"lay person" translation into French

EN

"lay person" in French

FR

EN lay person
volume_up
{noun}

lay person (also: layperson)
The tribunals will comprise a consultant psychiatrist, a lawyer and a lay-person.
Chaque tribunal se compose d'un psychiatre consultant, d'un juriste et d'un profane.
d'un député, d'un avocat et d'un profane.
We talk about 'contracts concluded at a distance' , terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities' , as is currently used in the amendment.
Nous parlons en effet de contrats conclus à distance, une expression qui, même pour le profane, est beaucoup plus claire que l'expression activités dirigées, comme le propose l'amendement.

Similar translations for "lay person" in French

lay noun
to lay verb
to lie verb
person noun

Context sentences for "lay person" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDecember 1996 “Making Law Accessible to the Lay Person: The Court System”.
Décembre 1996 « Making Law Accessible to the Lay Person : The Court System ».
EnglishSahadeo, who is on death row in Georgetown prison, was represented by his sister, a lay person.
Celui-ci, qui est en attente d'exécution dans une prison de Georgetown, était représenté devant le Comité par sa sœur, qui n'est pas une spécialiste.
EnglishHowever Seychelles remains a lay State where: "A person shall not be required to profess any religion as a qualification for public office.
Les Seychelles restent cependant une terre d'accueil où : « Nulle personne n'est tenue d'adopter une religion pour être admissible à une charge publique.
EnglishBut even a lay person in legal terms would see at once that such a broadly framed concept as the general good has to be protected from falling prey to misinterpretation.
N'importe quel juriste amateur peut comprendre qu'un concept aussi large que l'intérêt général doit être protégé contre tout abus par une interprétation.
EnglishThe second is a short publication which will explain the details of the programme in lay person's terms, giving examples of projects under way to bring NEPAD to fruition.
L'autre est une publication qui exposera en quelques pages et en termes très simples les principes du programme et donnera des exemples de projets entrepris par le NEPAD.
EnglishIt is not permitted to refuse to hire or promote a person because of invalidity, or to lay off such a person or transfer him/her to another job without his/her consent.
Il est interdit de refuser d'engager ou de promouvoir une personne en raison de son handicap ou de la licencier ou la transférer dans un autre emploi sans son consentement.