EN horse
volume_up
{noun}

1. general

horse
The horse known as the Canadian horse is hereby recognized and de-''.
Le cheval canadien est reconnu et désigné comme le cheval national du Canada.».
The horse known as the Canadian horse is hereby recognized and de-''.
Le cheval canadien est reconnu et désigné comme le cheval national du Canada.
The Canadian horse is the best horse suited to the Canadian climate.
Le cheval de race canadienne est le cheval le mieux adapté au climat canadien.
horse (also: standard, studhorse)
horse (also: trestle)

2. "heroine", slang

horse (also: heroin, heroine, horse, junk)

3. military

horse
In invading the health care field, the government did not trot out a single Trojan horse, it released an entire stable of them.
Pour envahir le champ de la santé, ce n'est pas un cheval de Troie, c'est un escadron de cavalerie qu'a déployé le fédéral.

4. zoology

horse
The explicit reference in the amendment to banning the export of horses for production or slaughter would require a specific legal examination in this regard.
La référence explicite, dans l’amendement, aux "exportations d’équidés vivants destinés à la production ou à l’abattage" nécessiterait un examen juridique spécifique à cet égard.

6. sports

7. colloquial

horse (also: heroin, heroine, junk, horse)

Context sentences for "horse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPeople are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
Les gens perdent de vue l’aspect essentiel et mettent la charrue avant les bœufs.
EnglishPeople are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
Les gens perdent de vue l’ aspect essentiel et mettent la charrue avant les bœ ufs.
EnglishIt seems that the government has put the cart before the horse on this issue.
Le gouvernement semble avoir mis la charrue avant les boeufs dans cette affaire.
EnglishIt is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
Ce n'est pas une question de marchandage: donner un peu ici, reprendre un peu là.
EnglishThose who call for outer space negotiations are putting the cart before the horse.
Ceux qui demandent des négociations sur l'espace mettent la charrue avant les bœufs.
EnglishThe horse is not out of the barn and the cart is already running down the road.
Le boeuf n'est pas encore sorti de l'étable qu'on pousse déjà la charrue sur la route.
EnglishWe should not put the cart before the horse, and we must not give up before we begin.
Ne mettons pas la charrue avant les boeufs et ne partons pas battus a priori.
EnglishHowever, the government is putting the cart before the horse in this regard.
Cependant, dans ce cas-ci, le gouvernement met la charrue devant les boeufs.
EnglishThis means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Cela signifie qu’il nous faudra entamer d’âpres négociations d’un genre ou d’un autre.
EnglishAnd to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Quant à imposer ceci à Eurostat, ce serait atteler la charrue avant les bufs.
EnglishTo do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.
Selon moi, avoir ce type de raisonnement, c’est mettre la charrue avant les bœufs.
EnglishMoreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse.
Ils sont devenus des agresseurs, qui doivent déguerpir le plus tôt possible.
EnglishAs to the rest, the member would have us put the cart before the horse.
Pour les autres, la députée voudrait que nous mettions la charrue devant les boeufs.
EnglishMy friends on the Horse Lake reserve are having a great deal of difficulty.
Mes amis de la réserve de Horse Lake éprouvent beaucoup de difficultés.
EnglishFurthermore, we are opposed to this bill because it puts the cart before the horse.
De plus, nous nous opposons à ce projet de loi, parce qu'il met la charrue avant les boeufs.
EnglishThe 1914 Breeders Gazette of Chicago tells an interesting story about a Canadian horse.
Une revue publiée en 1914 à Chicago, la Breeders Gazette , rapporte l'histoire suivante.
English— Sessional Paper No. 8545-372-34-05; — No. 372-1062 concerning horse meat.
— Document parlementaire no 8545-372-34-05; — no 372-1062 au sujet de la viande chevaline.
EnglishNone of us would want, in this day and age, to still be travelling around by horse and cart.
Je ne pense pas que l’ un exclue l’ autre, mais nous perdons nos convictions.
EnglishA value of 1 indicates a constant level performance, also referred to as a `one-horse-shay'.
Une valeur de 1 indique une performance à niveau constant («one-horse shay»).
EnglishClosing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
Prendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile.