"Janjaweed" translation into French


"Janjaweed" in French

EN Janjaweed
{proper noun}

1. military


Context sentences for "Janjaweed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Government promised that it would immediately start to disarm the Janjaweed.
Le Gouvernement a promis qu'il commencerait immédiatement à désarmer les Jinjawid.
EnglishThe SLM/A (M) forces were reinforced by the Sudanese armed forces and Janjaweed.
La faction de Minawi était appuyée par des membres des FAS et des Janjaouid.
EnglishWe have been informed that the Janjaweed militia sometimes crosses the border.
Nous avons été informés que les milices Janjawid franchissent parfois la frontière.
EnglishAt about 6 in the morning, a large number of Janjaweed attacked the school.
À environ 6 heures du matin, un grand nombre de Janjaouid ont attaqué l'école.
EnglishI was also told that the soldiers and Janjaweed had looted all the cattle and livestock.
On m'a dit aussi que les soldats et les Janjaouid avaient pillé tout le bétail.
EnglishThe Janjaweed attack on Tori illustrates the persistent instability in South Darfur.
L'attaque des Janjaouid contre Tori souligne l'instabilité persistante au Darfour-Sud.
English“Tora Bora army strikes back at the Janjaweed”, Independent (London), 16 August 2004.
« Tora Bora army strikes back at the Janjaweed », Independent (Londres), 16 août 2004.
EnglishWhat degree of control does the Government in Khartoum have over the Janjaweed militia?
Quel contrôle le Gouvernement de Khartoum a-t-il sur les milices Janjawid ?
English(a) The Janjaweed and other militias should be immediately disarmed and disbanded.
a) Les Djandjawids et les autres milices devraient être immédiatement désarmés et dissous.
English• To immediately start to disarm the Janjaweed and other armed outlaw groups.
• À commencer immédiatement de désarmer les Janjaouites et autres groupes rebelles armés.
EnglishNo progress was made with the disarmament of the Janjaweed in November.
Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.
English(c) The use of disproportionate force by government and Janjaweed forces;
c) Recours disproportionné à la force par les autorités militaires et les Djandjawids;
EnglishThis article mentions Janjaweed attacks on the Arab Ma'aliyah tribe.
L'article mentionne des attaques janjaouid contre la tribu arabe des Ma'aliyah.
EnglishMultiple killings have been committed by the Janjaweed during attacks.
Les attaques lancées par les Janjaouid se sont traduites par de nombreux massacres.
EnglishThe question of legal responsibility for acts committed by the Janjaweed
De la responsabilité en droit à raison des actes commis par les Janjaouid
EnglishOver a period of a week, I was raped 14 times by different Janjaweed.
J'ai été violée 14 fois par des Janjaouid différents au cours de la semaine.
EnglishGovernment soldiers arrive in trucks, followed by Janjaweed on horseback.
Ils encerclent les villages puis les investissent, toutes armes dehors.
EnglishRegrettably, the Government has made no progress in disarming the Janjaweed.
Il est regrettable que le Gouvernement n'ait fait aucun progrès pour désarmer les Janjaouid.
EnglishIn particular, the Government of the Sudan should disarm the Janjaweed.
En particulier, le Gouvernement soudanais devrait désarmer les Janjaouid.
EnglishIn the first half of 2004 the Misteria camp was populated by approximately 7,000 Janjaweed.
Pendant la première moitié de 2004, le camp Misteria comptait environ 7 000 Janjaouid.