"husband and wife" translation into French

EN

"husband and wife" in French

EN

husband and wife [idiom]

volume_up
husband and wife
(b) are living or have lived together as husband and wife; and
b) Vivent ou ont vécu ensemble en tant que mari et femme; enfin
Husband and wife jointly decide on internal family matters.
Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.
(i) are living or have lived together as husband and wife, or
i) Vivent ou ont vécu ensemble en tant que mari et femme; ou

Similar translations for "husband and wife" in French

husband noun
to husband verb
and conjunction
French
and?
French
wife noun

Context sentences for "husband and wife" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIs it true that responsible parenthood distances husband and wife from one another?
Est-il vrai que l'exercice de la paternité responsable nuit à l'union du couple ?
EnglishThe husband and wife each filled out separate AIDA forms and sent them in.
Le mari et la femme ont produit des formulaires distincts pour le programme ACRA.
EnglishAny loan entered into by the husband or wife needs the endorsement of the spouse.
Tout prêt contracté par le mari ou la femme a besoin d'être approuvé par l'autre époux.
EnglishApplications for loans or grants are carried out jointly between husband and wife.
Les demandes de prêts et de dons sont présentées conjointement par le mari et la femme.
EnglishThe Civil Code Amendment No. 2 of 1989 gave that responsibility to both husband and wife.
En vertu de l'article 1228, la communauté des biens peut être dissoute en cas de :
English• The husband and wife shall have equal authority and consideration in the household.
• Le mari et la femme ont au sein du ménage la même autorité et la même considération.
EnglishAnother example is of a husband and wife married for 10 or more years with two children.
Il y a aussi l'exemple du couple marié depuis dix ans ou plus et qui a deux enfants.
EnglishTheir supporting role in their husband's or wife's well-being is of extreme importance.
Leur appui au bien-être de leur mari est extrêmement important pour elles.
EnglishThat age is set at 18 years of age, unless the people involved are husband and wife.
Cet âge est établi à 18 ans, sauf s'il s'agit d'un mari et d'une femme.
EnglishAs a result of these amendments, husband and wife were put on an equal footing.
En résultat de ces amendements, l'homme et la femme ont été mis dans une situation d'égalité.
EnglishThe spouses have the right to elect the responsible spouse, be it husband or wife.
Les époux ont le droit de choisir celui qui est responsable, que ce soit le mari ou la femme.
EnglishIf the husband and wife have different opinions, each may follow his or her choice.
Si le mari et la femme sont d'avis différents, chacun d'entre eux peut agir selon son choix.
EnglishSection 4 Special conditions applicable when husband and wife are staff members
Section 4 Conditions particulières applicables lorsque le mari et la femme sont fonctionnaires
EnglishIn practice, this meant that the husband and wife would pay less income tax.
En pratique, cela signifiait que l'homme et la femme paieraient moins d'impôts sur le revenu.
EnglishBoth the husband and wife were originally from Dubai and of Islamic faith.
Les époux, tous deux originaires de Dubai, étaient de foi islamique.
EnglishNeither party concerned shall have the rights and duties of husband or wife.
Aucune des parties concernées ne possède les droits ni les obligations d'un mari ou d'une femme.
EnglishWithin the family there is often equality between husband and wife.
Il y a souvent, au sein de la famille, égalité entre le mari et la femme.
EnglishCan periodic continence foster understanding and love between husband and wife?
La continence périodique peut-elle contribuer à la compréhension et à l'amour entre les conjoints ?
EnglishThe law did not refer to the husband or wife but to spouses.
La loi ne fait pas mention de l'homme ou de la femme, mais uniquement des époux.
EnglishJoint Pattas (titles) in the name of husband and wife are issued.
Des « Joint Pattas » (titres de propriété) sont établis au nom du mari et de la femme.