"how" translation into French

EN

"how" in French

volume_up
how {adv.}
volume_up
how {pron.}

EN how
volume_up
{adverb}

how
The report adequately describes how this is done and how the resources are secured.
Le rapport a bien indiqué comment cela est fait et comment les ressources sont réunies.
How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
Comment influent-ils sur la compétitivité des entreprises, et comment peut-on le mesurer ?
We are reviewing how they are being used and how they can be used.
Nous examinons comment ces outils sont utilisés et comment ils pourraient l'être.
She wanted to know how many women had benefited and how they had benefited.
Elle voudrait savoir combien de femmes en ont bénéficié et de quelle manière.
How should children themselves participate in or contribute to this decision?
De quelle manière les enfants devraient-ils participer ou contribuer à ces décisions ?
Please explain how the access to arms is regulated within the State party.
Expliquer de quelle manière l'accès aux armes est réglementé dans l'État partie.
How much thought has been given to the implications it will have for our borders?
À quel point avons-nous réfléchi à ce que cela représente pour nos frontières ?
How much thought has been given to the implications it will have for our borders?
À quel point avons -nous réfléchi à ce que cela représente pour nos frontières?
And they do not want to hear how wonderful everything is and how great everything is.
Et il ne veulent pas savoir à quel point tout est merveilleux et tout va très bien.

Context sentences for "how" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.
Nous parlons précisément de la façon de traiter la situation des États fragiles.
English(b) How does a new State or Government obtain recognition by the United Nations?
b) How does a new state or government obtain recognition by the United Nations ?
EnglishA true democracy is tested and judged on how that country treats its minorities.
Une véritable démocratie se mesure à la façon dont ce pays traite ses minorités.
EnglishWe must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.
Nous devons aussi mieux expliquer le fonctionnement et les objectifs de l’Union.
English(b) How best to ensure the recommendations of the Working Group are implemented;
b) Moyens de veiller à la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail;
EnglishThe State party should also indicate how many women had access to the Internet.
L'État partie devrait également indiquer combien de femmes ont accès à Internet.
EnglishHow do you plan to escape from this vice and how do you plan to stop the decline?
Vous ne pouvez donner du poids à votre politique que si vous ignorez la réalité.
EnglishIt says something about just how susceptible modern societies are to disruption.
Il nous raconte combien les sociétés modernes sont sensibles aux perturbations.
EnglishI woke up this morning and my blood ran cold when I realised how we have behaved.
Ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos comportements.
EnglishIt has neither the know-how nor the boats nor the fleet to fish its own waters.
Il n'a ni savoir-faire, ni bateaux, ni flotte pour pêcher dans ses propres eaux.
EnglishWill the information be processed differently depending on how it was collected?
Est-ce que l'information sera traitée séparément selon le mode de recensement ?
EnglishHe is not happy with the whole business of NISA and how it has been dealt with.
Il n'est pas du tout heureux de ce programme non plus, ni de son administration.
EnglishWhat this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Ce qui veut dire que nous devons débattre précisément de la suite des événements.
EnglishAdditionally the current text does not specify how long the records must be kept.
En outre, le libellé actuel ne précise pas la durée de conservation des relevés.
EnglishHowever, the TMC model has some suggestions regarding how best to help clients.
Votre manière de travailler auprès des clients est une affaire très personnelle.
EnglishHow does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?
Quelle est la situation budgétaire avant la procédure budgétaire de l'automne ?
EnglishExamples of how market measures had already been used to this end were presented.
Des exemples d'utilisation de mesures commerciales à cette fin ont été présentés.
EnglishHow long does it actually take in practice to implement such a request in Haiti?
Combien de temps faut-il, en pratique, pour donner suite à ces demandes en Haïti ?
EnglishHow social is it if the family is deprived of some of the nice things in life?
Où est le social si la famille est privée de certaines bonnes choses de la vie ?
EnglishWe need to emphasise how important it is for buildings to be energy efficient.
Il convient de souligner l'importance de l'efficacité énergétique des bâtiments.