"herd" translation into French

EN

"herd" in French

EN herd
volume_up
{noun}

herd (also: flock, gaggle, troop)
If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Lorsqu'une vache semble être contaminée, c'est tout le troupeau qui est abattu.
Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.
This time I want a large herd, and I'll get other shepherds to care for them.
Un grand troupeau, cette fois, je prendrai d'autres bergers pour s'en occuper.
herd
The people in the north depend on this caribou herd which has calved on a very small coastal plain just across the border in the United States.
Les habitants du Nord dépendent de la harde de caribous qui met bas dans une petite vallée côtière en bordure des États-Unis.
As members know, caribou herds migrate vast distances throughout the year.
Comme les députés le savent, les hardes de caribous parcourent de vastes distances dans leurs migrations annuelles.
No discussion or reference has been made to these two regions because the bluenose herd requires the entire region for its protection. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 749
Ces deux zones n'ont fait l'objet d'aucune discussion ou mention parce que l'ensemble de la région est nécessaire pour assurer la protection de la harde Bluenose.
herd (also: crowd, crush, drove, mob)
s'assembler en foule

Synonyms (English) for "herd":

herd
English

Context sentences for "herd" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHIS: Holding (herd) information system (this includes slaughterhouses, markets etc.)
h) Wiesenhof Geflügel GmbH & Co KG (Paul-Wesjohann-Strasse 45, 49429 Visbek, Allemagne).
EnglishThe prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Les détenus de Guantánamo ne peuvent être considérés comme un groupe homogène.
EnglishWhole-herd slaughter is not an effective way of reducing cases of BSE.
L'abattage massif ne constitue pas un moyen efficace pour réduire le nombre de cas d'ESB.
EnglishSeveral incidences of herd boys killed by landmines while herding cattle have been reported.
Plusieurs cas de jeunes gardiens de troupeaux tués par des mines terrestres ont été rapportés.
English(b) Homogenization of thinking, leading to a “herd” approach;
Les questions à examiner à cet égard pourraient être les suivantes :
EnglishSome groups are primarily sedentary agriculturalists, and some of these also herd cattle.
Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.
EnglishThe TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.
Le test de tuberculose que nous utilisons à présent est spécifique au cheptel et non à l'animal.
EnglishWhole-herd slaughter has no scientific justification.
L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique.
EnglishIf a farmer's herd gets BSE and it is not his fault, then he is excluded from any subsidy.
Si un éleveur est touché par l'ESB, sans qu'il n'y puisse rien, il est alors privé de toutes subventions.
EnglishWherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Quel que soit l'endroit où la maladie se déclare, il convient d'éliminer le bétail dans son ensemble.
EnglishA properly elected Senate could have an effective role in riding herd on the power of the Prime Minister's office.
Un Sénat élu pourrait infléchir le pouvoir du bureau du premier ministre.
EnglishThis review could lead to a downward adjustment of the herd reduction objective of 2,500 animals.
L’examen pourrait déboucher sur un rajustement à la baisse de l’objectif de réduction actuel (2 500 animaux).
EnglishThe country’s cattle herd has been growing in size,[5] and cattle prices have remained very low (see Box 1).
Le cheptel bovin du pays s’est accru,[5] et le prix du bétail est demeuré très faible (voir l’encadré 1).
EnglishToday Dan is still the proud owner of a herd of Hays Converter cattle.
L'autre caractéristique de la vie familiale de Dan, c'est que son père, Harry Hays, a participé activement à la vie politique.
EnglishInstead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.
Il serait plus judicieux de faire en sorte que les animaux vivent dans un environnement qui leur convienne et soient correctement soignés.
EnglishI voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
J'ai voté contre les abattages de troupeaux entiers car je ne crois pas qu'il s'agit là du meilleur moyen pour éradiquer l'ESB.
EnglishThe steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
Le Comité directeur dit qu'il n'existe pour l'instant pas encore de certified herd scheme, même pas en Irlande du nord.
EnglishPeulh traditionally herd cattle, making them wealthier than most other rural residents.
Les Peulh sont habituellement des éleveurs de bétail, c'est-à-dire des gens plus riches que la plupart des autres habitants des zones rurales.
EnglishThe steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
Le Comité directeur dit qu'il n'existe pour l'instant pas encore de certified herd scheme , même pas en Irlande du nord.
EnglishIn Jordan, the system of allocating subsidized feeds has created a major incentive to increase herd sizes.
En Jordanie, le système de fourrages subventionnés a considérablement contribué à l'augmentation de la taille des troupeaux.