"to inspect" translation into French

EN

"to inspect" in French

EN to inspect
volume_up
[inspected|inspected] {verb}

If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available.
Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.
At the present rate, it will take us decades to inspect all of them at least once.
À ce rythme, il nous faudra des décennies pour les inspecter toutes au moins une fois.
Does this mean that we must forever inspect every cupboard in Iraq?
Cela signifie-t-il qu'il faut à perpétuité inspecter tous les placards en Irak ?
To supervise and inspect the implementation of China's foreign aid projects.
Superviser et contrôler la mise en œuvre des projets chinois d’aide extérieure.
Customs authorities have the power to inspect their operations at any time.
Les services de douane ont autorité pour contrôler leurs opérations à tout moment.
“(c) inspect and test the quality and quantity of prisoners' food;
c) contrôler et tester sur le plan aussi bien quantitatif que qualitatif la nourriture des détenus;
They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.
Ils seront disponibles et vous pourrez les examiner à tout moment.
The competent ATP Authority may inspect each body prior to issuing an ATP certificate.
L'autorité ATP compétente peut examiner chacune des caisses avant de délivrer une attestation ATP.
It is recommended that the FIU be empowered to inspect activities of such non- financial entities.
Il est aussi recommandé qu'il soit habilité à examiner les activités de ces entités non financières.

Context sentences for "to inspect" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey considered the word “inspect” to be too limited and proposed “make available”.
Elles ont jugé le mot «consulter» trop limité et proposé le verbe «communiquer».
EnglishTight measures are in place to inspect and monitor any movement of terrorists.
Des mesures strictes sont en place pour surveiller les mouvements des terroristes.
EnglishWe want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.
Nous demandons une inspection par exploitation agricole; cela devrait être suffisant.
EnglishThe competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.
Les autorités compétentes inspectent et surveillent l'exercice des professions.
EnglishThe customs offices have to supervise, control and inspect all customs matters.
Les services douaniers exercent des fonctions de supervision, de contrôle et d'inspection.
EnglishNevertheless, a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.
Néanmoins, une séparation claire entre contrôleurs et contrôlés est saine.
EnglishRegarding the obligations to inspect (paras. 11-14 of resolution 1874 (2009)):
Concernant les obligations en matière d'inspections [par. 11 à 14 de la résolution 1874 (2009)]
EnglishIn addition, the Prosecutor submitted a motion for the Chamber to inspect the scene of the crime.
Le Procureur a par ailleurs présenté une requête pour un transport sur les lieux.
EnglishThey will be used to inspect containers and lorry-trailer combinations.
Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.
EnglishThis was a declared site, and it was certainly one of the sites Iraq would have expected us to inspect.
Il s'agissait d'un des sites pour lesquels l'Iraq s'attendait à des inspections.
EnglishHave access to the testing equipment needed to inspect the conformity of each product,
4.1.2 De disposer du matériel d'essai nécessaire à l'inspection de la conformité de chaque produit,
EnglishHave access to the testing equipment needed to inspect the conformity of each approved type;
D'avoir accès à l'équipement nécessaire au contrôle de la conformité à chaque type homologué;
EnglishMeasures to oversee and inspect apprentice training centres are established by decree.
Les mesures de contrôle et d'inspection des centres de formation d'apprentis sont fixées par décret.
EnglishLet us inspect yet another aspect that adds to the ramifications of the debate.
Examinons un autre aspect qui vient alimenter le débat.
EnglishIt should be possible for Parliament to inspect the travel and entertainment budget.
Le budget alloué aux frais de voyages et de représentation doit pouvoir être contrôlé par le Parlement.
EnglishThe minister refuses to inspect and test its unlicensed albumin.
Le ministre refuse de soumettre son albumine non agréée à des tests.
EnglishPublic servants inspect our food and police our borders.
Ce sont les fonctionnaires qui inspectent nos aliments et surveillent nos frontières.
EnglishThe National Police shall periodically inspect weapons manufacturing and repair facilities.
La Police nationale inspecte périodiquement les armureries.
EnglishThe FME shall inspect the operations of parties subject to supervision as often as is deemed necessary.
L'Autorité fait des contrôles aussi souvent qu'elle le juge nécessaire.
EnglishPassive seals require a great deal of manual labor to inspect.
L'analyse des scellés passifs exige beaucoup de travail manuel.