"layer" translation into French

EN

"layer" in French

FR

"layer" in English

EN layer
volume_up
{noun}

1. general

layer (also: diaper, nappy)
The contents of this layer, called "integration metadata", will include the following,
Cette couche, appelée "métadonnées d'intégration" contiendra, entre autres:
If an extra layer, then what is that extra layer?
Si c'est une couche en plus, de quelle sorte de couche s'agit-il ?
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Verrouillez une couche afin d' empêcher toute modification des objets qu' elle contient.
layer (also: vein)
This layer is commonly found to be the acoustic signature of siliceous ooze deposits where high grade deposits have been found.
De façon générale, on a constaté que cette couche dénotait la présence de boues siliceuses où l'on avait trouvé des gisements de nodules à teneur élevée.
Supprimer le calque...

2. industry

* = stabilised with carbon black, # = weathering restricted to surface layer, + = resistance to weathering.
On peut aussi appliquer un revêtement pour assurer la protection contre le rayonnement UV.
(b) Nature of the covering layers (glass-fibre reinforced plastics or metal);
b) Nature des couches de revêtement (métal ou plastique renforcé par de la fibre de verre);
(b) Nature of the covering layers (glas-fibre reinforced plastics or metal);
b) Nature des couches de revêtement (métal ou plastique renforcé par de la fibre de verre);

3. medicine

layer (also: membrane)

4. geology

layer
Dry oil lakes typically have a thin crust of heavily contaminated materials but without the wet oily layer.
Les lacs secs se caractérisent par une mince croûte de matières fortement contaminées, mais sont dépourvus de couche superficielle huileuse.

Synonyms (English) for "layer":

layer

Context sentences for "layer" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs such, there does not appear to be a need for an intermediate bureaucratic layer.
Cela étant, il ne voit pas la nécessité d'un échelon bureaucratique intermédiaire.
English(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
Les mattes sont habituellement écumées en surface à l'aide de racloirs à long manche.
EnglishAt the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
La partie inférieure de la zone de travail contient les onglets des couches prédéfinies.
EnglishFor this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
C'est pourquoi les pièces, au moins leur surface, devraient en être exempte.
EnglishThe culture of a human being, like that of a group, is like a layer of skin.
La culture d'un être humain, comme celle d'un groupe, est comme une peau.
EnglishJust money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
Une somme absente du bilan, flottant sur les livres comme de la crème.
EnglishThe layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
3.2.3.1.2 La feuille de verre ne doit pas se séparer de l'intercalaire en plastique.
EnglishThe Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence.
La Knesset a ajouté une autre dimension à la protection des victimes de violence sexuelle.
EnglishAny special treatment which the layer of glass may have undergone.
1.1.6 Tout traitement spécial auquel la feuille de verre peut avoir été soumise.
EnglishThe nominal thickness of the layer(s) of plastics material acting as interlayer(s),
1.1.3 L'épaisseur nominale de la ou des feuilles de plastique jouant le rôle d'intercalaires;
EnglishThe colouring (total or partial) of any layer(s) of plastics (colourless or tinted),
1.2.2 La coloration, en totalité ou en partie, des feuilles de plastique incolore ou teinté;
EnglishThe question who constitutes a humanitarian worker highlights another layer of complexity.
La définition de l'agent des services humanitaires soulève un autre problème complexe.
EnglishVienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol
Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal
EnglishYou can make each individual layer invisible, and so hide it from view.
Il est possible d' en rendre certaines invisibles, donc de les exclure de l' affichage.
EnglishI do not think adding another layer of political involvement would work.
À mon avis, il ne serait pas opportun d'ajouter un autre palier d'intervention politique.
EnglishThe official opposition does not support adding another layer of political involvement.
L'opposition officielle s'oppose à la création d'un autre niveau d'intervention politique.
EnglishThe nominal thickness of the layer(s) of plastics acting as interlayer(s),
1.1.6 L'épaisseur nominale de la ou des feuilles de plastique jouant le rôle d'intercalaires;
EnglishBackyard poultry farmers received 43,200 layer chicks and 750 metric tons of feed.
Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.
EnglishVienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol
Mr. George Pullicino Minister for Resources and Rural Affairs
EnglishFASD represents an additional layer of complexity to the realities that their clients are facing.
L’ETCAF ajoute une complexité additionnelle à la réalité que vivent leurs clients.