"her" translation into French

EN

"her" in French

volume_up
her {pron.}
FR

EN her
volume_up
{pronoun}

her
volume_up
la {pron.}
I wish to both thank her for her gesture and congratulate for her efforts.
Je tiens à la remercier pour son présent et à la féliciter pour ses efforts.
I also wish to congratulate her for her strength and her will to move forward.
Je la félicite également pour sa force et sa volonté d'aller de l'avant.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Il constitue pour elle l'entrée adéquate dans sa nouvelle vie à la Commission.
her (also: his, its poss)
volume_up
son {pron.}
I thank her for her friendship, her love and, most importantly, for her daughter.
Je la remercie pour son amitié, son amour et, surtout, pour sa fille.
I know her commitment, her values and her respect for the rule of law.
Je connais son dévouement, je connais son professionnalisme et son respect de l'état de droit.
We miss her, her laughter, her partisanship and even her heckling.
Son rire, son esprit de parti et même ses sarcasmes nous manquent.
her (also: his, its poss)
volume_up
sa {pron.}
I also wish to congratulate her for her strength and her will to move forward.
Je la félicite également pour sa force et sa volonté d'aller de l'avant.
I cannot identify her because she still lives in fear for her safety and her life.
Je ne peux pas la nommer, parce qu'elle craint encore pour sa sécurité et pour sa vie.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Il constitue pour elle l'entrée adéquate dans sa nouvelle vie à la Commission.
her (also: its poss)
volume_up
ses {pron.}
I wish to both thank her for her gesture and congratulate for her efforts.
Je tiens à la remercier pour son présent et à la féliciter pour ses efforts.
They gave her two weeks for her and her young children to get off the reserve.
On lui a donné, à elle et à ses enfants, deux semaines pour quitter la réserve.
They spat on her and molested her to the extent that her papers fell to the ground.
Ils ont craché sur elle et l'ont brutalisée, au point que ses papiers sont tombés à terre.
her
volume_up
l' lui {pron.}

Context sentences for "her" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI also very much support what Mrs Read said on this and would go along with her.
J'approuve et rejoins également la position exprimée par Mme Read sur ce point.
EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.
EnglishI should like to congratulate the rapporteur on the thinking behind her report.
Je souhaite remercier le rapporteur pour la réflexion menée derrière le rapport.
EnglishA group of soldiers allegedly entered the home of Minoti Bala Rai and raped her.
Un groupe de soldats seraient entrés chez Minoti Bala Rai et l'auraient violée.
EnglishAt the woman's request, her pregnancy may be interrupted up to the twelfth week.
Sur la demande de la femme, on peut interrompre la grossesse avant la 12e semaine.
EnglishIn cases where the victim is deceased, his/her family may claim the compensation.
En cas de décès de la victime, les ayants-droit peuvent demander l'indemnisation.
EnglishIt would be useful to include in her report a special section on these matters.
Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.
EnglishShe was accused of intentional murder and kept in detention awaiting her trial;
Elle a été accusée d'homicide volontaire et placée en détention avant jugement.
EnglishIn 1996, the Istanbul State Security Court discharged her for lack of evidence.
En 1996, la Cour de sûreté de l'État d'Istanbul l'a acquittée faute de preuves.
EnglishIn her comments she raised the issue of how we are to approach staffing policy.
Votre critique engendre une question: qu'en est-il de la politique du personnel ?
EnglishBy voting on 17 November every Kosovar citizen will make his or her voice heard.
En votant le 17 novembre, tous les Kosovars pourront faire entendre leur voix.
Englishdependent, and who had threatened to turn her out of the home if she did not go
et qu'elle avait été menacée d'expulsion de la maison si elle ne consentait pas
Englishshe has engaged in "blameworthy" conduct, his or her interest in certainty will
consiste donc un comportement répréhensible qui affaiblit la position du parent
EnglishAs you are part of the Bureau, I know that you will also make her aware of this.
Puisque vous êtes au Bureau, je sais que vous aurez aussi le souci de le signaler.
EnglishA naturalized person bearing a foreign name may retain his or her name unchanged.
La loi relative aux noms de personnes n'exige plus que ces noms soient islandais.
EnglishAddress by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
Allocution de S. E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande
EnglishThe Special Representative expresses her deep concern over this emerging trend.
La Représentante spéciale est profondément préoccupée par cette tendance nouvelle.
EnglishTherefore her delegation would vote against the proposed amendment to paragraph 7.
La délégation irlandaise votera donc contre l'amendement proposé au paragraphe 7.
English(b) By the State where the offender is found, if it does not extradite him or her.
b) L'État sur le territoire duquel l'auteur est découvert, s'il ne l'extrade pas.
EnglishIn the case of her country, the new five-year programming cycle had begun in 2005.
En ce qui concerne la Moldova, un nouveau cycle de cinq ans a commencé en 2005.