"husbands" translation into French

EN

"husbands" in French

FR
EN

husbands {plural}

volume_up
husbands
Pygmy women are raped by the Bantu, often in the presence of their own husbands.
Les femmes pygmées sont violées par les Bantous souvent en présence de leurs maris.
In most cases access to family planning is dependent on the consent of husbands.
Dans la plupart des cas, cette démarche dépend de l'autorisation des maris.
In several cases, the women were raped in front of their husbands.
Dans plusieurs cas, les viols auraient eu lieu sous les yeux des maris des victimes.

Synonyms (English) for "husband":

husband

Context sentences for "husbands" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe lives of these women are determined by their military husbands' work.
La vie de ces femmes se déroule en fonction du métier de leur conjoint militaire.
English... in the past husbands and wives have entered into ... agreements and stuck by them.
par le passé, les ex-conjoints ont conclu [...] des ententes et les ont respectées.
EnglishHusbands were leaving their wives and children behind to look for work in Calgary.
Des hommes laissaient derrière femmes et enfants pour aller chercher du travail à Calgary.
EnglishThese children were infected by their mothers, who were in turn infected by their husbands.
Ils ont été infectés par leur mère, laquelle avait été infectée par son conjoint.
EnglishWomen were neither rendered stateless nor forced to acquire the nationality of their husbands.
Elle n'est ni apatride ni contrainte d'acquérir la nationalité de son conjoint.
EnglishNowadays, Myanmar women are doing business outside, keeping abreast with husbands.
Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.
Englishby sentencing husbands and fathers for acts relating to forced marriage such as
campagnes de sensibilisation sont en cours dans les écoles.
EnglishHusbands and sons also tend to restrict women's participation during demonstrations.
Les campagnes de construction de latrines se sont intensifiées ces dernières années dans ces zones.
EnglishWomen, however, benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa.
La pension de retraite de la femme peut donner lieu à réversion à son conjoint et vice versa.
EnglishThey have to work in the fields, go the well, go to the market, and feed their husbands and children.
Il faut travailler au champ, au puits, au marché, nourrir son homme et ses enfants.
English• Women are better off not taking up the causes of their husbands.
- Les femmes n'ont aucun intérêt à épouser les causes de leurs hommes.
English(f) Wives (husbands) of military personnel, except personnel on fixed-term military service;
f) conjoints de militaires autres que les appelés du contingent;
EnglishAll of these women are unsung heroes, but heroes just as much as their decorated husbands.
Toutes ces femmes sont des héroïnes invisibles au même titre que leurs conjoints maintenant décorés.
EnglishMost customs in Burkina Faso are patriarchal and husbands are considered heads of households.
La plupart des coutumes du Burkina Faso sont patriarcales et le mare est considéré comme Chef de famille.
EnglishA majority had stated that women must obey their husbands even when they disagreed with them.
Une majorité a déclaré que les femmes doivent obéir à leurs conjoints mêmes si elles ne sont pas d'accord.
EnglishI would like to emphasize the formidable role military wives play in supporting their husbands.
Je soulignerais à ce titre le rôle formidable que les épouses de militaires jouent auprès de leurs conjoints.
EnglishThey are not allowed to sue without their husbands.
Elles n'ont pas le droit d'intenter de procès sans leur conjoint.
EnglishMany husbands migrate from the countryside to large urban centres.
Cette situation s'explique par la présence dans la population féminine des veuves, des divorcées et des célibataires.
EnglishMoreover, plurality of wives and husbands, as well as divorce, caused the nuptial bond to be relaxed exceedingly.
Ils veulent, depuis longtemps déjà, détruire la tradition de tous les peuples et de tous les siècles.
EnglishPublished studies show that marriage usually provides rich benefits for husbands and wives:
Les publications indiquent que le mariage, généralement profitable à chacun des conjoints, engendre les bienfaits suivants :