"investigations" translation into French

EN

"investigations" in French

EN investigations
volume_up
{plural}

investigations (also: probes, surveys)
The Investigations Division is based in Kigali and is headed by the Chief of Investigations.
La Division des enquêtes, basée à Kigali, est dirigée par le Chef des enquêtes.
The investigations carried out by the Internal Investigations Bureau have three aims:
Les enquêtes du Bureau des enquêtes internes ont trois objectifs:
Germany reported 481 preliminary investigations in 1999, and Turkey 872 investigations.
L'Allemagne a dit avoir entrepris 481 enquêtes préliminaires en 1999 et la Turquie 872 enquêtes.

Synonyms (English) for "investigation":

investigation

Context sentences for "investigations" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishInvestigations into criminal accusations made against children are extremely slow.
L'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.
EnglishPosts in the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services
Postes à la Division des investigations du Bureau des services de contrôle interne
EnglishTo respond to these problems, the following investigations are already under way:
En vue de remédier à ces carences, les initiatives suivantes ont été prises :
EnglishThe Spanish Government will inform the Council of the result of the investigations.
Le Gouvernement espagnol informera le Conseil des résultats de ses investigations.
EnglishInvestigations that will give a definite answer have yet to be carried out.
Des examens nécessaires à une prise de position définitive sont encore en cours.
Englishexpanded the Unit's operations to include field investigations such as physical
financière, qui fait partie du PEOA, aux régions du Sud. En outre, l’unité a
EnglishIn addition, it strengthens possibilities for police and judicial investigations.
De plus, les possibilités d'investigations policières et judiciaires sont renforcées.
English(d) To complete the current investigations, so that the cases may be brought to court;
d) Achever les instructions en cours afin que les affaires puissent être jugées;
EnglishAre there results of investigations carried out by independent institutions
Existe-t-il des résultats de recherches menées par des institutions indépendantes
EnglishThese investigations are requested by persons exercising parental authority.
Ces recherches sont demandées par les personnes investies de l'autorité parentale.
EnglishThese investigations must be very rigorous and must be reported back to us.
Ces investigations doivent être très rigoureuses et doivent nous être rapportées.
EnglishThe Panel is undertaking further investigations in respect of these claims.
Le Comité effectue des recherches complémentaires concernant ces réclamations.
Englisha Includes Audit (1 P-4, 1 P-3, 1 FS) and Investigations (1 P-4, 1 P-3, 1 NS) Units.
Section des affaires humanitaires (7 postes) 1 P-5, 2 P-3, 1 P-2, 2 SM, 1 GSN
EnglishCurrently, criminal investigations as well as an autopsy are being performed.”
Il avait été arrêté le 29 avril 2000 parce qu'il était soupçonné de trafic de drogue.
EnglishAs a result, meticulous effort was expended in the conduct of investigations.
En conséquence, des efforts méticuleux ont été déployés au cours des investigations.
EnglishThe prosecutor leads the investigations and makes use of the judicial police.
Le procureur mène les investigations et utilise les services de la police judiciaire.
EnglishComments on major investigations: results and recommendations (section VIII)
Observations relatives aux principales investigations : résultats et recommandations
EnglishNevertheless, further investigations were needed for carbonate rich samples.
Il fallait cependant poursuivre la recherche sur les échantillons riches en carbone.
EnglishInvestigations of the hydrolysis and photolysis of beta-HCH are extremely limited.
Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.
EnglishThe investigations against 455 persons have been finished or given to someone else.
Concernant 455 personnes, l'instruction a été close ou transférée à une autre instance.