"how about" translation into French

EN

"how about" in French

EN how about
volume_up
[idiom]

how about
How about sending in the National Guard?
Pourquoi ne pas appeler la Garde Nationale ?
How about some targeted action against products from Pennsylvania, Ohio and West Virginia?
Pourquoi ne pas envisager quelques actions ciblées sur les produits de Pennsylvanie, d'Ohio et de Virginie occidentale?
How about some targeted action against products from Pennsylvania, Ohio and West Virginia?
Pourquoi ne pas envisager quelques actions ciblées sur les produits de Pennsylvanie, d'Ohio et de Virginie occidentale ?
how about
volume_up
et si [idiom]
Et si je lançais une rumeur ?
et si on allait en ville ?
Et si je vous appelais ?

Similar translations for "how about" in French

how adverb
how pronoun
French
about adverb
about preposition

Context sentences for "how about" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.
Nous parlons précisément de la façon de traiter la situation des États fragiles.
EnglishIt says something about just how susceptible modern societies are to disruption.
Il nous raconte combien les sociétés modernes sont sensibles aux perturbations.
EnglishThis is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe.
Ce débat vise à donner corps à des États-Unis d’Europe parfaitement illégitimes.
EnglishI am concerned about how this issue will be dealt with in the Mediterranean area.
La manière dont ce sujet est abordé en ce qui concerne la Méditerranée m'inquiète.
EnglishThis is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe.
Ce débat vise à donner corps à des États-Unis d’ Europe parfaitement illégitimes.
EnglishIt is about how we can guarantee humane social development for the long term.
Il s'agit de garantir le développement social de l'humanité dans le long terme.
EnglishWe are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.
Il est clair que nous n'avons pas l'habitude de penser à l'ampleur de ce problème.
EnglishI believe Mr Marin owes us an answer about exactly how this is going to happen.
Je crois que M. Marín nous doit une réponse sur la manière concrète de faire.
EnglishThe leader speaks about how much the government cares for those with disabilities.
Madame le leader nous dit que le gouvernement se soucie des personnes handicapées.
EnglishThey are all anxious about how Europe is developing and await your response.
Tous sont inquiets de la manière dont l’Europe évolue et attendent votre réponse.
EnglishEach society needs to form a view about how to strike the right balance between them.
Il appartient à chaque société de rechercher le juste équilibre dans ce domaine.
EnglishI think that speaks for itself in terms of how Europe thinks about these monuments.
Je pense que cela suffit à prouver à quel point l'Europe estime ces monuments.
EnglishThe members of that party have always talked about how they represent the people.
Les députés du Parti réformiste se targuent sans cesse de représenter la population.
EnglishIt is also very important to talk more about how we should coordinate aid efforts.
Il est essentiel aussi de discuter davantage de la coordination des efforts d'aide.
EnglishI was asked to make a judgement about how the regional relationships stand.
On m'a demandé de porter un jugement sur l'état des relations au niveau régional.
EnglishIt does not say anything about how far the site is from its natural, unaffected state.
Elle est muette sur le décalage entre l'état actuel du site et son état naturel.
EnglishThey made suggestions about how the work of special procedures could be followed up.
Elles ont fait des suggestions sur la façon d'assurer le suivi de ces travaux.
EnglishThere is a lot that we know about how to mitigate the impact of HIV and AIDS.
Nous savons déjà beaucoup de choses sur les façons de réduire l'impact du VIH/sida.
EnglishMy second question is therefore about how this affects the strategy in the short term.
Ma seconde question concerne l'influence de ceci sur la stratégie à court terme.
EnglishThey are all anxious about how Europe is developing and await your response.
Tous sont inquiets de la manière dont l’ Europe évolue et attendent votre réponse.