"hearing" translation into French

EN

"hearing" in French

EN hearing
volume_up
{noun}

1. law

hearing
The Administrative Hearing - The hearing results from the non-custodial parent's request for a hearing.
L'audience administrative - L'audience fait suite à la demande du parent non gardien.
The governing administrative rules specifically provide for a telephone hearing.
Les règles administratives applicables prévoient expressément une audience par téléphone.
hearing under this section may be represented by counsel at the hearing.
présent article, peut être entendue à une audience publique, peut s’y
hearing (also: action)
The case is in the process of court's hearing in the District Court of Suphanburi.
L'affaire est en instance devant le tribunal de district de Suphanburi.
Trial Chamber II is hearing three trials on a multi-track basis.
La Chambre de première instance II mène en ce moment trois procès de front.
Trial chamber III has been hearing three trials concurrently.
Trois procès se déroulent simultanément devant la Chambre de première instance III.

2. biology

hearing
Question of Gibraltar Hearing of representative of the territory Hearing of petitioner
Question de Gibraltar Audition des représentants du territoire Audition du représentant d'un territoire
Hearing of representatives of the Non-Self-Governing Territory and petitioners
Audition de représentants des territoires non autonomes et de pétitionnaires
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners
Audition des représentants des territoires non autonomes et des pétitionnaires
hearing
The Community Association for the Care of Speech- and Hearing-Impaired Persons;
L'association communautaire pour les soins des personnes ayant un handicap de la parole et de l'ouïe ;
(c) Hearing examinations for entering primary school pupils;
c) Examen de l'ouïe pour les élèves entrant à l'école primaire;
He it is Who has made for you (the faculty of) hearing, and eyes, and hearts.
Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les coeurs.

Context sentences for "hearing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthe investigative hearing is to gather information relevant to the investigation
pouvant être utiles à une enquête menée sur une infraction de terrorisme, passée
EnglishThe Court of Appeal of British Columbia will be hearing the case in early April.
La Cour d'appel de la Colombie-Britannique entendra l'affaire au début d'avril.
EnglishWe would be interested in hearing what the Commission intends to do about this.
Nous sommes curieux de savoir ce que la Commission envisage de faire à ce propos.
EnglishThe order will state the matters to be considered at the pre-hearing conference”.
L'ordonnance définit les questions à examiner lors de la conférence préliminaire.
EnglishWhat we need here is to have everyone give the hearing process a chance to work.
Ce qu'il nous faut ici, c'est que chacun donne aux audiences une chance de succès.
EnglishA Canadian association for the hearing impaired is lobbying for it at this time.
Une association canadienne pour les malentendants fait des pressions actuellement.
EnglishI am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.
Par conséquent, je suis sûr que nous aurons le plaisir de vous écouter à l'avenir.
EnglishThe Board took note of the summary of discussions during the hearing (TD/B/51/L.3).
Le Conseil prend note de la synthèse des résultats des rencontres (TD/B/51/L.3).
EnglishThe 0.7% that we have been hearing about since 1970 must finally become a reality.
Le 0,7 %, dont nous entendons parler depuis 1970, doit enfin devenir une réalité.
EnglishAnd if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Et si elle le sait déjà, la consultation du public devient tout à fait inutile.
Englishof procedural protection, and consequently a competence hearing should be held
degré plus élevé de protection procédurale et qu'en conséquence une enquête sur
EnglishWe are hearing a lot of words, but our fellow citizens are not seeing results.
Nous entendons beaucoup de mots, mais nos concitoyens ne voient pas de résultats.
EnglishAlexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and the Hard of Hearing (AG Bell)
EnglishThe notion of fair trial includes the guarantee of a fair and public hearing.
La notion de procès équitable inclut la garantie d'un procès équitable et public.
English- Kamal Atallah Al-Wali, aged 14, who suffers from bad hearing and body burns.
- Kamal Atallah Al-Wali, âgé de 14 ans, qui entend mal et souffre de brûlures.
EnglishMadam President-in-Office, I would be most interested in hearing your views on this.
Madame la Présidente en exercice, je souhaiterais beaucoup connaître votre avis.
Englishinterview material disclosed to the defence before the hearing. In the survey,
Selon le sondage, il n'y a eu aucune enquête sur la capacité de témoigner dans
EnglishFollowing this hearing, I asked him for a clear explanation of his position.
À la suite de celle-ci, je lui ai demandé de m’expliquer clairement sa position.
English(b) Adoption of general and differentiated schedules for the hearing of cases.
b) Adoption de calendriers généraux et différenciés concernant les audiences.
EnglishHearing her list the countries where WFP carries out its work, we understand why.
En l'écoutant donner la liste des pays où le PAM agit, on comprend pourquoi.