"her" translation into French

EN

"her" in French

volume_up
her {pron.}
FR

EN her
volume_up
{pronoun}

her
volume_up
la {pron.}
I wish to both thank her for her gesture and congratulate for her efforts.
Je tiens à la remercier pour son présent et à la féliciter pour ses efforts.
I also wish to congratulate her for her strength and her will to move forward.
Je la félicite également pour sa force et sa volonté d'aller de l'avant.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Il constitue pour elle l'entrée adéquate dans sa nouvelle vie à la Commission.
her (also: his, its poss)
volume_up
son {pron.}
I thank her for her friendship, her love and, most importantly, for her daughter.
Je la remercie pour son amitié, son amour et, surtout, pour sa fille.
I know her commitment, her values and her respect for the rule of law.
Je connais son dévouement, je connais son professionnalisme et son respect de l'état de droit.
We miss her, her laughter, her partisanship and even her heckling.
Son rire, son esprit de parti et même ses sarcasmes nous manquent.
her (also: his, its poss)
volume_up
sa {pron.}
I also wish to congratulate her for her strength and her will to move forward.
Je la félicite également pour sa force et sa volonté d'aller de l'avant.
I cannot identify her because she still lives in fear for her safety and her life.
Je ne peux pas la nommer, parce qu'elle craint encore pour sa sécurité et pour sa vie.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Il constitue pour elle l'entrée adéquate dans sa nouvelle vie à la Commission.
her (also: its poss)
volume_up
ses {pron.}
I wish to both thank her for her gesture and congratulate for her efforts.
Je tiens à la remercier pour son présent et à la féliciter pour ses efforts.
They gave her two weeks for her and her young children to get off the reserve.
On lui a donné, à elle et à ses enfants, deux semaines pour quitter la réserve.
They spat on her and molested her to the extent that her papers fell to the ground.
Ils ont craché sur elle et l'ont brutalisée, au point que ses papiers sont tombés à terre.
her
volume_up
l' lui {pron.}

Context sentences for "her" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.
EnglishA group of soldiers allegedly entered the home of Minoti Bala Rai and raped her.
Un groupe de soldats seraient entrés chez Minoti Bala Rai et l'auraient violée.
EnglishIt would be useful to include in her report a special section on these matters.
Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.
EnglishShe was accused of intentional murder and kept in detention awaiting her trial;
Elle a été accusée d'homicide volontaire et placée en détention avant jugement.
EnglishBy voting on 17 November every Kosovar citizen will make his or her voice heard.
En votant le 17 novembre, tous les Kosovars pourront faire entendre leur voix.
EnglishAs you are part of the Bureau, I know that you will also make her aware of this.
Puisque vous êtes au Bureau, je sais que vous aurez aussi le souci de le signaler.
English(b) By the State where the offender is found, if it does not extradite him or her.
b) L'État sur le territoire duquel l'auteur est découvert, s'il ne l'extrade pas.
EnglishHowever a Muslim wife has much more restricted right to dissolve her marriage.
However, a Muslim wife has much more restricted right to dissolve her marriage.
EnglishIt is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.
Et ce sera à nouveau le grand numéro de "Madame Non", c'est-à-dire Mme Merkel.
EnglishE-Commerce Times, “And e-commerce for her”, 5 July 2000, www.ecommercetimes.com.
E-Commerce Times, «And e-commerce for her», 5 juillet 2000, www.ecommercetimes.com.
EnglishThat is a great tribute to our rapporteur and I salute her on behalf of our Group.
C'est un grand hommage à notre rapporteur, que je salue au nom de notre groupe.
EnglishIn her 2009 report, the Auditor General of Canada recommended strategic planning.
Il ne fait aucun doute que l’Assemblée des Premières Nations est du même avis.
EnglishIn this letter, I asked her a set of questions that I thought were legitimate.
Dans cette lettre, je lui posais une série de questions que je jugeais légitimes.
EnglishHowever, certain issues must be noted, as highlighted by Mrs Bozkurt in her report:
Le fait est que certains États membres disposent de quotas et que d’ autres pas.
EnglishThe Provincial High Court rejected her appeal in a judgement of 27 January 1998.
Par un arrêt du 27 janvier 1998, l'Audiencia Provincial a rejeté le recours.
EnglishSafeguarding the interests of the child is the main concern of his or her parents.
Le principal souci des parents doit être de protéger les intérêts de l'enfant.
EnglishAstanah (Malaysia) said that her delegation supported the Special Rapporteur.
Enfin, elle conteste l'emploi de l'expression « système juridique bien développé ».
EnglishHer visit brought an area of pressing humanitarian concern into the limelight.
Cette visite a permis de mettre en lumière des besoins humanitaires pressants.
EnglishWe very much look forward to working with her in the months and years ahead.
Nous avons hâte de travailler avec elle au cours des mois et des années à venir.
EnglishWhat better book to inspire her than David Frum's book, The Right Man — Hon.
Alors quoi de mieux pour l'inspirer que le livre de David Frum, The Right Man...