"joint account" translation into French

EN

"joint account" in French

EN joint account
volume_up
{noun}

1. law

joint account (also: copartner, copartnership)

Similar translations for "joint account" in French

joint noun
joint adjective
to joint verb
French
account noun
to account verb

Context sentences for "joint account" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe also admitted that he and the non-Kuwaiti claimant had a joint bank account.
Il a également admis que lui-même et le requérant non koweïtien détenaient un compte joint.
EnglishAsian and Pacific Centre for Transfer of Technology Joint Contribution Account
Compte commun de contribution du CAPTT.
EnglishThis may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
Celle-ci peut être la banque chargée d'organiser la saisie, ou une tierce partie éventuellement titulaire d'un compte joint.
EnglishGovernment of India Institutional Support Contribution Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology Joint Contribution Account
Contribution du Gouvernement indien au titre de l'appui institutionnel Compte commun de contribution du CAPTT
EnglishAt this session, I have submitted for your consideration an account of Joint Arab Action activities during the past year.
Je vous ai soumis, pour examen, un compte-rendu des activités relevant de l'action arabe commune au cours de l'année écoulée.
EnglishThe setting up and maintenance of registers calls for good planning that takes the potential of joint use into account.
La constitution et la maintenance de registres appellent une planification efficace intégrant la notion d'utilisation conjointe.
EnglishGovernment of India Institutional Support Contribution APCTT Joint Contribution Account
Contribution du Gouvernement indien au titre de l'appui institutionnel Compte commun de contribution du Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie
EnglishJoint Contribution Account
Englishjoint account holder
EnglishThe hijackers on 11 September 2001, Muhamad Atta and Marwan al Shehhi, for example, maintained a joint checking account in the United States.
Les terroristes du 11 septembre Mohammed Atta et Marwan al-Shehhi, par exemple, avaient un compte chèques commun aux États-Unis.
EnglishWhen you share a joint bank account with your neighbour you are affected by the actions and the spending decisions of your neighbour.
Lorsque l'on partage un compte bancaire avec un voisin, on est concerné par les actions et les décisions prises par ce dernier en matière de dépenses.
EnglishIt is clearly a loophole if a nominal joint account enables evasion of attachment orders, but genuine third party funds must be protected.
Nous avons clairement affaire à une lacune si un compte joint nominal permet d'échapper à une ordonnance de saisie, mais il importe de protéger les fonds des tiers réels.
EnglishAfter discussion, the Secretariat was requested to prepare a list of issues to be discussed at the joint session, taking into account the suggestions made.
Au terme du débat, le secrétariat a été prié d'établir, en tenant compte des propositions faites, une liste des questions à examiner à la session conjointe.
EnglishWork in the legal sphere must proceed taking into account the joint efforts towards a settlement of the situation in Darfur and in the Sudan as a whole.
Les travaux juridiques doivent être menés en tenant compte des efforts généraux déployés afin de régler la situation au Darfour et au Soudan dans son ensemble.
EnglishAn amount of Rs  2,000 is sanctioned for the marriage expenses and an amount of Rs  8,000 is deposited in the joint bank account of the newly married couple.14
Un montant de 2 000 roupies est autorisé pour financer les dépenses du mariage et un montant de 8 000 roupies est déposé sur le compte joint du nouveau couple14.
EnglishHowever, as was the case its claim for extra drilling costs, KUFPEC TUNISIA incurred these additional service contractor costs for the joint account.
Il note également que la KUFPEC avait des bureaux dans au moins deux autres pays étrangers et que les événements du 2 août 1990 n'y ont entraîné aucune réduction d'activité.
EnglishThe issue of reimbursement of the 53 per cent account from the 13 per cent account for joint purchases continues to be a concern for the Committee and the Secretariat.
La question du remboursement du compte des 53 % par prélèvement sur le compte des 13 % au titre des achats conjoints continue de préoccuper le Comité et le Secrétariat.
EnglishI should like to make it clear that the Fomboni joint declaration takes account of, and respects, the spirit of the Antananarivo Agreement, which was rejected by the Anjouan party.
Aujourd'hui, plus que jamais, un espoir est né quant à la possibilité de régler ce malheureux problème par la voie pacifique et poser les jalons d'un État démocratique.
English(l) A staff member took a bank card and PIN belonging to the spouse of another staff member and used the card to make several withdrawals from their joint bank account.
l) Un fonctionnaire a pris une carte bancaire et le code confidentiel de l'épouse d'un autre fonctionnaire et a utilisé la carte pour effectuer plusieurs retraits sur leur compte joint.