"in flagrante delicto" translation into French

EN

"in flagrante delicto" in French

EN in flagrante delicto
volume_up
{adverb}

in flagrante delicto
Arrest in flagrante delicto The police must arrest anyone found in flagrante delicto.
La police peut appréhender quiconque est surpris en flagrant délit.
(b) When the person in possession of the licence has been caught in flagrante delicto;
b) Lorsque le porteur du permis a été pris en flagrant délit;
Persons arrested in flagrante delicto must be brought before a judge within 48 hours.
Les personnes arrêtées en flagrant délit doivent être présentées devant un juge dans les 48 heures.

Similar translations for "in flagrante delicto" in French

in adverb
French
in preposition
In
French
flagrant adjective
French

Context sentences for "in flagrante delicto" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSearches at night-time are prohibited, except in cases of flagrante delicto.
Les perquisitions de nuit sont interdites sauf en cas de flagrant délit.
English(f) The procedure for persons caught in flagrante delicto does not apply to minors.
f) que la procédure de flagrant délit n'est pas applicable aux mineurs;
EnglishIn cases of flagrante delicto, the summons may be issued at an earlier date.
En cas de flagrant délit, la citation peut être délivrée plus tôt.
EnglishSimilar provisions ensured the lawfulness of arrests made in cases of flagrante delicto.
Des dispositions analogues assurent la régularité de l'arrestation en cas de flagrant délit.
EnglishThere is now a gang squad whose task is to investigate cases of flagrante delicto.
Il existe désormais une brigade antigang dont la mission est la recherche des cas de flagrant délit.
EnglishIn a case of flagrante delicto, custody for identification purposes must not exceed 24 hours.
En cas de flagrant délit, la détention pour identification ne pourra durer que 24 heures.
EnglishOnly in flagrante delicto cases was the need for a warrant waived.
Il n'y a qu'en cas de flagrant délit que ce mandat n'est pas requis.
EnglishThis period may be extended for an additional 24 hours in the event of a flagrante delicto offence.
Cette durée peut être prorogée de 24 heures en cas de délit flagrant.
EnglishThe investigating judge may also intervene in cases involving serious crimes or cases of flagrante delicto.
Il peut également intervenir au cours de la procédure de crime ou de délit flagrant.
English2430/2005 was handed down on 2 November 2005 in flagrante delicto criminal case No.
Affaire no 2430/2005 portée devant la Cour d'appel de Marrakech; décision no 2430/2005 prise le 2 novembre 2005
EnglishImmunity does not apply, however, in a case of flagrante delicto or where waived by the deputy.
Cette immunité est toutefois sans effet en cas de flagrant délit ou si le député y renonce lui-même.
EnglishArticle 193 of the Federal Code of Criminal Procedure covers five possible cases of flagrante delicto.
L'article 193 du code fédéral de procédure pénale envisage cinq cas possibles de flagrant délit.
EnglishThe exceptions to these guarantees are detentions under the heading of flagrante delicto and in pressing cases.
Lesdites exceptions autorisent à arrêter le suspect dans les cas d'urgence et de flagrant délit.
EnglishThere is now a crime control brigade whose task consists in investigating cases of flagrante delicto.
Il existe désormais une brigade anti-criminalité dont la mission est la recherche des cas de flagrant délit.
EnglishThere appears to be a need to review the concept of flagrante delicto as recommended by the High Commissioner.
Il s'avère nécessaire de revoir la notion de flagrant délit, comme l'a recommandé la Haut-Commissaire.
EnglishThe Domestic Violence Act also provides that a private home may be raided in a case of flagrante delicto.
La loi réprimant la violence familiale autorise également les visites domiciliaires en cas de flagrant délit.
EnglishFirstly, the arrest was illegal because it was not made flagrante delicto.
En premier lieu, l'arrestation de M. Abbou ne s'est pas déroulée selon la légalité puisqu'elle a eu lieu en l'absence de flagrant délit.
EnglishThe requirement of a written arrest warrant issued by a competent authority, except in cases of flagrante delicto;
i) L'exigence d'un mandat écrit de l'autorité compétente pour arrêter une personne, sauf en cas de flagrant délit;
EnglishThe procedures concerning flagrante delicto and direct prosecution before the court do not apply to them (article 41 of the Act).
Les procédures concernant le flagrant délit et la citation directe ne s'appliquent pas à eux (art. 41).
EnglishWe ought to have studied the outrageous reversal of the concept of flagrante delicto which those authorities committed.
Nous aurions dû examiner l'extravagant détournement de la notion de flagrant délit auquel ces autorités ont procédé.