"hiring" translation into French

EN

"hiring" in French

EN hiring
volume_up
{noun}

1. general

hiring (also: hire, hiring out, lease, leasing)
Increased cost of hiring vessels 228 - 229 57
iv) Surcoûts au titre de la location de navires 228 - 229 60
iv) Surcoûts au titre de la location de navires
Eleject seeks compensation in the amount of USD 133,000 for expenses incurred on hiring vehicles in Yemen.
Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 133 000 pour frais de location de véhicules au Yémen.
hiring (also: upsizing)
To promote hiring of persons with disabilities in the regular labour market.
Promouvoir l'embauche des personnes handicapées sur le marché du travail ordinaire.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Comme si patrons et salariés étaient sur un pied d'égalité en matière d'embauche.
Governments also need to prevent discriminatory hiring based on origin.
Les pays doivent également lutter contre la discrimination à l'embauche fondée sur l'origine.
In addition, the business process for the hiring of consultants has been better defined.
Les procédures d'engagement de consultants ont par ailleurs été définies avec plus de précision.
A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.
On cite fréquemment à cet égard l'exemple de l'engagement d'un violoniste dans un orchestre.
hiring the optimal number of permanent staff and completing privacy impact assessments (PIAs)).
., l’engagement du nombre optimal d’employés permanents et l’achèvement des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP)].

2. economics

hiring
Increased cost of hiring vessels 228 - 229 57
iv) Surcoûts au titre de la location de navires 228 - 229 60
iv) Surcoûts au titre de la location de navires
Eleject seeks compensation in the amount of USD 133,000 for expenses incurred on hiring vehicles in Yemen.
Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 133 000 pour frais de location de véhicules au Yémen.

Synonyms (English) for "hire":

hire

Context sentences for "hiring" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhen hiring a new employee, you must electronically file a ‘DIMONA' declaration.
En engageant un nouvel employé, vous devez effectuer une déclaration DIMONA.
English(b) Hiring of more competent teachers especially in the core subject areas;
b) Recruter des enseignants plus compétents, surtout pour les matières principales;
EnglishThe recent announcement to concentrate external hiring at the LA-01 level
de droit, stagiaires actuels et anciens du MJ et gestionnaires du Ministère).
EnglishThis hiring was in violation of General Assembly resolution 59/296 (sect.
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT)
EnglishThe Society does not have any hiring policies based on linguistic capacities.
La Société ne recrute pas ses employés en tenant compte de leurs aptitudes linguistiques.
EnglishIn 2006, a public examination for hiring federal penitentiary agents was held.
En 2006, un examen public a été organisé pour recruter des agents pénitentiaires fédéraux.
EnglishIt is also a criminal offence for parents hiring out girls for prostitution.
Les parents qui livrent leur fille à la prostitution commettent également un délit pénal.
EnglishThe impact on costs will depend on future hiring and retirement patterns.
L'incidence sur les coûts sera fonction des recrutements et des départs à la retraite.
EnglishOn 26 September 2004, the Committee adopted guidelines for hiring experts.
Le 26 septembre 2004, le Comité a approuvé des directives pour le recrutement d'experts.
EnglishMoreover, employers often discriminate against them in hiring and advancement.
De plus, ces personnes sont souvent défavorisées lors du recrutement et lors des promotions.
EnglishArticle 26 prohibits the hiring of women in all mechanical and manual industries.
L'article 26 interdit de recruter des femmes dans les industries mécaniques et manufacturières.
EnglishCSIS, CCRA, CSE and the RCMP undertake their own recruitment and hiring.
Le SCRS, l'ADRC, le CST et la GRC recrutent et embauchent par eux-mêmes.
EnglishOn 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts.
Le 26 septembre, il a adopté des directives pour le recrutement d'experts.
English(a) hiring 860,000 people for data collection and data capture;
a) Recrutement de 860 000 personnes chargées de collecter et saisir les données;
EnglishGeneral Guidelines that is to be administered within 60 days of hiring.
séance d'information d'une heure sur les lignes directrices du bureau de
EnglishTherefore, this total amount needs to be reserved at the time of hiring extrabudgetary staff.
Ce montant doit donc être mis de côté au moment où ce personnel est engagé.
EnglishThe publication is also accompanied with a guide entitled, Hiring?
La publication s'accompagne également d'un guide intitulé Vous embauchez ?
English(d) Hiring of vital professional services and purchase of essential consumables; and
d) Le financement de services professionnels indispensables et l'achat d'équipements essentiels;
EnglishThis type of hiring restricts the relationship of the wage-earner to the intermediate agent.
Cette pratique restreint les contacts des salariées à l'agent recruteur.
EnglishOccupational distribution, hiring practices and trade union membership
Répartition des professions, pratiques d'embauchage et syndicalisation