EN

to hurry up {verb}

volume_up
se presser de faire
to hurry up
dégrouille-toi de partir

Similar translations for "to hurry up" in French

hurry noun
French
to hurry verb
to be up to verb
up adjective
up adverb
to up verb
French

Context sentences for "to hurry up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would just tell them that they had better hurry up so that they do not miss the boat.
Je recommanderais seulement aux banques de se hâter si elles ne veulent pas manquer le bateau.
EnglishThe Commission needs to hurry up here, and that is where you, Mrs Bjerregaard, come in.
La Commission devrait accélérer le mouvement à ce niveau. C'est vous, Madame Bjerregaard, que j'invite à agir.
EnglishMr Barrot, Mr President, please hurry up and visit Turkey and Libya.
Monsieur Barrot, Monsieur le Président, je vous invite à vous rendre le plus rapidement possible en Turquie et en Libye.
Englishyou're going to make us late if you don't hurry up!
tu vas nous mettre en retard si tu ne te dépêches pas !
EnglishI have even felt pressured from certain quarters to hurry up and speak on this bill.
J'ai même senti un peu de pression, de la part de certaines instances, pour que je prenne au plus tôt la parole sur ce projet de loi.
EnglishYou'd better hurry up, it's nearly closing time.
Alors il faut te dépêcher, les magasins vont fermer.
EnglishLet us hurry up and get this sorted out.
Dépêchons -nous de régler tout cela.
EnglishHurry up, Muko, or I'll leave you here!
Accélère, Muko, ou je te laisse ici !
EnglishLet us hurry up and get this sorted out.
Dépêchons-nous de régler tout cela.
English“Men stumble over the truth from time to time, but most pick themselves up and hurry off as if nothing happened.”
« de temps à autre, les hommes trébuchent sur la vérité, mais, pour la plupart, ils se relèvent et filent comme si de rien n'était ».
EnglishI would ask you to hurry up.
EnglishI would ask you to hurry up.
EnglishCome on, hurry up, hurry up!
EnglishWe therefore need to hurry up.
EnglishYou wanna hurry this up, Clark?
EnglishHurry up with the doors.
EnglishWith this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes.
Avec ce rapport, nous envoyons à la Commission européenne un signal puissant l'enjoignant de proposer sans tarder certains changements législatifs.
EnglishHurry up, will you?
EnglishHurry up, sweetie.
Englishhurry up and leave