"lay-offs" translation into French

EN

"lay-offs" in French

EN lay-offs
volume_up
[example]

Similar translations for "lay-offs" in French

lay noun
to lay verb
to lie verb
off adjective
off preposition

Context sentences for "lay-offs" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBroadcasting industry experts pointed out that the number of lay-offs is closer to 1,000.
De l'avis des spécialistes, le nombre des mises à pied serait plus près de 1 000.
EnglishIn China, the large number of lay-offs from the State sector remains a concern.
En Chine, le grand nombre de suppressions d'emplois dans le secteur d'État demeure préoccupant.
EnglishThe number of lay-offs significantly exceeds the number of persons being offered employment.
Les licenciements ont considérablement augmenté par rapport aux embauches.
EnglishTherefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Par conséquent, les licenciements dans le secteur public menacent les femmes en premier lieu.
EnglishAs a result of these cuts, the CBC has had to announce lay-offs.
À cause de ces compressions budgétaires, Radio-Canada a été forcée d'annoncer des mises à pied.
EnglishThe need for policies to deal with massive lay-offs was emphasized.
Les experts ont souligné la nécessité d'élaborer des mesures propres à pallier les licenciements massifs.
EnglishTeachers' lay-offs for economic reasons have become less common during the new legislation.
Les licenciements d'enseignants pour raisons économiques sont devenus plus rares avec la nouvelle législation.
EnglishThis prevented several thousand lay-offs.
Celui-ci a permis d'éviter que des milliers de travailleurs ne soient mis sur la rue.
EnglishOf this number, 996 are straight lay-offs.
Sur ce nombre, 996 seront des mises à pied pures et simples.
EnglishThe Legislature responded by passing a bill that restricted the Governor's powers and prevented the lay-offs.9
Le corps législatif a réagi en adoptant une loi limitant les pouvoirs du Gouverneur et s'opposant aux licenciements.
EnglishThe latent forms of unemployment such as forced lay-offs, part-time jobs, etc. cannot be ignored.
On ne saurait passer sous silence les formes latentes du chômage, telles que les licenciements forcés, les emplois à temps partiel, etc.
EnglishOf course it must also be pointed out that this was often due to numerous closures, lay-offs and reductions in capacity.
Il faut ajouter que, souvent, cela a été dû aux multiples fermetures, arrêts et réductions des capacités de production.
EnglishThe social repercussions were manifold and included the mass lay-offs and higher unemployment rate that had occurred in 2000.
Les répercussions sociales sont nombreuses, comme les licenciements massifs et la hausse du taux de chômage en 2000.
EnglishThe reason for the lay-offs at Genk is because demand for one of Ford’s largest models has fallen off dramatically.
La raison des licenciements de Genk est que la demande pour l’un des plus gros modèles de Ford a chuté de manière spectaculaire.
EnglishTo what extent have lay-offs in these sectors been offset by the creation of new jobs in other industries?
Dans quelle mesure les pertes d'emplois dans ces secteurs ont-elles été compensées par la création de nouveaux emplois dans d'autres industries ?
EnglishIn the post-war period, until adoption of current legislation in 2000, lay-offs were introduced in both Entities.
Depuis la fin de la guerre, et jusqu'à l'adoption de la législation actuelle en 2000, des licenciements ont eu lieu dans les deux Entités.
EnglishLay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Les travailleurs ne peuvent être licenciés qu'en dernier recours: c'est plutôt vers un partage intelligent du travail et le recyclage qu'il faut se tourner.
EnglishThe reorganization and restructuring of industry has precipitated lay-offs and resulted in an increased turnover of labour.
La réforme et la restructuration de la production se sont soldés par des débauchages de main-d'œuvre et ont accru la rotation des effectifs.
EnglishFurthermore, the Act provides protection against the weakening of holiday rights during long sickness leaves and lay-offs.
Il protège en outre les salariés contre tout affaiblissement de leurs droits à congé en cas d'arrêt maladie de longue durée ou de licenciement.
EnglishIn the case of large-scale lay-offs, employment offices would be consulted and would be involved in the decision-making process.
Dans le cas de licenciements collectifs, les bureaux de l'emploi devraient être consultés et participer au processus de prise de décision.