux =
English- Haze - Noticeable decomposition
- l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux distincts.
EnglishUse the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Après un essai négatif, une nouvelle série d'essais est effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes avec succès.
EnglishCalculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:
6.6.2.10 Calculer le pourcentage d'atténuation de la visibilité ou de la lumière par diffusion, ou les deux, à l'aide de la formule ci-dessous:
EnglishShining like a sun Through the post-war haze
Elle effaçait la grisaille d'après-guerre
EnglishThe whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
L'ensemble de l'appareillage doit être vérifié à intervalles réguliers au moyen des étalons calibrés d'atténuation de visibilité.
EnglishThe whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
6.6.1.5.4 L'ensemble de l'appareillage doit être vérifié à intervalles réguliers au moyen d'étalons calibrés d'atténuation de visibilité.